Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helena Vondráčková
Helena Vondráčková - Dve mala kridla tu nejsou (Killing Me Softly)
Dve mala kridla tu nejsou (Killing Me Softly)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jakubz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
®: Projděte dům do všech koutů
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín.
Kdo viděl dívku něžnou
Jít ráno k náměstí
Šla vrátit výhru
Zamknout bránu ke štěstí
Ta věc se zdála běžnou
A teď se hříchem zdá.
®:
Jen lékeř napsal krátkou
Svou zprávu úřední
O někom zmínka první
Zmínka poslední
Už nejsi dívko matkou
A ptáček nezpívá.
®:
Jdou mámy večer z jeslí
Kol hřišť a nároží
Do bílých cích
Dvě bílá křídla uloží
A dívka prstem kreslí
Psaní podivná.
®:
®: Projděte dům do všech koutů
Najdete stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Co já vím.
No tak projděte dům
Z lásky tu zpívá jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín.
Najděte stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín.
Kdo viděl dívku něžnou
Jít ráno k náměstí
Šla vrátit výhru
Zamknout bránu ke štěstí
Ta věc se zdála běžnou
A teď se hříchem zdá.
®:
Jen lékeř napsal krátkou
Svou zprávu úřední
O někom zmínka první
Zmínka poslední
Už nejsi dívko matkou
A ptáček nezpívá.
®:
Jdou mámy večer z jeslí
Kol hřišť a nároží
Do bílých cích
Dvě bílá křídla uloží
A dívka prstem kreslí
Psaní podivná.
®:
®: Projděte dům do všech koutů
Najdete stín a jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Co já vím.
No tak projděte dům
Z lásky tu zpívá jen stín
Dvě malá křídla tu nejsou
Byla tu málem a nejsou
Kudy jen bloudí a kde jsou
Hnízdo je prázdné
Tichý klín.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRef:
Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.
Kto widział drobne dziewczę
Idące rano na plac
Szła zwrócić wygraną
Zamknąć bramę do szczęścia
To miała być zwykła sprawa
Lecz teraz pytać o to to grzech
Ref
Tylko lekarz napisał
krótką notatkę urzędową
O kimś, o kim wspomniał pierwszy
I ostatni raz
Już nie jesteś dziewczyno matką
A ptaszek nie zaśpiewa.
Ref
Idą matki wieczorem ze żłobków
Wzdłuż budynków i placów zabaw
Do białych pościeli
Dwa białe skrzydełka ułożą
A dziewczyna tylko palcem kreśli
Jakiś dziwny tekst
Ref
Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Cóż mogę wiedzieć
I tak chodzisz w kółko po domu
Z sentymentu śpiewa tu tylko cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.
Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.
Kto widział drobne dziewczę
Idące rano na plac
Szła zwrócić wygraną
Zamknąć bramę do szczęścia
To miała być zwykła sprawa
Lecz teraz pytać o to to grzech
Ref
Tylko lekarz napisał
krótką notatkę urzędową
O kimś, o kim wspomniał pierwszy
I ostatni raz
Już nie jesteś dziewczyno matką
A ptaszek nie zaśpiewa.
Ref
Idą matki wieczorem ze żłobków
Wzdłuż budynków i placów zabaw
Do białych pościeli
Dwa białe skrzydełka ułożą
A dziewczyna tylko palcem kreśli
Jakiś dziwny tekst
Ref
Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Cóż mogę wiedzieć
I tak chodzisz w kółko po domu
Z sentymentu śpiewa tu tylko cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):