Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Hidan no aria - Scarlet ballet
Scarlet ballet
Tekst dodał(a): Yuukii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TOOCAGEROxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mariko7711
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru
Kokoeta manazashi mo mamotte ageru kara
Mirai no hoshi no rasen ni mai oriteku
Chiippoke na mono utsusenai sora
Hitori hashimeba kowaku nakatta
Koko de ashita mo yuragireba mou doko ni mo hikarenai
Ima tsumi ni samayou machi
Tada motomete hikari wo
Shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru
Kokoeta manazashi mo mamotte ageru kara
Ryoute ni migita omoi wa kagayaki
Owaranai shi wa me ga honto ni todoku made
Watashiku yuu rinatsude uchinuiteku
Kokoeta manazashi mo mamotte ageru kara
Mirai no hoshi no rasen ni mai oriteku
Chiippoke na mono utsusenai sora
Hitori hashimeba kowaku nakatta
Koko de ashita mo yuragireba mou doko ni mo hikarenai
Ima tsumi ni samayou machi
Tada motomete hikari wo
Shinjiteru mono wo tsuyoku hikiyoseru
Kokoeta manazashi mo mamotte ageru kara
Ryoute ni migita omoi wa kagayaki
Owaranai shi wa me ga honto ni todoku made
Watashiku yuu rinatsude uchinuiteku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem że wierzysz,
że zwabiło cię tu moje światło.
Pragnę tylko abyś podziwiał mój blask.
Wypalę w twych oczach jego piękno.
Ja, szkarłatna baletnica.
Marzenia podążają wraz z mym duchem.
Gdy byłam nikim, niebo nie chciało
podzielić się ze mną swym blaskiem.
Strach nie dosięgał mnie gdy byłam sama.
Nigdy nie odwrócę się plecami na jutro.
Nie chcę utknąć ani tu, ani nigdzie indziej.
Błądząc po tym grzesznym mieście,
nagle ujrzałam oślepiające światło.
Wiem że wierzysz,
że zwabiło cię tu moje światło.
Pragnę tylko abyś podziwiał mój blask.
Ogrzeję twoje serce.
Gdy wezmę te marzenia we własne dłonie
zaczną mienić się pełnymi kolorami.
Posłuchaj melodii wolnego serca,
wierzę że dosięgnie i twojego.
Jestem pośredniczką najgorętszym ciepłem,
dostarczającym miłości twojemu sercu.
że zwabiło cię tu moje światło.
Pragnę tylko abyś podziwiał mój blask.
Wypalę w twych oczach jego piękno.
Ja, szkarłatna baletnica.
Marzenia podążają wraz z mym duchem.
Gdy byłam nikim, niebo nie chciało
podzielić się ze mną swym blaskiem.
Strach nie dosięgał mnie gdy byłam sama.
Nigdy nie odwrócę się plecami na jutro.
Nie chcę utknąć ani tu, ani nigdzie indziej.
Błądząc po tym grzesznym mieście,
nagle ujrzałam oślepiające światło.
Wiem że wierzysz,
że zwabiło cię tu moje światło.
Pragnę tylko abyś podziwiał mój blask.
Ogrzeję twoje serce.
Gdy wezmę te marzenia we własne dłonie
zaczną mienić się pełnymi kolorami.
Posłuchaj melodii wolnego serca,
wierzę że dosięgnie i twojego.
Jestem pośredniczką najgorętszym ciepłem,
dostarczającym miłości twojemu sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
May'n |
| Ciekawostki: |
Pierwszy opening do anime "Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo)". |
Komentarze (0):