Hole - Sunset Marquis

Chodź za mną z powrotem do Sunset Marquis*
Zamknijmy się w środku pokoju
Przepuść to wszystko**
I obwiń mnie o to
Dopóki żałość się nie skończy
Dopóki to nie zdarzy się znów

i mogę powiedzieć, że my nigdy nie będziemy przyjaciółmi
i mogę powiedzieć, że jesteś zgubiony
i mogę powiedzieć, że to się skończy źle
ale kochanie, nie byłeś wart kosztów

póki jestem posiniaczona
tak cyniczna
Kochanie jak stałeś się tak zrezygnowany?
Przeszłam przez pogardę i szyderstwo
Jak nie zauważyłam oznak?
Oh staczasz się staczasz i spadasz, musisz
i idź na swój spacer wstydu
ale ja będę miała swoją zemstę
oh zemszczę się

twarzą w dół z przodu Sunset Marquis
byłeś najbliżej Boga
możemy zrobić te wszystkie rzeczy, w które nikt nie wierzy
ludzie jak my mogą, oni nie mają pojęcia

i mogę powiedzieć, że jest jakaś przyjemność dla mojego bólu
podłożę ognie i będę się modlić

I to wszystko się rozmywa
Jak tanio
i jak szybko sprzedałbyś swoją duszę
To jest najgłupsza rzecz jaką usłyszałam
Oh jak nisko możesz zejść
I ja nie jestem już dłużej kaleką
Oh mogę tańczyć znowu
ale ja się zemszczę
oh ja się zemszczę

zamknijmy się w środku Sunset Marquis
podpalmy pokój
zagrajmy szczęśliwych sąsiadów ze złych rodzin
oh kochanie mogłeś się przekonać
mogłeś rozświetlić pokój
ale światło stało się ohydne
jak wyglądałeś naprawdę dla mnie

i mogę powiedzieć, że przyszedłeś żeby mnie spalić
i ja jestem prochem u twoich stóp
i to się skończy we łzach ze stratą wszystkiego i niczym znalezionym
to tylko historia którą możesz spieniężyć

i nikt nie wie gdzie my idziemy
i ja wiem, że ty o to nie dbasz
ale ty jesteś nadzorcą
moich głębin rozpaczy

I to jest cudowne i martwe
i wiem, że ciebie tu nie ma
ale ty jesteś ten pechowy
ty jesteś głębinami mojej rozpaczy

*Sunset Marquis - hotel w Los Angeles, opisywany jako stary rock'n'rollowy hotel, z hotelem wiąże się kłótnia Courtney z Trentem Reznorem i jej list samobójczy jak przeprosiny skierowany do Kurta i Frances, zostawiony w jej pokoju właśnie w tym hotelu
**tłumaczenie nie jest dokładne i nie jest dosłowne, bo tekst straciłby cały urok i sens, jeśli widzisz błąd, coś nie ma sensu - popraw, dziękuję :)