Helena Vondráčková - Dve mala kridla tu nejsou (Killing Me Softly)

Tłumaczenie:

Ref:
Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.

Kto widział drobne dziewczę
Idące rano na plac
Szła zwrócić wygraną
Zamknąć bramę do szczęścia
To miała być zwykła sprawa
Lecz teraz pytać o to to grzech

Ref

Tylko lekarz napisał
krótką notatkę urzędową
O kimś, o kim wspomniał pierwszy
I ostatni raz
Już nie jesteś dziewczyno matką
A ptaszek nie zaśpiewa.

Ref

Idą matki wieczorem ze żłobków
Wzdłuż budynków i placów zabaw
Do białych pościeli
Dwa białe skrzydełka ułożą
A dziewczyna tylko palcem kreśli
Jakiś dziwny tekst

Ref

Chodzisz w kółko po domu
Znajdując jedynie cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Cóż mogę wiedzieć

I tak chodzisz w kółko po domu
Z sentymentu śpiewa tu tylko cień
Dwóch małych skrzydełek tu nie ma
Choć już prawie były
Gdzie są, dokąd zmierzają
Gniazdo jest puste
Cichy kąt.