Teksty piosenek > J > Jeanne Mas > L'Enfant
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Jeanne Mas - L'Enfant

L'Enfant

L'Enfant

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarillo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Une photo trouée par des plombs
Une image, celle de notre monde

C'est l'histoire
D'un rêve troublant
Un message
L'histoire d'un enfant
Qui marche seul
Dans les villes en flammes
Sans nom, sans âme
Epuisé de larmes

C'est l'histoire
Profonde et réelle
D'un gosse blessé
Qui cherche la lumière
La chaleur
Des bras de sa mère
La grandeur
La force de son père

Quand les lois dispersent les chemins
Sans remède l'indulgence s'éteint
Sous un ciel grisé de tourments
"Mots des mots, ces accords joués
Sonnent trop faux"

Pourquoi courent-ils
Où sont ceux qui portent mon sang
De quel côté est ce grand soleil puissant?

C'est l'histoire
D'un enfant qui joue
Avec des armes
Avec des cailloux
Inconscience
Parmi les débris
Il cherche l'Amour
Qu'on lui a détruit

Quand la nuit apaise les colères
Et le blottit d'un souv'nir amer
Quand son cœur n'os'ra plus gémir
"Mots des mots, ces accords joués
Sonnent trop faux"

Pourquoi courent-ils
Où sont ceux qui portent mon sang
De quel côté est ce grand soleil puissant?

C'est l'histoire
D'un rêve troublant
Un message
L'histoire d'un enfant
Qui marche seul
Dans les villes en flammes
Sans nom, sans âme
Epuisé de larmes

C'est l'histoire
Profonde et réelle
D'un gosse blessé
Qui cherche la lumière
La chaleur
Des bras de sa mère
La grandeur
La force de son père

C'est l'histoire
D'un rêve troublant
Un message
L'histoire d'un enfant
Qui marche seul
Dans les villes en flammes
Sans nom, sans âme
Epuisé de larmes

C'est l'histoire
Profonde et réelle
D'un gosse blessé...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zdjęcie podziurawione przez pociski
Oto obraz naszego świata

To opowieść
O niepokojącym śnie
Orędzie
Opowieść o dziecku
Które samotnie idzie
Przez płonące miasta
Bez imienia, bez duszy
Wycieńczone płaczem

To opowieść
Głęboka i prawdziwa
O rannym dzieciaku
Który szuka światła
Ciepła
Ramion swej matki
Wielkości
Siły swego ojca

Kiedy prawa rozpraszają drogi
Nieodwołalnie gaśnie pobłażliwość
Pod niebem poszarzałym od udręk
"Same słowa, te zagrane akordy
Brzmią zbyt fałszywie"

Dlaczego oni biegną
Gdzie są ci, którzy niosą moją krew
Po której stronie jest to wielkie, potężne słońce?

To opowieść
O dziecku, które bawi się
Bronią
Kamykami
Nieświadome
Pośród ruin
Szuka miłości
Którą mu zniszczono

Kiedy noc uśmierza gniewy
I otula go gorzkim wspomnieniem
Kiedy jego serce nie ośmieli się już jęczeć
"Same słowa, te zagrane akordy
Brzmią zbyt fałszywie"

Dlaczego oni biegną
Gdzie są ci, którzy niosą moją krew
Po której stronie jest to wielkie, potężne słońce?

To opowieść
O niepokojącym śnie
Orędzie
Opowieść o dziecku
Które samotnie idzie
Przez płonące miasta
Bez imienia, bez duszy
Wycieńczone płaczem

To opowieść
Głęboka i prawdziwa
O rannym dzieciaku
Który szuka światła
Ciepła
Ramion swej matki
Wielkości
Siły swego ojca

To opowieść
O niepokojącym śnie
Orędzie
Opowieść o dziecku
Które samotnie idzie
Przez płonące miasta
Bez imienia, bez duszy
Wycieńczone płaczem

To opowieść
Głęboka i prawdziwa
O rannym dzieciaku...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeanne Mas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Romano Musumarra, Roberto Zaneli

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Jeanne Mas

Płyty:

L'Enfant (SP, 1986), Femmes d'aujourd'hui (CD, 1986), Toute la musique que j'aime vol. 4 (CD, składanka, 1986), Jeanne Mas en concert (CD, 1987), Depuis la toute première fois (CD, 1991), Les Plus Grands Succès de Jeanne Mas (CD, 1996), L'Essentiel (CD, 2000), Le Meilleur de Jeanne Mas (CD, 2001), Les Tubes 80 introuvables (CD, składanka, 2004), Platinum Collection (CD, 2008), Le Disque d'or (CD, 2012), Best of (CD, 2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności