Teksty piosenek > H > Hole > Malibu
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 193 oczekujących

Hole - Malibu

Malibu

Malibu

Tekst dodał(a): marcinadamiax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): millionaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Crash and burn
All the stars explode tonight
How'd you get so desperate?
How'd you stay alive?

Help me, please
Burn the sorrow from your eyes
Oh, come on, be alive again
Don't lay down and die

Hey, hey
You know what to do
Oh baby, drive away from Malibu

Get well soon
Please, don't go any higher
How are you so burnt
When you're barely on fire?

Cry to the angels
I'm gonna rescue you
I'm gonna set you free tonight, baby
Pour over me

Hey, hey
We're all watching you
Oh baby, fly away to Malibu
Cry to the angels
And let them swallow you
Go and part the sea, yeah, in Malibu

And the sun goes down
I watch you slip away
And the sun goes down
I walk into the waves
And the sun goes down
I watch you slip away
And I would

And I knew
Love would tear you apart
Oh, and I knew
The darkest secret of your heart

Hey, hey
I'm gonna follow you
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oceans of angels
Oceans of stars
Down by the sea
Is where you drown your scars

I can't be near you
The light just radiates
I can't be near you
The light just radiates

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozbity i spalony
Wszystkie gwiazdy eksplodują dzisiaj
Jak stałeś się tak zdesperowany?
Jakim cudem pozostajesz żywy?
Pomóż mi, proszę, wypalić smutek z twoich oczu
No dalej, odżyj
Nie kładź się i nie umieraj

Wiesz co robić
Kochanie, pędź do Malibu

Niedługo wyzdrowiejesz
Proszę, nie bierz więcej
Jak możesz być tak wypalony kiedy ledwo się tlisz?
Płacz do aniołów
Uratuję cię
Uwolnię cię tej nocy
Oblej mnie

Wszyscy cię obserwujemy
Kochanie, odleć do Malibu
Płacz do aniołów i pozwól im się połknąć
Idź i rozdziel morze w Malibu

Słońce zachodzi
Patrzę jak uciekasz
Słońce zachodzi
Wchodzę w fale
Słońce zachodzi
Patrzę jak uciekasz

Wiedziałam, miłość rozerwałaby cię na strzępy
Znałam najciemniejszy sekret twego serca

Bedę za tobą podążać
Kochanie, odleć do Malibu
Oceany aniołów
Oceany gwiazd obalone przez morze
To tam gdzie utopiłeś swoje blizny

Nie mogę być blisko ciebie
Światło promienieje
Nie mogę być blisko ciebie
Światło promienieje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Courtney Love

Edytuj metrykę
Muzyka:

Courtney Love, Eric Erlandson, Patty Schemel, Melissa Auf Der Maur

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Hole

Płyty:

Celebrity Skin (CD, 1998)

Ścieżka dźwiękowa:

Pan na Sunset Strip

Komentarze (24):

MrsBrownstone01 21 sierpnia 2015 23:59
(-1)
Nie lubie za bardzo Cobainowej, but w tej piosence jej głos jest hipnotyzujący. Chyba najlepsza tego zespołu <3

oleska48 28 stycznia 2015 12:25
(0)
Ja tez wiedys nie lubilam tej piosenki , teraz nie moge sie od niej odwalic ...

oleska48 28 stycznia 2015 12:20
(0)
Skoro nie cierpisz jej i zespolu to po co tu wchodzisz ?

Michalina6 18 sierpnia 2014 22:14
(-1)
masakra nie cierpię jej i tego zespołu

Uncool 17 grudnia 2012 21:18 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Casa 30 maja 2012 20:53
(+1)
Eric i deska surfingowa <3

HappyNirvana 12 maja 2012 16:18
(+1)
Najlepsze jest to Hey, hey ;D

Ozzy5 13 kwietnia 2012 17:05
(0)
ok. sprawdze, dzieki ;)

wisniowe 6 kwietnia 2012 22:40
(0)
tu masz link wywiadu z Courtney w którym mówi że nigdy nie napisała piosenki o Kurcie oprócz 'Honey' i może trochę 'Northern Star' http://www.youtube.com/watch?v=35ucMDt6CeI a tu masz a tutaj dokłądne inf o nim + cytat Courtney http://sugarcomaa.tumblr.com/post/20608362027/fuckyeahcourtneylove-thats-the-guy-malibu :)

Ozzy5 17 marca 2012 13:56
(0)
@wisniowe skąd wiesz że ta piosenka jest o Jeffie Mannie a nie o Kurcie? Patrząc na text wszystko wskazuje na Kurta[*]....

wisniowe 4 stycznia 2012 23:49
(0)
a i jeszcze zapomniałam dodac że własnie Bernardene Mann, matka tego faceta o którym jest ta piosenka pracowała na planie tego teledysku jako costume designer

wisniowe 4 stycznia 2012 23:48
(0)
@natish238 piosenka jest świetna ale niestety nie jest ani trochee skierowana do Kurta;) jest o jej pierwszym prawdziwym chłopaku Jeffie Mannie i jest to jedyny jej żyjący chłopak z którym nie utrzymuje kontaktu. a o jego matce Bernadene Mannn, Courtney napisała piosenke (Bernardene) ze swoim pierwszym zespołem Pagan Babies ;D Ja osobieście wolę ja w wersji akustycznej albo live .

agg16o6 17 grudnia 2011 12:04
(0)
Casa , ja tez nie lubilam tego kawalka , ale potem cos mnie naszlo i zakochalam sie w niej . a co do teledysku , to najbardziej podoba mi sie tam Melissa , swietnie wyglada .

Casa 29 listopada 2011 13:57
(0)
zapomniałam dodać, że teledysk jest prześwietny! :D

Casa 29 listopada 2011 13:47
(+1)
nie wiem, dlaczego wcześniej nie lubiłam tej piosenki. teraz ją ubóstwiam, ale szczerze, to wolę wersję akustyczną:)

pati98pati 5 listopada 2011 09:46
(+1)
uwielbiam
na początku gdy pierwsze kilka razy słuchałam cały czas płakałam
piękne :)

wick 12 maja 2011 18:04
(0)
świetna ;)

DirtyDiana17 25 lipca 2010 15:37
(-5)
Hahaha natish238?Heeej!To ty! Natalia Sh**** ,prawda?No coż skarbie,cieszę się,że udało mi się przekonać Cię do Courtney!:)Myślałam,że to nie możliwe a jednak!:D K.C<3 Twoja przyjaciółka Diana:*

natish238 17 lipca 2010 17:30
(+1)
wow... ta piosenka na prawdę jest świetna. :) Ja osobiście nie przepadałam za Courtney, ale moja przyjaciółka Diana pokazała mi prawdziwe piękno tej piosenki, i ogólnie Courtney i zespołu Hole. Tekst jest na prawdę świetny, a szczególnie że ja osobiście już od dawna jestem wielką fanką Kurta, do którego piosenka była i jest kierowana. :))) <333

00enti00 17 lipca 2010 13:38
(+2)
To jest jedna z najładniejszych piosenek jakie znam. Nie to co jakieś ścierwa typu Gaga czy Doda.

tekstowo.pl
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności