Teksty piosenek > J > Joan Baez > Black Is the Colour (Of My True Love's Hair)
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 474 oczekujących

Joan Baez - Black Is the Colour (Of My True Love's Hair)

Black Is the Colour (Of My True Love's Hair)

Black Is the Colour (Of My True Love's Hair)

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Black is the colour of my true loves hair
Her lips are like a rose so fair
She's got the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands

I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes
And how I wish the day would come
When she and I can be as one

Black is the colour of my true loves hair
Her lips are like a rose so fair
She's got the sweetest smile and the gentlest hands
I love the ground whereon she stands

I go to the Clyde and I mourn and weep
Satisfied I never can be
I write her a letter, just a few short lines
And suffer death a thousand times

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czarny to kolor włosów mojej prawdziwej miłości.
Jego usta są jak róże tak piękne.
On ma najsłodszy uśmiech i najdelikatniejsze ręce.
Uwielbiam ziemię, na której on stoi.

Uwielbiam moją miłość i on o tym wie.
Uwielbiam ziemię, po której on chodzi.
I chciałabym żeby nadszedł dzień,
Kiedy on i ja będziemy jednością.

Czarny to kolor włosów mojej prawdziwej miłości.
Jego usta są jak róże tak piękne.
On ma najsłodszy uśmiech i najdelikatniejsze ręce.
Uwielbiam ziemię, na której on stoi.


Pójdę do Clyde'a opłakiwać i łkać
Nigdy nie będę zadowolona,
Napiszę mu list, tylko kilka krótkich linijek
Ponosząc śmierć dziesięć tysięcy razy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

tradycyjny (1916-1920)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacob Niles

Rok wydania:

1941

Wykonanie oryginalne:

Jacob Niles (1941)

Covery:

Joan Baez (1960)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos - Folksingers 'Round Harvard Square, 1960 (Veritas Records, XTV 62202-3 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of, 1964 (Vanguard, SH 130 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Joan Baez - Songs, 1965 (Philips, 843 759 PY - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Lo Mejor De Joan Baez, 1966 (Hit, AM 12 010 - Hiszpania); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1968 (Saga Eros, EROS 8075 - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Golden Joan Baez Double Deluxe, 1969 (Vanguard, GW-35/6 - Japonia); 7/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1969 (Discofoon, 6957105 - Holandia); 8/ LP-vinyl: Joan Baez - The Joan Baez Ballad Book, 1972 (Vanguard, 632210 - USA); 9/ LP-vinyl: Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos - Joan Baez, 1972 (Bellaphon, BI 1544 - Niemcy); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - Greatest Hits Vol. 2, 1972 (Vanguard, 66 238 7 - Niemcy); 11/ LP-vinyl: Joan Baez - Seldom In Joan Baez, 1973 (Vanguard, NAX-024 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Joan Baez - House Of The Rising Sun, 1975 (Musidisc, 30 CV 1367 - Francja); 13/ LP-vinyl: Joan Baez - Golden Hour Presents Joan Baez, 1976 (Golden Hour, GH 843 - Wielka Brytania); 14/ LP-vinyl: Joan Baez - Starportrait, 1977 (Crystal Schallplatten GmbH, 054 CRY98 754 - Niemcy); 15/ LP-vinyl x4: Joan Baez - The Songbook, 1977 (Musidisc, CCV 2513 - Francja); 16/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (Score, SCO 8608 - Francja); 17/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (Vanguard, GX 01-1228 - Meksyk); 18/ LP-vinyl x2: Joan Baez - In Concert, 1982 (Vanguard, 610312 - Portugalia); 19/ LP-CD: Joan Baez - In Concert, 1988 (Vanguard, VCD-113/14 - USA); 20/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Hearts, 1989 (CéDé International, CD 66107 - Europa, Izrael); 21/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Hearts, 1992 (Condor, ST 6107 - USA); 22/ LP-CD x3: Joan Baez - Where All The Flowers Gone, 1992 (Duchesse, CD 333505 - Europa); 23/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 24/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 25/ LP-CD: Joan Baez - 10'000 Miles, 1994 (Universe, UN 1 018 - Niemcy); 26/ LP-CD: Joan Baez - The Riddle Song, 1995 (La Mejor Musica, CD 50553 - Hiszpania); 27/ LP-CD x2: Joan Baez - Selection Of, 1995 (Promo Sound AG, DCD728 - Europa); 28/ LP-CD x2: Joan Baez - Selección 5 Estrellas, 2003 (Send Music, 85.038 - Hiszpania); 29/ LP-CD: Joan Baez - The First Lady Of Folksongs, 2011 (Documents, 233267 - Wielka Brytania); 30/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Folk Music, The Legend Begins, 2011 (Remember, RMB 75162 - Europa); 31/ LP-CD x2: Joan Baez - Songbird, 2011 (Not Now Music, NOT2CD387 - Wielka Brytania); 32/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 33/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 34/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 35/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 2013 (ZYX Music, ZYX 21020-2 - Niemcy); 36/ LP-CD: Joan Baez - The Legendary Best Of The Queen Of Folk, 2013 (Ponycanyon Korea, PCSD 00956 - Korea Południowa); 37/ LP-CD: Joan Baez - House Of The Rising Sun, 2015 (LaserLight Digital, N 16 178 - Europa); 38/ LP-CD/mp3: Joan Baez - Folk Hits & Rarities, 2015 (Masterpieces, brak nr. kat. - USA); 39/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 40/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 41/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 42/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Essential Works 1959-1962, 2021 (Diggers Factory, 3760300314982 - Francja); 43/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności