tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Don't Cry
Odsłon: 957375
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wilken
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mów do mnie łagodnie.
Jest coś w twoich oczach.
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz.
Wiem jak się czujesz w środku,
Byłem tam przedtem.
Coś się w tobie zmienia
I czy nie wiesz tego?

Nie płacz dzisiejszej nocy.
Nadal Cię kocham, skarbie.
Nie płacz dziś w nocy. (x2)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
Nie płacz dzisiejszej nocy.

Podaruj mi szept
I daj mi znak.
Pocałuj mnie zanim
Powiesz: 'żegnaj'.
Nie przejmuj się tym tak bardzo
I proszę, nie żałuj tego.
Nadal będę myślał o Tobie
I o czasie, który mieliśmy, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy.
Nie płacz dzisiejszej nocy. (x2)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
I nie płacz dzisiejszej nocy...


I proszę, pamiętaj, że nigdy nie skłamałem.
I proszę, pamiętaj
Jak się czułem; teraz kochanie
Musisz zrobić to po swojemu.
Ale dasz radę, skarbie.
Jutro poczujesz się lepiej.
Niech teraz przyjdzie poranny blask, kochanie.

I nie płacz dzisiejszej nocy. (x3)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
I nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...
Kochanie...może kiedyś...
Nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight (x2)
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight (x2)
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be all right now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight (x3)
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Axl Rose; Izzy Stradlin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose; Izzy Stradlin

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion I

Ciekawostki:

Oprócz głosu Axla Rosa słyszymy także wokal Shannona Hoona z kapeli Blind Melon, który jest przyjacielem Axla z dzieciństwa. Ponadto występuje w teledysku tego utworu. Rose twierdzi że piosenka mówi o dziewczynie z którą umówił się pewnego razu Izzy Stradlin. Podobała się ona również Axlowi, starał się zwrócić jej uwagę na swoją osobę. Siedząc na zewnątrz The Roxy, Rose rozpłakał się, gdy dziewczyna powiedziała mu do widzenia; na płacz zareagowała słowami, "don't cry", w następstwie Rose napisał w przeciągu kilku minut piosenkę wraz ze Stradlinem jeszcze tej samej nocy.

Komentarze (383):

wiciatyler138 24 marca 2014 16:34
(+1) + -
Polecam bloga z opowiadaniami o Gunsach our-rock-history.blogspot.com

deadflower
deadflower 23 marca 2014 15:05
(+1) + -
Piękneee ahhh

kathy54
Kathy54 20 marca 2014 23:19
(+2) + -
@FankaRockaXD: Bardzo ich lubisz, ale "głupi tekst" gdzie tu sens?

Pokaż powiązany komentarz ↓

kathy54
Kathy54 19 marca 2014 20:47
(+2) + -
Teraz ludzie zapominają co to dobra muzyka, bo przecież teraz dla większości dobrą muzyką jest wycie Biebera, ale to już inna historia ;)

RobinHood 28 lutego 2014 23:23
(-2) + -
1) "I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby" (dwuznaczne)
2) teledysk rozpoczyna się i kończy maleńkim dzieckiem
- połączenie tych dwóch elementów daje niespodziewaną perspektywę interpretacyjną.
Ale pasuje, zobaczcie:
"I know how you feel inside I've
I've been there before "
"You gotta make it your own way
But you'll be all right now sugar
You'll feel better tomorrow"
+ sceny na cmentarzu...

fankarockaxd
FankaRockaXD 18 lutego 2014 17:56
(-10) + -
Bardzo ich lubię,ale ta piosenka ma:GŁUPI TEKST!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż komentarz

mygenerationis0
MyGenerationIs0 09 stycznia 2014 19:32 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
@GunsRoses: Ja się dołączam <3 O ile nadal jesteście w XXI w :P
Ale nie lepiej przenieść się jeszcze trochę wcześniej, np. do lat 80, jak dopiero zaczynali grać? Chciałabym ich zobaczyć właśnie na takim koncercie, jeszcze nie jako wielkie gwiazdy, ale dopiero rozpoczynający karierę zespół. A na Use your illusion przyjdzie czas *-*

Pokaż powiązany komentarz ↓

klonozord
Klonozord 28 grudnia 2013 21:41
(+4) + -
Ta piosenka... To arcydzieło. Potrafi wzruszyć. Potrafi sprawić, że czuję. Jest niesamowita. Jest piękną. Jest nie wyobrażalnie piękna. Cudowna. Zawsze przy niej się uspokajam. Guns'n' Roses to legenda

deadflower
deadflower 26 grudnia 2013 16:54
(+5) + -
PrzePiękneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

55555fun 14 grudnia 2013 13:37
(+3) + -
Genialne!!! Zwłaszcza przeszywające wejście gitarowe, kontrast pomiędzy wcześniejszą łagodną linią melodyczną. Solo bardzo mi się podoba, nie ma bydła full szybkiego bo to niszczy takie wspaniałe ballady.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ