Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Don't Cry
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 554 oczekujących

Guns N' Roses - Don't Cry

Don't Cry

Don't Cry

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside, I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You gotta make it your own way
But you'll be all right now, sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now, baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mów do mnie łagodnie
Coś jest w Twoich oczach
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz
Wiem jak się czujesz w środku
Miałem już tak przedtem
Coś się w Tobie zmienia
A Ty tego nie wiesz?

Nie płacz dzisiejszej nocy
Nadal Cię kocham, skarbie
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
Nie płacz dzisiejszej nocy

Podaruj mi szept
I daj mi znak
Pocałuj mnie zanim
Powiesz mi: 'żegnaj'
Nie przeżywaj tego tak bardzo
I proszę, nie żałuj tego
Nadal będę myślał o Tobie
I o czasie, który mieliśmy, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
I nie płacz dzisiejszej nocy

I proszę, pamiętaj
Że nigdy nie skłamałem
I proszę, pamiętaj
Jak się czułem teraz wewnętrznie, kochanie
Musisz sobie z tym poradzić sama
Ale dasz radę, skarbie
Jutro poczujesz się lepiej
Niech teraz przyjdzie poranny blask, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy
I nie płacz dzisiejszej nocy
Nie płacz dzisiejszej nocy
Nad Tobą są niebiosa, skarbie
I nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz dzisiejszej nocy
Kochanie, może kiedyś
Nie płacz
Nigdy nie płacz
Nie płacz dzisiejszej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Edytuj metrykę
Muzyka:

A.Rose/J.Isbell/S.Hudson/D.McKagan

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Covery:

Andrej Bičan

Płyty:

Guns N' Roses – Use Your Illusion I (LP, CD; 1991), Guns N' Roses – On Tour Now! (CD, 1991), Guns N' Roses – Sample Your Illusion (CD, Promo, 1992), Guns N' Roses - Best Ballads (CD, 1999), Greatest Hits (2004)

Ciekawostki:

Oprócz głosu Axla Rosa słyszymy także wokal Shannona Hoona z kapeli Blind Melon, który jest przyjacielem Axla z dzieciństwa. Ponadto występuje w teledysku tego utworu. Rose twierdzi że piosenka mówi o dziewczynie z którą umówił się pewnego razu Izzy Stradlin'. Podobała się ona również Axlowi, starał się zwrócić jej uwagę na swoją osobę. Siedząc na zewnątrz The Roxy, Rose rozpłakał się, gdy dziewczyna powiedziała mu do widzenia; na płacz zareagowała słowami, "don't cry", w następstwie Rose napisał w przeciągu kilku minut piosenkę wraz ze Stradlinem jeszcze tej samej nocy. Jest to jedna z najstarszych piosenek zespołu, będąca stałym elementem setlisty w latach 1985-1986, po roku 1987 i wydaniu płyty Appetite for Destruction grana była jeszcze okazjonalnie do 1988 roku po czym nie była w ogóle grana na koncertach aż do 1991 roku i wydania płyt Use Your Illusion. Teledysk rozpoczął trylogię i tłumaczy, jak życie Axla szło nie tak: Z naszym teledyskiem do „Don’t Cry” i walką, jaką Stephanie Seymour (jego ówczesna dziewczyna) i ja stoczyliśmy o broń. W prawdziwym życiu stało się to z Erin Everly (jego byłą żoną) i ze mną. Miałem się zastrzelić. Walczyliśmy o broń i w końcu pozwoliłem jej wygrać. Według Matta Soruma „November Rain”, „Don’t Cry” i „Estranged” zostały pomyślane jako jedna piosenka, a trzy utwory tworzą swego rodzaju trylogię. Sorum grał w tych trzech utworach z tym samym wypełnieniem bębnów i przyjął za to pewną krytykę – zwłaszcza ze strony byłego perkusisty Dream Theater, Mike'a Portnoya. Sorum zaznacza, że ​​był to celowy sposób na ujednolicenie piosenek. „To był mój udział w łączeniu ze sobą piosenek, aby stworzyć jeden głos” – powiedział nam.

Komentarze (421):

dziunia1349 24 lutego 2013 18:22
(+7)
Axl z tymi rękami wymiata u tego psychologa ;D

Magda21212 23 lutego 2013 13:58
(+2)
Kocham tą piosenkę.. Po prostu nie umiem znaleźć słowa, którym mogłabym opisać stan, w którym się znajduję słuchając jej..

Rooock16 22 lutego 2013 16:13
(+5)
ta piosenka jest CUDOWNA <3 ! Szkoda, że już nigdy nie zobaczymy Gunsów w tym składzie :(

jestemglodna 18 lutego 2013 12:53
(0)
@BCollie: szkoda, mogli by przeczytać książkę "Patrząc jak krwawisz saga Guns N' Roses" tam jest dokładnie opisane. a Wikipedia nie jest źródłem wiedzy tej prawdziwej :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

metalowiec102 12 lutego 2013 20:07
(+3)
Jak na pierwszy ich singiel to Genialnie w skali 100/10:D

AxlR 9 lutego 2013 21:53
(0)
"where's Izzy" :)

AxlR 9 lutego 2013 21:48
(+2)
dzięki tej piosence pokochałam Gunsów!!

BCollie 30 stycznia 2013 21:07
(+1)
@jestemglodna, ciekawostka do tej piosenki jest skopiowana w całości z wikipedii :D Nie można prosić, by wpisywali po swojemu, bo i tak tego nie zrobią.

BCollie 30 stycznia 2013 21:05
(+2)
Nie miałam racji. Cylinder Slasha nie jest antygrawitacyjny :C Axl jest przystojny. Muzyka cudna. Kocham to. Uspakajam się przy tym po burzy z Civil War. Jestem tym oczarowana.

SlendeRlubiAxla 27 stycznia 2013 16:36
(+1)
Bez obaw, to nie przepadnie, takie kawałki są wieczne. Będę to puszczać mojemu pokoleniu (czy jak to tam się mówi). A ta piosenka jest piękna. Zawsze gdy dostaję jakiejś mega głupawki a to słyszę, to od razu przygasam. :(
Ty, KiziaMizia34 weź się ogarnij bezuczuciowcu, założę się że na Królu Lwie nawet nie płakałaś....

PunkGirls 25 stycznia 2013 16:17
(+1)
Piękna,słucham jej kiedy mi źle <3333333

Arwen00 16 stycznia 2013 19:45
(-1)
Piosenka jest piękna, muszę przyznac, ale do Axla nie mogę się przekonac, bo mówił kiedyś źle o polskich dziewczynach...

jestemglodna 14 stycznia 2013 16:21
(0)
akurat muszę wnieść korektę co do ciekawostki. to prawda że Axlowi podobała się dziewczyna Izziego. Tylko "Don't Cry" nie napisał razem ze Stradlinem tylko sam gdy ten był na randce z ową dziewczyną.

RocketQueen87 10 stycznia 2013 16:33
(+1)
Jest to pierwsza piosenka Gunsów jaką usłyszałam, dlatego mam do niej sentyment. ♥

Duffy5 3 stycznia 2013 22:01
(+2)
W piosence jest ,,Don't Cry'' a i tak chce się płakać przy niej... ;)

Goddamnit745 1 stycznia 2013 11:31
(0)
Koham tą piosenkę. *-*

freaks 30 grudnia 2012 18:20
(+1)
zajebista piosenka a slash ... mmm ;D

Tomexin 22 grudnia 2012 00:46
(-2)
Jesteś v moich zaviasach v nieskończoność !------to Tvój Vyrok Miłosci , Jesteś Moją Kotvicą v GALAKTYCE ! NIE PŁACZ ! -----V O D Y pod dostatek ! Nadal ! Nadal ! CIĘ K O C H A M ! ZAVIESZONĄ V NIEBIE COSMOSU ! Moją najlepszą Drogą Mleczną Między Planetami Tego V szechśviata ! URACZ MNIE POCAŁUNKAMI ZMIAN !----- PODARUJ MI COLOR TVOICH VŁOSÓV --- A JA ROZMIESZCZĘ JE PO CAŁEJ G A L A K T Y C E ! TVOJEJ I MOJEJ------- KOCHAM CIĘ MIŁOŚCIĄ V S Z Y S T K I C H I S T O T Ż Y V Y C H T E G O C O S M O S U , T A K Z E T L E N U , T V O J E G O T L E N U !

Zurri 21 grudnia 2012 20:40
(+5)
Ogólnie to dopiero co doceniłam Guns N' Roses. Wcześniej że tak błędnie powiem - uważałam,że to wydzieranie się do mikrofonu. Teraz, kiedy mam różne przeżycia i kiedy potrafię odnaleźć się w ich tekstach - zupełnie zmieniłam zdanie.
Moja ulubiona piosenka to " This is love " , "Don't cry " i "Sweet child O' mine " . Nie obchodzi mnie to, co robią prywatnie i jacy są. Obchodzą mnie ich szczere, głębokie piosenki i talent.

doyoufeelme 20 grudnia 2012 17:29
(+2)
Genialna.. Jedna z piosenek Gunsów jakie poznałam jako pierwsze :)

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności