Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Joan Baez - The Hitchhiker's Song
The Hitchhiker's Song
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matematyk21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the mist rolls in on Highway One
Like a curtain to the day
A thousand silhouettes hold out their thumbs
And I see them and I say
You are my children
My sweet children
I am your poet.
With hair just like the burning tree of Moses
The girl beside you is your twin
Behind your fiery make-up you should know this
I am your sister, I am your kin, your flesh and kin
I'll write this tune
In matching phrases
Just to show it
You are the orphans in an age
Of no tomorrows
And with your walking you wage a war
Against the sorrows
Your fathers left you a row to hoe
And you'll hoe it.
If I could write you easy directions
On a list
You would not read it, you could not see it
For the mist
Besides my pen is
Very righteous
And I know it.
So walk to the edges of a dying kingdom
There's one more summer just around the bend
The amber in your smile is brave and winsome
For though your highway has no end, it never ends
There is still the sky
The windy cliff
And the sea below it
I'd take an angel's ram horn trumpet
And I'd blow it
I'd blow it.
Like a curtain to the day
A thousand silhouettes hold out their thumbs
And I see them and I say
You are my children
My sweet children
I am your poet.
With hair just like the burning tree of Moses
The girl beside you is your twin
Behind your fiery make-up you should know this
I am your sister, I am your kin, your flesh and kin
I'll write this tune
In matching phrases
Just to show it
You are the orphans in an age
Of no tomorrows
And with your walking you wage a war
Against the sorrows
Your fathers left you a row to hoe
And you'll hoe it.
If I could write you easy directions
On a list
You would not read it, you could not see it
For the mist
Besides my pen is
Very righteous
And I know it.
So walk to the edges of a dying kingdom
There's one more summer just around the bend
The amber in your smile is brave and winsome
For though your highway has no end, it never ends
There is still the sky
The windy cliff
And the sea below it
I'd take an angel's ram horn trumpet
And I'd blow it
I'd blow it.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenka autostopowiczów
Gdy mgła snuje się na Autostradzie nr 1
Jak zasłona przysłaniająca dzień
Tysiące sylwetek zatrzymuje samochody gestem kciuka skierowanym do góry
I ja je widzę i ja mówię
Moje drogie dzieci
Ja jestem waszą poetką
Z włosami jak gorejący krzew Mojzesza
Dziewczyna za wami jest waszym bliżnim
Zza swego ognistego makijażu powinniście to wiedzieć
Ja jestem waszą siostrą, waszym bliżnim, waszym ciałem i bliżnim
Ja napiszę tę melodię
I dopasuję słowa
Aby to pokazać
Wy jesteście dorosłymi sierotami
Bez widoków na jutro
A wędrując wypowiadacie wojnę
Przeciwko zmartwieniom
Wasi ojcowie was opuścili
Same trudności
I wy będziecie ich doświadczać
Gdybym nawet mogła napisać dla was łatwe wskazówki
Przedstawione na wykazie
Wy byście ich nie mogli przeczytać, nie widzieli byście ich
Z powodu mgły
Poza tym moje pióro jest
Bardzo sprawiedliwe
I ja o tym wiem
Więc wędrujcie na skraj umierającego królestaw
Jest jeszcze jedno lato tuż za zakrętem
Wasz bursztynowy uśmiech jest śmiały i ujmujący
Ponieważ wasza autostrada nie ma końca, nigdy się nie kończy
Ciągle jest niebo
Wietrzne urwisko
I morze poniżej niego
Wzięła bym trąbę anielską z rogu garana
I trąbiła bym nią
Trąbiła bym nią
Gdy mgła snuje się na Autostradzie nr 1
Jak zasłona przysłaniająca dzień
Tysiące sylwetek zatrzymuje samochody gestem kciuka skierowanym do góry
I ja je widzę i ja mówię
Moje drogie dzieci
Ja jestem waszą poetką
Z włosami jak gorejący krzew Mojzesza
Dziewczyna za wami jest waszym bliżnim
Zza swego ognistego makijażu powinniście to wiedzieć
Ja jestem waszą siostrą, waszym bliżnim, waszym ciałem i bliżnim
Ja napiszę tę melodię
I dopasuję słowa
Aby to pokazać
Wy jesteście dorosłymi sierotami
Bez widoków na jutro
A wędrując wypowiadacie wojnę
Przeciwko zmartwieniom
Wasi ojcowie was opuścili
Same trudności
I wy będziecie ich doświadczać
Gdybym nawet mogła napisać dla was łatwe wskazówki
Przedstawione na wykazie
Wy byście ich nie mogli przeczytać, nie widzieli byście ich
Z powodu mgły
Poza tym moje pióro jest
Bardzo sprawiedliwe
I ja o tym wiem
Więc wędrujcie na skraj umierającego królestaw
Jest jeszcze jedno lato tuż za zakrętem
Wasz bursztynowy uśmiech jest śmiały i ujmujący
Ponieważ wasza autostrada nie ma końca, nigdy się nie kończy
Ciągle jest niebo
Wietrzne urwisko
I morze poniżej niego
Wzięła bym trąbę anielską z rogu garana
I trąbiła bym nią
Trąbiła bym nią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joan Baez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joan Baez |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Baez (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Blessed Are..., 1971 (Vanguard, VSD-6570/1 - USA); 2/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Joan Baez, 1976 (Vanguard/EMI Electrola, 1C 178-98 079/80 - Niemcy); |
Komentarze (0):