tekstowo.pl
1 143 321 tekstów w serwisie, 10 984 poszukiwanych i 1 099 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Guns N' Roses - Don't Cry
Odsłon: 1122507
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wilken
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mów do mnie łagodnie.
Jest coś w twoich oczach.
Nie zwieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz.
Wiem jak się czujesz w środku,
Byłem tam przedtem.
Coś się w tobie zmienia
I czy nie wiesz tego?

Nie płacz dzisiejszej nocy.
Nadal Cię kocham, skarbie.
Nie płacz dziś w nocy. (x2)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
Nie płacz dzisiejszej nocy.

Podaruj mi szept
I daj mi znak.
Pocałuj mnie zanim
Powiesz: 'żegnaj'.
Nie przejmuj się tym tak bardzo
I proszę, nie żałuj tego.
Nadal będę myślał o Tobie
I o czasie, który mieliśmy, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy.
Nie płacz dzisiejszej nocy. (x2)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
I nie płacz dzisiejszej nocy...


I proszę, pamiętaj, że nigdy nie skłamałem.
I proszę, pamiętaj
Jak się czułem; teraz kochanie
Musisz zrobić to po swojemu.
Ale dasz radę, skarbie.
Jutro poczujesz się lepiej.
Niech teraz przyjdzie poranny blask, kochanie.

I nie płacz dzisiejszej nocy. (x3)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
I nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...
Kochanie...może kiedyś...
Nie płacz...
Nigdy nie płacz...
Nie płacz dzisiejszej nocy...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight (x2)
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight (x2)
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be all right now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight (x3)
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Axl Rose; Izzy Stradlin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Axl Rose; Izzy Stradlin

Rok powstania:

1985, jednak wydana w 1991

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion I

Ciekawostki:

Oprócz głosu Axla Rosa słyszymy także wokal Shannona Hoona z kapeli Blind Melon, który jest przyjacielem Axla z dzieciństwa. Ponadto występuje w teledysku tego utworu. Rose twierdzi że piosenka mówi o dziewczynie z którą umówił się pewnego razu Izzy Stradlin. Podobała się ona również Axlowi, starał się zwrócić jej uwagę na swoją osobę. Siedząc na zewnątrz The Roxy, Rose rozpłakał się, gdy dziewczyna powiedziała mu do widzenia; na płacz zareagowała słowami, "don't cry", w następstwie Rose napisał w przeciągu kilku minut piosenkę wraz ze Stradlinem jeszcze tej samej nocy.

Komentarze (406):

morgana215
Morgana215 25 stycznia 2016 16:05
(0) + -
@MrsBrownstone01: Ja też <3, ale Paulina ma trochę racji. Teraz przeważnie słucha się innej (albo jak ja mówię 'śmieciowej') muzy... szkoda

Pokaż powiązany komentarz ↓

rockeagle
RockEagle 01 stycznia 2016 21:40
(+2) + -
Jak Rihanna i Eminem mają więcej fanów od Guns N' Roses???!!! Jakim cudem?!! | Uwielbiam tę piosenkę i prawie zawsze płaczę jak jej słucham, fantastyczna... ♥

libra82
libra82 20 grudnia 2015 01:24
(0) + -
@Chybanormalna: masz cudowną mamę...

Pokaż powiązany komentarz ↓

libra82
libra82 20 grudnia 2015 01:18
(0) + -
@elik321: ja tak mam...

Pokaż powiązany komentarz ↓

JuliennePage 30 października 2015 21:18
(0) + -
Zapraszam na bloga z opowiadaniami o Guns N' Roses http://paradise-city-my-world.blog.pl/

rocketqueen94 25 sierpnia 2015 08:56
(+1) + -
Najlepsze utwory powstają pod wpływem chwili. Dla mnie to mistrzostwo. Chciałabym dorastać w latach 80. w Ameryce. Chciałabym należeć do grona tych szczęśliwców, którzy chodzili wtedy na koncerty Gunsów. Wspaniałe czasy nie powrócą już...

elik321 05 sierpnia 2015 12:12
(+1) + -
Piosenka wspaniała i trudno się powstrzymać od łez, a teledysk świetny

mrsbrownstone01
MrsBrownstone01 23 stycznia 2015 01:23
(+1) + -
@Stufash: Fakt, Gunsi to Bogowie.
Echh...obiecuję, już ostatni mój komentarz pod tą piosenką.^^ ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrsbrownstone01
MrsBrownstone01 23 stycznia 2015 01:21
(0) + -
@pudel1234: Mało kto pamięta?! Choćby ja pamiętam. ;) <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

stufash
Stufash 31 grudnia 2014 16:50
(+7) + -
Bardzo żałuję,że plusika można dać tylko raz,choć i tak żadne plusiki nie wyrażą uczuć jakie żywię do tej piosenki. Dla mnie stanowi ona azyl. Gdy jest mi źle,po prostu wsłuchuję się w Don’t Cry i nagle zmartwienia mijają. Tekst musiał wypłynąć spod ręki Boga.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ