Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Murders in the rue morgue
2 437 475 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 410 oczekujących

Iron Maiden - Murders in the rue morgue

Murders in the rue morgue

Murders in the rue morgue

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

0:29 Murray

I remember it as plain as day
Although it happened in the dark of the night
I was strolling through the streets of Paris
And it was cold it was starting to rain
And then I heard a piercing scream
And I rushed to the scene of the crime
But all I found was the butchered remains
Of two girls lay side by side

Murders in the Rue Morgue
Someone call the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Flee before the killers go free

There's some people coming down the street
At last there's someone heard my call
Can't understand why they're pointing at me
I never done nothing at all
But I've got some blood on my hands
Because everyone's shouting at me
I can't speak French, so I couldn't explain
And like a fool, I started running away

Murder in the Rue Morgue
Someone call the Gendarme
Murder in the Rue Morgue
Am I ever gonna be free

And now I've gotta get away from the arms of the law
All France is looking for me
I've gotta find my way across the border for sure
Down the south to Italy

Murders in the Rue Morgue
Running from the Gendarme
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home

Well I made it to the border at last
But I can't erase the scene from my mind
Anytime somebody stares at me, well
I just start running blind
Well I'm moving through the shadows at night
Away from the staring eyes
Any day they'll be looking for me
'Cause I know I show the signs of...

Murders in the Rue Morgue
Running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Running from the arms of the law

2:58 Smith & Murray

Murders in the Rue Morgue
Running from the Gendarmes
Murders in the Rue Morgue
Am I ever gonna be free

It took so long and I'm getting so tired
I'm running out of places to hide
Should I return to the scene of the crime
Where the two young victims died
If I could go to somebody for help
It'd get me out of trouble for sure
But I know that it's on my mind
That my doctor said I've done it before

Murders in the Rue Morgue
They're never gonna find me
Murders in the Rue Morgue
I'm never going home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam to jak jasny dzień
Choć zdarzyło się to w ciemną noc
Przechodziłem się po Paryżu
Było zimno, zaczął padać deszcz

Wtedy usłyszałem przejmujący krzyk
Na miejsce zbrodni pognałem
Zmasakrowani zwłoki dwóch dziewczyn
Jedna obok drugiej leżały

Zabójstwo przy Rue Morgue
Niech ktoś wezwie żandarmów
Zabójstwo przy Rue Morgue
Prędko, zanim zbiegną zabójcy

Jacyś ludzie przybiegają
W końcu ktoś usłyszał mój krzyk
Nie rozumiem czemu mnie wytykają
Przecież nie zrobiłem nic

Musiałem mieć chyba krew na rękach
Nie mogłem im wyjaśnić, bo nie znam języka
Wszyscy na mnie krzyczeli
Zacząłem jak głupi uciekać

Zabójstwo przy Rue Morgue
Niech ktoś wezwie żandarmów
Zabójstwo przy Rue Morgue
Czy kiedykolwiek będę wolny?

Teraz uciec muszę przed ręką prawa
Szukają mnie w całej Francji
Czeka mnie przez granicę przeprawa
Na południe do Włoch

Zabójstwo przy Rue Morgue
Uciekam przed żandarmami
Zabójstwo przy Rue Morgue
Nie trafię już do domu

W końcu dotarłem do granicy
Ta scena wciąż w głowie mi siedzi
Ktoś tylko dłużej na mnie spojrzy
Zaczynam gnać przed siebie

Uciekam w cień nocy
Od gapiących się oczu
Wiem, nie przestaną mnie szukać
Bo wszystko wskazuje na mnie i na…

Zabójstwo przy Rue Morgue
Uciekam przed żandarmami
Zabójstwo przy Rue Morgue
Uciekam przed prawem

Zabójstwo przy Rue Morgue
Uciekam przed żandarmami
Zabójstwo przy Rue Morgue
Czy kiedykolwiek będę wolny?

To trwa tak długo, opadam już z sił
Uciekam szukając schronienia
Czy mam wrócić na miejsce zbrodni
Gdzie zgasły dwa ludzkie istnienia?

Gdybym mógł się udać po pomoc
Wyszedłbym z tego najpierw
Ale ciągle słyszę w mej głowie
Słowa lekarza: „robiłeś to już wcześniej”

Zabójstwo przy Rue Morgue
Uciekam przed żandarmami
Zabójstwo przy Rue Morgue
Nigdy nie wrócę do domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Harris

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Trust Your Heart,

Płyty:

Killers (LP, 1981)

Ciekawostki:

Utwór inspirowany był opowiadaniem Edgara Allana Poego pt 'Zabójstwo przy Rue Morgue'.

Ścieżka dźwiękowa:

Iron Maiden: 12 Wasted Years

Komentarze (2):

Pablo69 29 lipca 2012 14:50
(+2)
Ogólnie "Killers" nie jest najlepszym albumem Ironów, ale takie kawałki jak "Murders..." czy "Wratchild" należą do najlepszych w całej dyskografii grupy.

Radoskor89 3 maja 2012 10:38
(0)
Mój ulubiony kawałek. Aż któregoś dnia sięgnąłem po tę nowelkę Poe " Zabójstwa przy Rue Morgue".
Up The Irons!!!!!!

tekstowo.pl
2 437 475 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności