Justin Bieber - One Time

Tłumaczenie:

Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj!
Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz) *
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

Kiedy Cię poznałem, moje serce zrobiło puk puk.
Teraz motyle w moim brzuchu nie chcą przestać.
Nawet jeśli ta miłość będzie walką, to jest wszystkim, co mamy, więc będziemy wspinać się dalej na szczyt góry.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Twoja miłość jest taka głęboka.
Wiesz jak to na mnie działa.
Jesteś po mojej stronie, ich kłopoty mnie nie kłopoczą.
Dużo do mnie dzwoniło, ale wybrałem Ciebie.
Cokolwiek będziesz chciała maleńka, dam Ci to.

Twój świat jest moim światem,
a moja walka jest Twoją walką.
Mój oddech jest Twoim oddechem,
i kiedy cierpisz, nie czuję się dobrze.

Jesteś moją jedyną miłością, sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem CI to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię).

Ta laska właśnie tam
Ona ma wszystko, czego potrzebuję
i powiem jej to jeden raz
(jeden raz, jeden raz).
Dam Ci wszystko czego potrzebujesz, do mojej ostatniej dziesięciocentówki. **
Ona mnie uszczęśliwia. Wiem gdzie będę.
Tutaj, po Twojej stronie, bo ona jest moją jedyną.

Jesteś moją jedyną miłość,
sercem i moim jedynym życiem, z całą pewnością.
Powiem Ci to jeden raz.
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz
(Dziewczyno kocham Cię, kocham Cię)
i mam zamiar być Twoim jedynym chłopakiem,
a Ty będziesz moim numerem 1, dziewczyno.
Zawsze znajdę dla Ciebie czas.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.
Zamierzam powiedzieć Ci to jeden raz.

Ja + Ty (Powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Ja + Ty (Jeden raz, powiem Ci to jeden raz)
Jeden raz (jeden raz), jeden raz.

* Justinowi chodzi o to, że powie to raz i nie zamierza tego powtarzać. Na teledysku, w urywkach można zobaczyć Justina pokazującego dłoń z wyciągniętym palcem wskazującym

** żeby zrozumieć czym jest dziesięciocentówka, należy zapoznać się z amerykańskim systemem monetowym.