tekstowo.pl
1 270 656 tekstów w serwisie, 11 972 poszukiwanych i 1 235 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Janusz Laskowski - Kolorowe jarmarki
Odsłon: 35314
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jacek649
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KochamNCIS
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When I look back far behind me
In those years, that have passed
I sometimes think of what I lost
What the devil has damned
What I lost of my own free will
And what against myself
What I've listed, I have listed
But I will always tell
That what I miss the most is...

The colorful fairs, the steel watches
Feathery cockerels, balloons on a wire
Wooden butterflies, rocking horses
Cotton candies and a gingerbread cottage

When I go back to the childhood sites
I can recall some good times
I can hear the bells of my town
Has anyone stopped the time?
And when I whisper to myself:
What do you miss these days?
What I've listed, I have listed
But I will always tell
That what I miss the most is...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiedy patrzę hen za siebie,
W tamte lata co minęły,
Czasem myślę, co przegrałem,
Ile diabli wzięli,
Co straciłem z własnej woli,
Ile przeciw sobie.
Co wyliczę, to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal ..........



Ref:

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków,
Pierzastych kogucików,
Baloników na druciku
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty,
Z piernika chaty.



Gdy w dzieciństwa wracam strony,
Dobre chwile przypominam,
Mego miasta słyszę dzwony,
Czy ktoś czas zatrzymał?
I gdy pytam cicho siebie:
Czego żal dziś tobie?
Co wyliczę, to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal ..............



Ref:

Kolorowych jarmarków ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Ulicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janusz Laskowski

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Janusz Laskowski (Jan Adam Laskowski)

Covery:

Maryla Rodowicz, Katarzyna Zielińska, Joanna Liszowska, Elżbieta Okupska (śl.), Michał Grobelny, Amadeo

Ciekawostki:

Powstała śląska wersja tej piosenki zatytułowana "Dwie gondle". Piosenka doczekała się również rosyjskiej wersjii śpiewanej przez Valerego Leontieva

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bal na dworcu w Koluszkach, Żegnaj, Ameryko!

Komentarze (3):

gugacz
Gugacz 11 lipca 2013 10:30
(+2) + -
@KochamNCIS: Dokładnie :D

A piosenka po prostu baaaardzo przyjemna

Pokaż powiązany komentarz ↓

kochamncis
KochamNCIS 03 lipca 2013 20:30
(+2) + -
@krzysiek111: Twój tekst jest beznadziejny <3 :-*

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysiek111
krzysiek111 30 października 2011 18:21
(-5) + -
Ja refren bym lepiej wymyślił "Kolorowych browarków, mleczanych zegarków, z poduszkowym pierzem koguciki, baloniki na druku, motyli blaszanych, koników zabujanych, rozdartej szmaty i Mariusza klaty.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ