Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helene Fischer
Popularne teksty
Helene Fischer - Ist doch kein Wunder
Ist doch kein Wunder
Tekst dodał(a): ssachell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusg
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jahrelang hab’ ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl’ mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Könnt’ ich dich erfinden, würd’ ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb’
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb’
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt: ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Es schien mir nicht mal schwer dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl’ mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Könnt’ ich dich erfinden, würd’ ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb’
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb’
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt: ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich:
Von dir will ich viel mehr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługie lata nie zwracałam żadnej uwagi na twoje spojrzenia
Nawet nie wydawało mi się to ciężkie,tobie przeciwstawić się przez całe życie
Ale w sobotnią noc,wystarczył jeden pocałunek
I wiedziałam,do czego muszę się przyznać
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Mogłabym cię stworzyć,zrobiłabym to,jeśli byś nie istniał
Już wtedy,kiedy się śmiejesz,jest mi jasne,po co żyję
Za twoimi oczami tkwi morze z blasku słonecznego
Krótko mówiąc:chcę ciebie i to w całej pełni i całego
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Boże,jak ja to przeżyję
We mnie są ogniste fajerwerki
A to wszystko z powodu twoich czułości
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Nawet nie wydawało mi się to ciężkie,tobie przeciwstawić się przez całe życie
Ale w sobotnią noc,wystarczył jeden pocałunek
I wiedziałam,do czego muszę się przyznać
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Mogłabym cię stworzyć,zrobiłabym to,jeśli byś nie istniał
Już wtedy,kiedy się śmiejesz,jest mi jasne,po co żyję
Za twoimi oczami tkwi morze z blasku słonecznego
Krótko mówiąc:chcę ciebie i to w całej pełni i całego
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Boże,jak ja to przeżyję
We mnie są ogniste fajerwerki
A to wszystko z powodu twoich czułości
Nie ma się co dziwić,by cię pokochać
Bo przy tobie jestem bezbronna
Nie opowiadaj mi o "siódmej chmurze"
Weź mnie tam po prostu
Nie ma się co dziwić,najwyższe szaleństwo
Skąd pochodzi to szczęście tutaj?
Wprowadź mnie w niebezpieczeństwo
i bądź po prostu dla mnie
Bo wiem po tym,
że od ciebie chcę jeszcze więcej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tobias Reitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
So wie ich bin |
Komentarze (0):