tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ich Und Ich - Pflaster
Odsłon: 14575
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adrienne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kamila1996
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wakatta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Już dawno temu straciłem nadzieję
Lecz ktoś cię przysłał, nie wiadomo skąd
Znalazłaś mnie
w ostatniej sekundzie.

Nie wiedziałem już dokładnie co się liczy
Tylko: nie da rady tak dalej, kiedy brakuje miłości
Znalazłaś mnie
w ostatniej sekundzie.

/Ref:/
Jesteś plastrem na moją duszę
Kiedy się w ciemności po nocach zadręczam
Za moim oknem szaleje nienawiść
Jesteś kompasem, kiedy się zgubię
kładziesz się przy mnie, zawsze kiedy marznę
W głębokiej dolinie, gdy cię wołam, dawno jesteś przy mnie.

Już dawno straciłem poczucie sensu
to było takie uczucie, jakbym się niepotrzebnie urodził,
znalazłem cię
w ostatniej sekundzie.

I teraz ta pewność, której mi nikt mnie odbierze
że byliśmy od początku sobie przeznaczeni
znaleźliśmy się
w ostatniej sekundzie.

/Ref:/
Jesteś plastrem na moją duszę
Kiedy się w ciemności po nocach zadręczam
Za moim oknem szaleje nienawiść
Jesteś kompasem, kiedy się zgubię
kładziesz się przy mnie, zawsze kiedy marznę
W głębokiej dolinie, gdy cię wołam, dawno jesteś przy mnie.

Przed twoim przyjściem byłem jak zombi,
uwięziony w ciemności
wyciągnęłaś mnie z mojej klatki
twoje gorące serce mnie wyzwoliło.

/Ref:/
Jesteś plastrem na moją duszę
Kiedy się w ciemności po nocach zadręczam
Za moim oknem szaleje nienawiść
Jesteś kompasem, kiedy się zgubię
kładziesz się przy mnie, zawsze kiedy marznę
W głębokiej dolinie, gdy cię wołam, dawno jesteś przy mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Ich wusste nicht mehr genau was zählt
Nur: es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Du hast mich gefunden,
in der letzten Sekunde.

/Refrain:/
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier’,
du legst dich zu mir wann immer ich frier’
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.

Ich hatte schon längst den Faden verloren,
es fühlte sich an wie umsonst geboren,
ich hab dich gefunden,
in der letzten Sekunde.

Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt,
wir waren von Anfang an füreinander bestimmt,
wir haben uns gefunden,
in der letzten Sekunde.

/Refrain:/
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier’,
du legst dich zu mir wann immer ich frier’
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.

Bevor du kamst war ich ein Zombie,
gefangen in der Dunkelheit,
du holtest mich aus meinem Käfig,
dein heißes Herz hat mich befreit.

/Refrain:/
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier’,
du legst dich zu mir wann immer ich frier’
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

izula099
Izula099 04 października 2010 22:54
(+2) + -
Świetne.!;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ