tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 070 poszukiwanych i 278 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
H2O - Znak pokoju
Odsłon: 15459
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alex57
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): elizusia2002
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This special day is waking up,
bringing the heat in each hall,
a day for the people of goodness,
only one in the whole year a day.

We dusk radiant flashes,
extinguishing the anger in our hearts,
and come night reconciliations,
only one in the whole year this night.

Although much grief and anger in our sleep continues,
now assign the sign of peace, now assign the character.

Then will come the week,
suddenly lack the warm words,
the brightest star fade
and anxiety, as every year, will come back again.

Many return dawn mist doubt, the burden of issues and concerns.
He will return to the welcome face on mars,
Again silence will rule the hearts of us.

Although much grief and anger in our sleep continues,
now assign the sign of peace, now assign the character.
Although much grief and anger in our sleep continues,
now assign the sign of peace, now assign the character.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ten szczególny dzień się budzi,
niosąc ciepło w każdą sień,
to dobroci dzień dla ludzi,
tylko jeden w całym roku taki dzień.

Zmierzchem błyśnie nam promienna,
gasząc w sercach naszych złość,
i nadejdzie noc pojednań,
tylko jedna w całym roku taka noc.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.

Potem przyjdą dni powszednie,
braknie nagle ciepłych słów,
najjaśniejsza gwiazda zblednie
i niepokój, jak co roku, wróci znów.

Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars na powitanie dnia,
znów milczenie serc regułą będzie nam.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

kinga1561999
kinga1561999 30 listopada 2011 15:29
(0) + -
Najlepsza Piosenka

nataleczka135
nataleczka135 26 sierpnia 2011 14:46
(-1) + -
Piosenka ogólnie podoba mi się, a biorąc pod uwagę, że alex57 zrobił błąd w tekście postanowiłam poprawić ten źle napisany tekst. Nie mam pretensji do autora tego tekstu, tytlko chcę powiedzieć, że może ja znam inną wersję niż on. Jeżeli uraziłam to bardzo przepraszam. Jedno małe pytanie, czy na ktoś może autora tego tekstu. Mówiąc autora, mam na myśli alexa57. Jeżeli go znacie przekarzcie mu przeprosiny ode mnie.
Z poważąniem
Natalia
Wow, ale fajnie udawać kogoś mądrego:***^^^^^^^^^^^^^^
KUASZ

nataleczka135
nataleczka135 26 sierpnia 2011 14:42
(0) + -
Ten szczególny dzień się budzi,
niosąc ciepło w każdą sień,
to dobroci dzień dla ludzi,
tylko jeden w całym roku taki dzień.

Zmierzchem błyśnie nam promienna,
gasząc w sercach naszych złość,
i nadejdzie noc pojednań,
tylko jedna w całym roku taka noc.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.

Potem przyjdą dni powszednie,
braknie nagle ciepłych słów,
najjaśniejsza gwiazda zblednie
i niepokój, jak co roku, wróci znów.

Niejeden świt powróci zwątpień mgłą, brzemieniem spraw i trosk.
Powróci twarzy mars na powitanie dnia,
a milczenie serc regułą będzie nam.

Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.
Choć tyle żalu w nas i gniew uśpiony trwa,
przekażmy sobie znak pokoju, przekażmy sobie znak.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ