Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Insomnium
Popularne teksty
Insomnium - The Harrowing Years
The Harrowing Years
Tekst dodał(a): MoNiA144
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msawicki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This I have learnt:
World forces all of us down
The fleeing years bend our backs
Love but smears our hearts
Here I now lie still like a broken bow
Soul sullen and rigid with the will to die
Sighing after the days long since gone
Cursing every step on this ill-fated trail
"In vain I try to forget - In vain I try to forgive
Black bird from evening sky - raven from heaths of night
Come and take my cares - carry away the grief
Bereave me of my woes - to the starlit shores"
This I have learnt:
Even the sweetest wine turns to sour
We work our fingers to the bone
All our efforts of no avail
Here we all are but troubled guests
On darkling earth
Lost echoes that pine away
Into the dusk
Nothing more than the wind to rely on
Nothing more than the death
to comfort us in the end
This I have heard:
All ends in serene sleep
All these sorrows are washed away
As we lapse into the night
But I know it's a lie
World forces all of us down
The fleeing years bend our backs
Love but smears our hearts
Here I now lie still like a broken bow
Soul sullen and rigid with the will to die
Sighing after the days long since gone
Cursing every step on this ill-fated trail
"In vain I try to forget - In vain I try to forgive
Black bird from evening sky - raven from heaths of night
Come and take my cares - carry away the grief
Bereave me of my woes - to the starlit shores"
This I have learnt:
Even the sweetest wine turns to sour
We work our fingers to the bone
All our efforts of no avail
Here we all are but troubled guests
On darkling earth
Lost echoes that pine away
Into the dusk
Nothing more than the wind to rely on
Nothing more than the death
to comfort us in the end
This I have heard:
All ends in serene sleep
All these sorrows are washed away
As we lapse into the night
But I know it's a lie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto, czego się nauczyłem:
Świat siłą wciska nas wszystkich w dół
Mijające lata pochylają nasze plecy
A miłość tylko powleka nasze serca brudem
Teraz leżę tu jak złamany łuk
Dusza ponura i niewzruszona w swym pragnieniu śmierci
Westchnienie za dniami, które dawno odeszły
Znaczy przekleństwem każdy krok na tym fatalnym szlaku
"W swej pysze próbuję zapomnieć- W głębi duszy próbuję wybaczyć
Czarny ptak z wieczornego nieba- kruk z wrzosowisk nocy
Przybądź i zabierz moje troski- zabierz mój żal
Wyrwij mnie z moich niedoli- na gwieździste wybrzeża"
Oto, czego się nauczyłem:
Nawet najsłodsze wino zmienia się w kwaśne
Pracując, zdzieramy nasze palce do kości
A nasze wysiłki nie przynoszą żadnego pożytku
Wszyscy jesteśmy tu tylko niespokojnymi gośćmi
na ciemniejącej ziemi
Zagubionym echem, które więdnie
W półmroku zmierzchu
Nic oprócz wiatru, by znaleźć podporę
Nic oprócz śmierci
By ukoić nas na koniec
Oto, co usłyszałem:
Wszystko kończy się w pogodnym śnie
Wszystkie te smutki zostaną zmyte
Gdy wypłyniemy w noc
Ale wiem, że to kłamstwo
Świat siłą wciska nas wszystkich w dół
Mijające lata pochylają nasze plecy
A miłość tylko powleka nasze serca brudem
Teraz leżę tu jak złamany łuk
Dusza ponura i niewzruszona w swym pragnieniu śmierci
Westchnienie za dniami, które dawno odeszły
Znaczy przekleństwem każdy krok na tym fatalnym szlaku
"W swej pysze próbuję zapomnieć- W głębi duszy próbuję wybaczyć
Czarny ptak z wieczornego nieba- kruk z wrzosowisk nocy
Przybądź i zabierz moje troski- zabierz mój żal
Wyrwij mnie z moich niedoli- na gwieździste wybrzeża"
Oto, czego się nauczyłem:
Nawet najsłodsze wino zmienia się w kwaśne
Pracując, zdzieramy nasze palce do kości
A nasze wysiłki nie przynoszą żadnego pożytku
Wszyscy jesteśmy tu tylko niespokojnymi gośćmi
na ciemniejącej ziemi
Zagubionym echem, które więdnie
W półmroku zmierzchu
Nic oprócz wiatru, by znaleźć podporę
Nic oprócz śmierci
By ukoić nas na koniec
Oto, co usłyszałem:
Wszystko kończy się w pogodnym śnie
Wszystkie te smutki zostaną zmyte
Gdy wypłyniemy w noc
Ale wiem, że to kłamstwo
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Across the Dark (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):