Teksty piosenek > J > Justin Bieber > One Time
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 672 oczekujących

Justin Bieber - One Time

One Time

One Time

Tekst dodał(a): Olka252 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emily1885 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magi342 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time) *
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
So we gon' keep keep climbing to the mountain top*

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy*
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

Your loves so deep
You know that it humbles me
You're by my side them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
When you're hurt, I'm not right

[Chorus]
You're my one love, my one heart, my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one guy
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)

That shawty right there
She's got everything I need
And I'm a tell her one time
(One time, one time)
Give you everything you need, down to my last dime
She makes me happy, I know where I'll be
Right by her side 'cause she is the one for me

[Chorus]
Girl you're my one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'm a tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'm gon' be your one, guy
You'll be my number one, girl, always making time for you
I'm a tell you one time (one time)
I'm a tell you one time (one time)

Me plus you (I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
Me plus you (One time, I'm a tell you one time)
One time (one time) one time

* oryginalna pisownia tekstu, źródło: angielskie napisy tekstu piosenki w teledysku na oficjalnym kanale Justina Biebera w serwisie YouTube.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj!
Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz) *
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

Kiedy Cię poznałem, moje serce zrobiło puk puk.
Teraz motyle w moim brzuchu nie chcą przestać.
Nawet jeśli ta miłość będzie walką, to jest wszystkim, co mamy, więc będziemy wspinać się dalej na szczyt góry.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Twoja miłość jest taka głęboka.
Wiesz jak to na mnie działa.
Jesteś po mojej stronie, ich kłopoty mnie nie kłopoczą.
Dużo do mnie dzwoniło, ale wybrałem Ciebie.
Cokolwiek będziesz chciała maleńka, dam Ci to.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem CI to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Ta laska właśnie tam
Ona ma wszystko, czego potrzebuję
i powiem jej to jeden raz
(jeden raz, jeden raz).
Dam Ci wszystko czego potrzebujesz, do mojej ostatniej dziesięciocentówki. **
Ona mnie uszczęśliwia. Wiem gdzie będę.
Tutaj, po Twojej stronie, bo ona jest moją jedyną.

Jesteś moją jedyną miłość,
sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.

Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

* Justinowi chodzi o to, że powie to raz i nie zamierza tego powtarzać. Na teledysku, w urywkach można zobaczyć Justina pokazującego dłoń z wyciągniętym palcem wskazującym

** żeby zrozumieć czym jest dziesięciocentówka, należy zapoznać się z amerykańskim systemem monetowym.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christopher "Tricky" Stewart, James Bunton, Corron Cole, Thabiso Nkhereanye

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber (2009)

Płyty:

One Time (singel, 2009), My World, My Worlds, My Worlds: The Collection (CD)

Ciekawostki:

Ta piosenka jest dedykowana każdej dziewczynie. Na YouTube można zobaczyć krótki fragment ze studia podczas nagrywania tej piosenki. Od tej piosenki rozpoczęła się kariera Justina Biebera, w późniejszym czasie została wydana piosenka "Baby", która zdobyła później jeszcze większą popularność. Wcześniej J.B. posiadał kanał na YouTube pod nazwą "kidrauhl" (w tej chwili jest on złączony z obecnym kanałem), który pomagała prowadzić mu jego mama, na ten kanał Bieber wrzucał amatorskie nagrania piosenek, które śpiewał. Dzięki temu został zauważony przez Scootera Brauna (amerykańskiego menadżera gwiazd), który zaaranżował jego spotkanie z Usherem (amerykańskim wokalistą) z którym stworzył teledysk "One tme".

Ścieżka dźwiękowa:

Justin Bieber: Never Say Never, Magadaskar 3, Nie ma to jak Dzwonek, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (1624):

juluni11 15 kwietnia 2011 23:00
(-2)
Zapraszam do czytania mojego nowego bloga o Justinie, a oto adres : http://loveoflive.blog.onet.pl/
Za wszystkie komentarze pozytywne lub negatywne będę wdzięczna.

JustinBSuperFan 13 kwietnia 2011 17:07
(-1)
Hej................. No zawsze ma się jakąś nadzieję

Tori479 13 kwietnia 2011 14:47
(0)
Tak, bo akurat bieber będzie wchodził na polską stronę internetową!
Pomyśl, dziewczyno...

JustinBSuperFan 9 kwietnia 2011 20:57
(-3)
Nokimen dlaczego zabraniasz nk11 udawać anglika? Może ona ma nadzieje że kiedyś Justin zobaczy ten komentarz. Przy okazji teraz udajesz takiego dorosłego, a przedtem ci matka na koncie pisała żeby nie przeklinać. Serio ludzie zobaczcie to sobie. Myślałam że się popłaczę ze śmiechu.

Lunaaa 8 kwietnia 2011 22:06
(+1)
koziat1 dlaczego tylko pozytywne komentarze? Każyd ma swoje zdanie, które chce wyrazić

Lunaaa 8 kwietnia 2011 22:04
(0)
piosenka rytmiczna, ale nie lubię biebera. On nie musi być homo, a poza tym "homo" to czlowiek chyba z łaciny lub czegoś tam...

NieLansujSie 8 kwietnia 2011 18:34
(0)
małyyy błąd. jak już to making. a nie makin ....

kasiaewa123 5 kwietnia 2011 17:26
(+2)
kocham JUSTINA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

brenda23 4 kwietnia 2011 21:57
(+1)
Super!!!! Kocham Cię Justin <3 <3

PopMusick 2 kwietnia 2011 12:06
(0)
Justin-ja zwykle spoko song

Nokimen 30 marca 2011 21:46
(-3)
Tak więc :

Do Olcia78:

Justin Bieber Kocham ciebie więc napisałaś:
Kocham Ciebie Justin Bieber to znaczy uwielobiam go a ta piosenka jest zaje.......
Naucz się polskiego i angielskiego bo popełniłaś dwa błędy oto one
uwielobiam go

I LOVE YOU to znaczy uwielbiam go tylko

Do nk1:
NIE UDAWAJ ANGLIKA

nk11 26 marca 2011 13:49
(-1)
Great video clip beguile very. So, for they this song love my fan record love you.

dratewka22 21 marca 2011 10:31
(0)
Love Justin Biber

Olcia78 17 marca 2011 17:19
(0)
I LOVE YOU Justin Bieber to znaczy uwielobiam go a ta piosenka jest zaje.......

chitus23 15 marca 2011 00:19
(+3)
Lukrowy pedzio...trzeba już nie mieć wogóle gustu aby twierdzić że to podchodzi pod muzykę....

roue 14 marca 2011 19:55
(0)
uwielbiam Justina Biebra <3
moim zdaniem ma świetny głos, zwłaszcza po mutacji i jest bardzo w moim typie jeśli chodzi o wygląd ;) lubię blondynów z brązowymi oczami, zwłaszcza takimi ładnymi ;) totalnie się "zakochałam" w nim i w jego piosenkach kiedy posłuchałam wersji acoustic (tj. tej piosenki)

Tori479 12 marca 2011 20:31
(-1)
Mojej koleżance śniła się ta piosenka. Ale twierdziła, że to był jej najgorszy koszmar :D

Karcia004 12 marca 2011 11:59
(-1)
O nie zauważyłam cię kozati1.Więc tak po pierwsze każdy może sobie pisać co tu chce a drugie ja się nigdy nie ograniczam :D

kararoki 11 marca 2011 23:12
(+2)
Zgadzam się z Koziat1 Kocham cie Justin :***!!

Karcia004 8 marca 2011 14:30
(0)
Hmm....Chyba poradze się doswiadczonych kosmitów

tekstowo.pl
2 436 400 tekstów, 31 387 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności