Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jussi Bjorling
Popularne teksty
20. Luna - The Tower
Jussi Bjorling - Tra voi, belle, brune e bionde...
Tra voi, belle, brune e bionde...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DES GRIEUX
No, non ancora... ma se vi talenta,
[guardando un gruppo di fanciulle]
vo' compiacervi... e tosto!
[si avvicina alle fanciulle e con galanteria dice loro]
Tra voi, belle, brune e bionde
si nasconde giovinetta
vaga e vezzosa,
dal labbro rosa, che m'aspetta?
Sei tu, bionda stella?
Dillo a me!
Palesatemi il destino
e il divino viso ardente
che m'innamori,
ch'io vegga e adori
eternamente!
[Edmondo e alcuni studenti ridono]
Tra voi, belle, brune e bionde
si nasconde giovinetta
vaga e vezzosa,
dal labbro rosa, che m'aspetta?
Sei tu, bruna snella?
Dillo a me!
No, non ancora... ma se vi talenta,
[guardando un gruppo di fanciulle]
vo' compiacervi... e tosto!
[si avvicina alle fanciulle e con galanteria dice loro]
Tra voi, belle, brune e bionde
si nasconde giovinetta
vaga e vezzosa,
dal labbro rosa, che m'aspetta?
Sei tu, bionda stella?
Dillo a me!
Palesatemi il destino
e il divino viso ardente
che m'innamori,
ch'io vegga e adori
eternamente!
[Edmondo e alcuni studenti ridono]
Tra voi, belle, brune e bionde
si nasconde giovinetta
vaga e vezzosa,
dal labbro rosa, che m'aspetta?
Sei tu, bruna snella?
Dillo a me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, jeszcze nie, … ale jeśli wam sprawia przyjemność,
[spoglądając na grupę dziewcząt]
to chcę was zadowolić... i zaczynam!
[przybliża się do dziewcząt i z galanterią do nich się zwraca]
Czy wśród was, piękne brunetki i blondynki,
skrywa się dziewczę
urocze i powabne,
której różowe usta czekają na mnie?
Czy to jesteś ty, blond gwiazdo?
Powiedz mi to!
Ujawnijcie mi moje przeznaczenie
i tę boską, namiętną buzię,
w której ja się zakocham,
spoglądając na nią i uwielbiając ją
po wieczny czas!
[Edmondo i niektórzy studenci śmieją się]
Czy wśród was, piękne brunetki i blondynki,
skrywa się dziewczę
urocze i powabne,
której różowe usta czekają na mnie?
Czy to jesteś ty, smukła brunetko?
Powiedz mi to!
[spoglądając na grupę dziewcząt]
to chcę was zadowolić... i zaczynam!
[przybliża się do dziewcząt i z galanterią do nich się zwraca]
Czy wśród was, piękne brunetki i blondynki,
skrywa się dziewczę
urocze i powabne,
której różowe usta czekają na mnie?
Czy to jesteś ty, blond gwiazdo?
Powiedz mi to!
Ujawnijcie mi moje przeznaczenie
i tę boską, namiętną buzię,
w której ja się zakocham,
spoglądając na nią i uwielbiając ją
po wieczny czas!
[Edmondo i niektórzy studenci śmieją się]
Czy wśród was, piękne brunetki i blondynki,
skrywa się dziewczę
urocze i powabne,
której różowe usta czekają na mnie?
Czy to jesteś ty, smukła brunetko?
Powiedz mi to!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ruggero Leoncavallo, Marco Praga, Giuseppe Giacosa, Domenico Oliva i Luigi Illica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giacomo Puccini |
| Ciekawostki: |
z I aktu opery "Manon Lescaut" |
Komentarze (0):