tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Janusz Laskowski - Kolorowe jarmarki
Odsłon: 22839
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jacek649
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KochamNCIS
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adasiowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When I will look back far
In those years what passed
When I am thinking what I lost
And what devils held
What I lost of my own free will
And what against oneself
Whatever I will enumerate I will enumerate
But then I will always say, that the most for me sorrow:

Colour fairs, tin watches
Feathery cockerels, balloons on the wire
Wooden butterflies, rocking horse
Of sugar cotton and the gingerbread cottage

I already have so much cases behind me
More and more close fawn autumn
So a lot it already passed by
He is already what to regret
For the least little things we are staying
In remembering faithful
Instead of the heart I am probably wearing
Fair gingerbread, because the most for me sorrow:

Colour fairs, tin watches
Feathery cockerels, balloons on the X2 wire
Wooden butterflies, rocking horse
Of sugar cotton and the gingerbread cottage.

Of colour fairs,
And gingerbread cottages.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kiedy patrzę hen za siebie,
W tamte lata co minęły,
Czasem myślę, co przegrałem,
Ile diabli wzięli,
Co straciłem z własnej woli,
Ile przeciw sobie.
Co wyliczę, to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal ..........



Ref:

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków,
Pierzastych kogucików,
Baloników na druciku
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty,
Z piernika chaty.



Gdy w dzieciństwa wracam strony,
Dobre chwile przypominam,
Mego miasta słyszę dzwony,
Czy ktoś czas zatrzymał?
I gdy pytam cicho siebie:
Czego żal dziś tobie?
Co wyliczę, to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal ..............



Ref:

Kolorowych jarmarków ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Ulicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Laskowski

Wykonanie oryginalne:

Janusz Laskowski (Jan Adam Laskowski)

Covery:

Maryla Rodowicz, Katarzyna Zielińska, Joanna Liszowska, Elżbieta Okupska (śl.)

Ciekawostki:

Powstała śląska wersja tej piosenki zatytułowana "Dwie gondle".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bal na dworcu w Koluszkach, Żegnaj, Ameryko!

Komentarze (3):

gugacz
Gugacz 11 lipca 2013 10:30
(+2) + -
@KochamNCIS: Dokładnie :D

A piosenka po prostu baaaardzo przyjemna

Pokaż powiązany komentarz ↓

kochamncis
KochamNCIS 03 lipca 2013 20:30
(+2) + -
@krzysiek111: Twój tekst jest beznadziejny <3 :-*

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysiek111
krzysiek111 30 października 2011 18:21
(-5) + -
Ja refren bym lepiej wymyślił "Kolorowych browarków, mleczanych zegarków, z poduszkowym pierzem koguciki, baloniki na druku, motyli blaszanych, koników zabujanych, rozdartej szmaty i Mariusza klaty.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ