Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Popularne teksty
17. Vin Vinci - Żal
Janis Joplin - Codine
Codine
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emgiee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iamahorror
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the day I was born the Grim Reaper smiled
He said I'll get you yet now you demonized child
But I's younger than all my brothers, You know it's all that's left of mine
Honey but I caught 'em, yeah I passed 'em, hon I left 'em, left with codine
and it's real, lord it's real yeah, one more time
Now I seem to recall when I's a young girl
How my joys and my happiness you know all seemed to whirl
but then somethings, honey sometimes, somehow it seems
Oh codine became so liked, it took my dreams
Hon and it's real, lord it's real yeah, one more time
It's the reason I breath honey, It's the reason I walk
It's the reason I sleep and the reason I talk
Yeah but soon my devotion will all be repaid
For codine will kill me honey, thats the bargin that we've made
and it's real, lord it's real yeah, one more time
And after I'm gone and this sad race is run
Guess I'll go down to hell where my life was begun
But there'll be somebody with me child that won't leave me alone
Oh codine'll be waitin' to punish my role
Hon it's real, lord it's real, one more time
Yeah and after I'm gone and the mornin' sets in
Don't you morn what I was girl nor'n what might have been
Morn my sad heart, honey my tear filled eyes
Morn the codeine that I need, that I crave, and I despise
Hon it's real, lord it's real, one more time
Yeah it's real, lord it's real, one more time
He said I'll get you yet now you demonized child
But I's younger than all my brothers, You know it's all that's left of mine
Honey but I caught 'em, yeah I passed 'em, hon I left 'em, left with codine
and it's real, lord it's real yeah, one more time
Now I seem to recall when I's a young girl
How my joys and my happiness you know all seemed to whirl
but then somethings, honey sometimes, somehow it seems
Oh codine became so liked, it took my dreams
Hon and it's real, lord it's real yeah, one more time
It's the reason I breath honey, It's the reason I walk
It's the reason I sleep and the reason I talk
Yeah but soon my devotion will all be repaid
For codine will kill me honey, thats the bargin that we've made
and it's real, lord it's real yeah, one more time
And after I'm gone and this sad race is run
Guess I'll go down to hell where my life was begun
But there'll be somebody with me child that won't leave me alone
Oh codine'll be waitin' to punish my role
Hon it's real, lord it's real, one more time
Yeah and after I'm gone and the mornin' sets in
Don't you morn what I was girl nor'n what might have been
Morn my sad heart, honey my tear filled eyes
Morn the codeine that I need, that I crave, and I despise
Hon it's real, lord it's real, one more time
Yeah it's real, lord it's real, one more time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dniu, w którym się urodziłam
Ponury Żniwiarz się uśmiechnął
Powiedział
'Jeszcze cię dopadnę, ty zdemonizowany dzieciaku'
Przecież byłam młodsza od wszystkich moich braci,
Wiesz, to było wszystko co ze mnie zostało
Skarbie, ale złapałam ich, minęłam
Zostałam z kodeiną
I to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Teraz przypominam sobie, kiedy byłam młodą dziewczyną
Jak moje radości i szczęście, wiesz
Wszystkie zdawały się wirować
Ale wtedy niektóre rzeczy
Czasami jakoś wydawały się...
Och, kodeina stała się tak lubiana, zabrała mi marzenia
Kochanie, i to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
To powód dla którego oddycham,
To powód dla którego chodzę,
To powód dla którego śpię i powód dla którego rozmawiam
Ale wkrótce moje oddanie, czymś się odwdzięczy
Kodeina mnie zabije, kochanie
To umowa, którą zawarłyśmy
I to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
A gdy odejdę i ten smutny wyścig się skończy
Zgaduję, że pójdę do piekła gdzie moje życie się zaczęło
Ale będzie tam ze mną ktoś, kto nie zostawi mnie samej
Och, kodeina będzie czekać by ukarać moją rolę
Kochanie, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Po moim odejściu i nastaniu poranka
Nie opłakuj dziewczyny, którą byłam
Lub tego co mogło być
Opłakuj moje smutne serce, moje oczy pełne łez
Opłakuj kodeinę, której potrzebuję, pragnę i którą gardzę
Kochanie, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Tak, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Ponury Żniwiarz się uśmiechnął
Powiedział
'Jeszcze cię dopadnę, ty zdemonizowany dzieciaku'
Przecież byłam młodsza od wszystkich moich braci,
Wiesz, to było wszystko co ze mnie zostało
Skarbie, ale złapałam ich, minęłam
Zostałam z kodeiną
I to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Teraz przypominam sobie, kiedy byłam młodą dziewczyną
Jak moje radości i szczęście, wiesz
Wszystkie zdawały się wirować
Ale wtedy niektóre rzeczy
Czasami jakoś wydawały się...
Och, kodeina stała się tak lubiana, zabrała mi marzenia
Kochanie, i to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
To powód dla którego oddycham,
To powód dla którego chodzę,
To powód dla którego śpię i powód dla którego rozmawiam
Ale wkrótce moje oddanie, czymś się odwdzięczy
Kodeina mnie zabije, kochanie
To umowa, którą zawarłyśmy
I to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
A gdy odejdę i ten smutny wyścig się skończy
Zgaduję, że pójdę do piekła gdzie moje życie się zaczęło
Ale będzie tam ze mną ktoś, kto nie zostawi mnie samej
Och, kodeina będzie czekać by ukarać moją rolę
Kochanie, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Po moim odejściu i nastaniu poranka
Nie opłakuj dziewczyny, którą byłam
Lub tego co mogło być
Opłakuj moje smutne serce, moje oczy pełne łez
Opłakuj kodeinę, której potrzebuję, pragnę i którą gardzę
Kochanie, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Tak, to jest prawdziwe,
Panie, to jest prawdziwe,
Jeszcze jeden raz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janis Joplin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Buffy Sainte-Marie |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Buffy Sainte-Marie / inny tekst |
| Płyty: |
This Is Janis Joplin (1965) |
Komentarze (0):