Teksty piosenek > J > Jula > Ślad
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 430 oczekujących

Jula - Ślad

Ślad

Ślad

Tekst dodał(a): 12kolos12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia17636283 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ksklaudiaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1)
Choć nie patrzę wstecz,
Wokół inny ląd,
To wiem, że jesteś gdzieś,
Czuję tylko złość,
Widzę każde z miejsc,
Cienie naszych ciał,
Muszę tędy przejść,
Zakrywając twarz,
(Zakrywając twarz)

Ref)
Podaruj nam,
Ten ostatni dzień,
I choć jeden świt
Zanim ja,
Uwolnię, już ostatnią z łez
Którą zetrzesz nim
Odwrócisz się,

2)
Takie same sny,
Już od kilku lat,
Mój wewnętrzny krzyk,
Zostawiłeś ślad,
W moim świecie jest,
Jeszcze jeden wschód,
Znów usłyszę szept,
Wypowiedziane wróć
(Wypowiedziane wróć)

Ref)
Podaruj nam,
Ten ostatni dzień,
I choć jeden świt
Zanim ja,
Uwolnię, już ostatnią z łez
Którą zetrzesz nim
Odwrócisz się,

...

Ref)
Ten ostatni dzień,
(Ostatni dzień)
I choć jeden świt
Zanim ja
(Jeden świt)
Uwolnię, już ostatnią z łez
(Ostatnią z łez)
Którą zetrzesz nim
Odwrócisz się
(Odwrócisz się)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Although I don't look back
Around another land
I know that you are somewhere
I feel just anger
I see every of the places
The shadows of our bodies
I have to get through here
Covering face
Covering face...

Give us
The last day
And although one dawn
Before I
I will release the last of the tears already
Grind that before
You turn around

The same dreams
From several year
My inner scream
You left trace
In my world, it is
Another east
Again, I hear a whisper
Spoken back
Spoken back...

Give us
The last day
And although one dawn
Before I
I will release the last of the tears already
Grind that before
You turn around

Give us
The last day
(Last day)
And although one dawn
Before I
(One of the dawn)
I will release the last of the tears already
(The last of the tears)
Grind that before
You turn around
(You turn around)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julita 'Jula' Fabiszewska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adrian Owsianik, Julita 'Jula' Fabiszewska, Mateusz Owczarek

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Julita 'Jula' Fabiszewska

Płyty:

180 stopni

Ciekawostki:

Pierwszy singiel zapowiadający drugi album wokalistki. Premiera utworu odbyła się w ESKA MUSIC AWARDS w 2013 roku w Szczecinie. Kilka dni po tym ukazał się teledysk.

Komentarze (41):

stefkalol 29 czerwca 2014 20:08 (edytowany 4 razy)
(+3)
Kłócicie się tylko dlatego, że a to się nie rozumie przesłania tej piosenki, a to inny lubi Farnę, a nie lubi Juli, a to na odwrót. To jest żałosne. Naprawdę. Jak ktoś lubi Farnę niech nie obraża Juli, a jak ktoś lubi Jule niech nie obraża Farny bo to jest nie tylko żałosne, ale i głupie (nie mam na myśli, że ktoś z was jest głupi czy coś takiego, tylko że takie zachowanie jest głupie (wiem, powtażam się)). Ja osobiście lubię te dwie piosenkarki/wokalistki (jak wolicie) i nawet jak bym nie lubiła którejś z nich to nie obrażałabym jej, a nawet jeśli to nie publicznie bym to pisała tylko powiedziałabym to w domu. Ja nie do końca rozumiem przesłania tej piosenki, lecz ona mi się podoba i to nie prawda @Agaciaaa1992, że jeśli mi się nie przydażyło nic z tej piosenki to nie rozymiem o czym opowiada itd. właśnie nie każdy musi rozumieć tą piosenkę, a to, że ty ją rozumiesz to znaczy, że albo też to przeżyłaś, a nawet jak nie (w co wątpie po przeczytaniu twojego komentarza) to poprostu jesteś bardzo rozumną osobą (a nie każdy taki jest), więc powinnaś uszanować to, że ktoś jest mniej rozumny od ciebię. Oczywiście masz prawo do własnego zdania i jeśli uważasz, że ten kto nie przeżył tego to nie rozumie piosenki, oczywiście ja to szanuję (i nie obrażam ciebię (a jeśli jest tam coś co cię obraziło to przepraszam)). @angelika32 "a ty lubisz farną?" pisze się "a ty lubisz Farnę?" przez "ę", a nie "ą". To jest odmiana nazwisk, a ty źle to poprostu odmieniłaś i tyle (przepraszam jeśli brzmi to wrednie) :) (mój kometarz chyba jest najdłuższy, prawda?) chcecie to sobie minusujcie jak wam się nie podoba. Ja, tak jak każdy inny, mam prawo do własnego zdania i tak jak ja szanuję wasze zdanie, tak i wy uszanujcie moje zdanie. I tak szczerze nie obchodzi mnie to czy wam się podoba moje zdanie, czy też nie.

Agaciaaa1992 20 czerwca 2014 01:26
(0)
Z całym szacunkiem jeżeli nie przeszedłeś nic takiego o czym opowiada ta piosenka to z pewnością nie rozumiesz przesłania, którą ta piosenka z pewnością posiada.

LoveAvril 22 kwietnia 2014 09:27
(0)
Zuzu99 czepiasz się innych dlatego, że obrażają Julę, a ty ? Robisz to samo, obrażasz innych. - "Widać, że lubisz Farnę. Nie obrażałbyś w innym przypadku Juli, szmato." - yy, zanim będziesz się czepiać innych że obrażają Julę, zastanów się nad sobą ;/ . Co do piosenki - nie podoba mi się , jest ża-ło-sna ;/ wgl nie ma przesłania. Lubię Julę, ale tej piosenki nie nawidzę., minusujcie mnie, nie obchodzi mnie tooo, mam prawo do własnego zdania. :)

Zuzu99 27 marca 2014 19:50
(+1)
@angelika32:
Lubię, ale denerwują mnie osoby, które non stop obrażają Julę, bo są fanami Ewy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

angelika32 1 lutego 2014 20:45
(0)
@Zuzu99: ja lubie obie wokalistki :)
a ty lubisz farną? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

angelika32 1 lutego 2014 20:43
(0)
uzależniłam się od tej piosenki,jula jest artystką która wie o czym pisze.
Takie same sny,
Już od kilku lat,
Mój wewnętrzny krzyk,
Zostawiłeś ślad,
W moim świecie jest,
Jeszcze jeden wschód,
Znów usłyszę szept,
Wypowiedziane wróć
ten wers jest cudny <3

kiniakinia1 13 października 2013 21:10 (edytowany 1 raz)
(+1)
Piosenka świetnaa! Na sto procent pasuje do juli ! <3


Zapraszam na ciekawą lekturę: http://poszukiwanie-wlasnej-siebie.blogspot.com/

minsia20 13 października 2013 17:19
(0)
W gruncie rzeczy to całkiem smutna piosenka.

Zuzu99 10 października 2013 19:08
(+2)
@jack00:
To skoro lubisz Ewę, a Juli nie, to ja nie rozumiem, co ty robisz pod piosenką Juli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jack00 6 października 2013 18:44
(-2)
@Zuzu99: Nie obrażaj nikogo, bo niekoniecznie musi tak być. To, że ktoś lubi Ewę, to jeszcze nie znaczy, że nie lubi Juli. Faktycznie ja lubię
Farnę, a Julę nie, ale nie dlatego nie lubię Juli, bo lubię Farnę, tylko dlatego, że nie przepadam za jej piosenkami. Ogólnie nie przepadam za polskimi piosenkami, a Ewa to jeden z niewielu wyjątków. Farna to jest wielka wokalistka ze świetnym głosem i repertuarem i nie ma co tu porównywać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 30 września 2013 20:43
(+1)
@umotex12: Ja też słyszałam ją na żywo i śpiewa dobrze. A posłuchaj se np. Margaret na żywo i zobaczysz naprawdę kto sobie głos zmienia

Pokaż powiązany komentarz ↓

jula046 29 września 2013 14:27
(+1)
cudna jest ta muza <3

Zuzu99 18 września 2013 18:15
(+3)
@Conv:
Widać, że lubisz Farnę. Nie obrażałbyś w innym przypadku Juli, szmato.

Pokaż powiązany komentarz ↓

umotex12 17 września 2013 20:26
(0)
Wiecie co to autotune? Jest to bajer dla muzyków, według miesięcznika "time" jeden ze 100 najgorszych wynalazków 20 wieku. Ten gadżecik, procesorek do profesjonalnych urządzeń pozwala dowolnie poprawiać, elektryzować i ulepszać głos- na bieżąco.
Posłuchajcie will.i.ama, nowej piosenki Britni Spirs czy T-Paina- usłyszycie dziwny, elektroniczny, celowy pogłos. To właśnie autotune.
Niestety, mało osób wie, że da się nim nie tylko elektryzować głos, ale również go poprawiać, niezauważalnie podbić barwę głosu, usunąć chrypanie, dać leciutkie echo... i to robi Jula. Wsłuchajcie się baardzo w głos- niestety nosi on znamiona lekkiej elektryzacji i poprawy tym oto narzędziem.
Kiedyś słyszałem Jule na koncercie. Porażka. Zupełnie inny, słaby głos...
Przechodząc do sedna- niestety. Ona średnio umie śpiewać. Prawda jest taka, że dopala się elektroniką....

dawid10201 17 września 2013 17:50
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek Juli, proszę o więcej :D
Fajnie było to usłyszeć po raz pierwszy pod scena EMA , niezapomniane wrażenia.

Conv 16 września 2013 19:55
(-4)
@Zuzu99: Co, że ja lubię (czekaj myślę...) Ewę Farnę? Jeśli tak no to nieźle i pozdro na dodatek jestem chłopakiem, a od siebie dodam, że Farna ma lepsze piosenki od tego głupiego paszczura...

Pokaż powiązany komentarz ↓

zosia33j 16 września 2013 16:44
(+1)
Piosenka jest dobra. Nie jest jakimś arcydziełem, ale daje radę
Oczywiście są o niebo lepsze polskie piosenki i piosenkarki, ale jak już mówiłam daje radę :)

Zuzu99 15 września 2013 16:49
(0)
@meme:
To jest pewnie fanka Farnej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

meme 14 września 2013 13:57
(+1)
@Conv: Jak można kogoś nienawidzieć gdy się go nie zna? Poznałeś ją osobiście?

Pokaż powiązany komentarz ↓

papaya1105 31 sierpnia 2013 18:43 (edytowany 1 raz)
(+3)
Przyznam ze dotąd nie lubiłam żadnej piosenki Juli , lecz ta jest zdecydowanie inna co prawda wokal pozostawia wiele do życzenia ale i tak jest o wiele lepiej mam nadzieje że Julita będzie nadal szła w tym kierunku.

tekstowo.pl
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności