Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
16. Iness - Zioło
Kalafina - Destination unknown
Destination unknown
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saiichi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yume wo katarisugite
Inochi ga karuku narisou de
Ai no kyoukasho ni wa
Nani mo kaitenasasou de
Hitomi wo korasu
Tashika na mono wa doko
Mune wo kogasu nanika wo sagashite
Himitsu kakaeta nara
Sukoshi wa omoku naresou de
Anata no hitomi ni wa
Nanika hisondeiru you de
Yubi wo nobasu
Ikiru kusabi ga hoshikute
Futari wa hajimete kisu wo shita no
Sono hitomi wa nani wo mitsume
Giniro no asa no naka wo
Michishio no yoru no naka wo
Samayotte yuku no deshou
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Sekitomerareta hibi no naka
Kegarenai mono wa itsumo
Ai no nai basho ni aru no deshou
Kokoro no katasumi ni
Nanika yodondeiru you de
Ai de nuritsubuseba
Subete tadashiku narisou de
Hitomi wo korasu
Yoake no hoshi wa doko
Kirei na hikari ga hitotsu hoshii
Kono nigori wo ai to yonde
Arifureta kage no naka wo
Modokashii yoru no naka wo
Tadayotteiku no deshou
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Nagare wo koi shitatteita
Sagashiteru mono wa itsumo
Todokanai basho ni aru no deshou
Jibun no kizu naraba
Jibun de namete naosesou de
Sore demo kizuato wo
Misebirakashitaku narisou de
Hito ni naru made
Mada mada tooi michi kashira
Kokoro wa itsu kara koko ni ita no
(Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa)
(Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa)
Yume wo katarisugite
Inochi ga karuku narisou de
Ai no kyoukasho ni wa
Nani mo kaitenasasou de
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Giniro no yoru no sanaka wo
Ranman no ai no naka wo
Doko made mo nagasarete yuku no
(Esti mia)
Inochi ga karuku narisou de
Ai no kyoukasho ni wa
Nani mo kaitenasasou de
Hitomi wo korasu
Tashika na mono wa doko
Mune wo kogasu nanika wo sagashite
Himitsu kakaeta nara
Sukoshi wa omoku naresou de
Anata no hitomi ni wa
Nanika hisondeiru you de
Yubi wo nobasu
Ikiru kusabi ga hoshikute
Futari wa hajimete kisu wo shita no
Sono hitomi wa nani wo mitsume
Giniro no asa no naka wo
Michishio no yoru no naka wo
Samayotte yuku no deshou
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Sekitomerareta hibi no naka
Kegarenai mono wa itsumo
Ai no nai basho ni aru no deshou
Kokoro no katasumi ni
Nanika yodondeiru you de
Ai de nuritsubuseba
Subete tadashiku narisou de
Hitomi wo korasu
Yoake no hoshi wa doko
Kirei na hikari ga hitotsu hoshii
Kono nigori wo ai to yonde
Arifureta kage no naka wo
Modokashii yoru no naka wo
Tadayotteiku no deshou
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Nagare wo koi shitatteita
Sagashiteru mono wa itsumo
Todokanai basho ni aru no deshou
Jibun no kizu naraba
Jibun de namete naosesou de
Sore demo kizuato wo
Misebirakashitaku narisou de
Hito ni naru made
Mada mada tooi michi kashira
Kokoro wa itsu kara koko ni ita no
(Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa)
(Estima saria
Solte i yaria arima
Mistiosa mia
Arti kosa miya
Arti masa)
Yume wo katarisugite
Inochi ga karuku narisou de
Ai no kyoukasho ni wa
Nani mo kaitenasasou de
Kono mizu wa doko he tsuzuku
Giniro no yoru no sanaka wo
Ranman no ai no naka wo
Doko made mo nagasarete yuku no
(Esti mia)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ życie zwykło być trywialne
Kiedy marzenie jest wypowiadane zbyt często
I ponieważ nic nie zwykło być
Zapisane w podręczniku miłości
Wysilam mój wzrok
Gdzie mogę znaleźć coś pewnego?
Szukam czegoś co rozpali moje serce
Jeśli ochronię ten sekret
Wydaje się, że to może być dla mnie trochę za trudne
Więc rozciągam moje palce
Dla czegoś co zwykło być ukryte w twoich oczach
Pragnę ujarzmienia osądu więc mogę żyć dalej
To był nasz pierwszy pocałunek
W co te oczy się wpatrują?
Szczerze pragniesz
Srebrnego poranka
Przypływu nocy
Dokąd zmierza ta woda?
W dni kiedy jest powstrzymywana
To co pozostało nietknięte
Zawsze kłamie w miejscu bez miłości
W zakamarku mego serca
Coś zwykło być zastałe
Jeśli malowałam to z miłością
Wydaje się, że wszystko może stać się prawdą
Więc wysilam mój wzrok
Gdzie leży świt gwiazd?
Pragnę jednego niewinnego światełka
Wołając tą zmąconą miłość
Pewnie dryfuję
Otoczona przez liczne cienie
Otoczona przez niecierpliwą noc
Dokąd zmierza ta woda?
Tęsknię za jej biegiem
Za tym czego szukam
To jest zawsze w miejscu, do którego nie dotrę
Jeśli ta rana jest moją własną
Która zwykła być, mogę sama się z niej wylizać
Nawet jeśli wydaje się nam, że to się w coś zmieni
Nikt nie chce się obnosić ze swymi ranami
Czy to jeszcze tak długa droga
Do tego byśmy stali się jednym?
Jak długo me serce będzie tu rozpostarte?
Ponieważ życie zwykło być trywialne
Kiedy marzenie jest wypowiadane zbyt często
I ponieważ nic nie zwykło być
Zapisane w podręczniku miłości…
Dokąd zmierza ta woda?
Bez końca toczymy się w kierunku
Piętrzącej się srebrzystej nocy
W pełnym rozkwicie miłości
Kiedy marzenie jest wypowiadane zbyt często
I ponieważ nic nie zwykło być
Zapisane w podręczniku miłości
Wysilam mój wzrok
Gdzie mogę znaleźć coś pewnego?
Szukam czegoś co rozpali moje serce
Jeśli ochronię ten sekret
Wydaje się, że to może być dla mnie trochę za trudne
Więc rozciągam moje palce
Dla czegoś co zwykło być ukryte w twoich oczach
Pragnę ujarzmienia osądu więc mogę żyć dalej
To był nasz pierwszy pocałunek
W co te oczy się wpatrują?
Szczerze pragniesz
Srebrnego poranka
Przypływu nocy
Dokąd zmierza ta woda?
W dni kiedy jest powstrzymywana
To co pozostało nietknięte
Zawsze kłamie w miejscu bez miłości
W zakamarku mego serca
Coś zwykło być zastałe
Jeśli malowałam to z miłością
Wydaje się, że wszystko może stać się prawdą
Więc wysilam mój wzrok
Gdzie leży świt gwiazd?
Pragnę jednego niewinnego światełka
Wołając tą zmąconą miłość
Pewnie dryfuję
Otoczona przez liczne cienie
Otoczona przez niecierpliwą noc
Dokąd zmierza ta woda?
Tęsknię za jej biegiem
Za tym czego szukam
To jest zawsze w miejscu, do którego nie dotrę
Jeśli ta rana jest moją własną
Która zwykła być, mogę sama się z niej wylizać
Nawet jeśli wydaje się nam, że to się w coś zmieni
Nikt nie chce się obnosić ze swymi ranami
Czy to jeszcze tak długa droga
Do tego byśmy stali się jednym?
Jak długo me serce będzie tu rozpostarte?
Ponieważ życie zwykło być trywialne
Kiedy marzenie jest wypowiadane zbyt często
I ponieważ nic nie zwykło być
Zapisane w podręczniku miłości…
Dokąd zmierza ta woda?
Bez końca toczymy się w kierunku
Piętrzącej się srebrzystej nocy
W pełnym rozkwicie miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
After Eden |
| Ciekawostki: |
W piosence słychać również głosy (w chórze) Yuki Kajiury i Yuriko Kaidy. |
Komentarze (0):