Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Rolling Stones - Mess It Up (Purple Disco Machine Remix)

2. Jennifer Lopez - Broken Like Me

3. Jax Jones & Zoe Wees - Never Be Lonely

4. Natasza - Who We Are

5. TEENZ - Podróże

6. Natalia Bajak - Życzenie

7. ITZY - Born To Be

8. Isabel LaRosa - Favorite

9. The Libertines - Night Of The Hunter

10. Masters - Bądź tu przy mnie

11. Blanka - Cara Mia

12. Mortal - Bungee

13. Abe Parker - It Is What It Is

14. ILLIT (아일릿) - Magnetic

15. Aparaty - To jest noc

16. LP - A Woman Is Sacred

17. Bon Jovi - Christmas Isn't Christmas

18. YAKTAK - Нижча зростом

19. Ola Olszewska - Koniec

20. Kortez - Znikam

Zobacz więcej >>

Polecamy

Green Day - Stray Heart

Stray Heart

Stray Heart

Tekst dodał(a): bartlfunny17 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): bartlfunny17 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): artystka04 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+154)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I lost my way, oh baby
This stray heart
Went to another
Can you recover baby?
Oh you're the only one that I'm dreaming of
Your precious heart
Was torn apart by me and

You, you're not alone
Oh, and now I'm where I belong
We're not alone
Oh, I'll hold your heart and never let go

Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you

I said a thousand times
And now a thousand one
"We'll never part
I'll never stray again from you"
This dog is destined for a home
To your heart
We'll never part,
I'll never stray again from you

You're not alone
Oh, and now I'm where I belong
We're not alone
Oh, I'll hold your heart and never let go

Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you

You're not alone
Oh, and now I'm where I belong
We're not alone
Oh, I'll hold your heart and never let go

Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just can't have you

Everything that I want
I want from you
But I just can't have you
Everything that I need
I need from you
But I just, just can't have you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zgubiłem swoją drogę, oh kochanie,
To zbłąkane serce poszło inną drogą
Czy możesz oprzytomnieć, kochanie
Oh ty jesteś jedyną, o której marzę
Twoje cenne serce, zostało rozdarte przeze mnie

I ty, ty nie jesteś sama
Ohh i ja jestem gdzie należę
Nie jesteśmy sami, ohh będę trzymać twoje serce i nigdy nie puszczę.

Wszystko czego chcę, chcę od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć
Wszystko czego potrzebuję, potrzebuję od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć

Powiedziałem to tysiąc i teraz tysiąc jeden razy
"Nigdy się nie rozdzielimy, nigdy od Ciebie nie zbłądzę"*
Temu psu jest przeznaczone zamieszkać w twoim sercu
Nigdy się nie rozdzielimy, nigdy od Ciebie nie zbłądzę

Nie jesteś sama
Ohh i ja jestem gdzie należę
Nie jesteśmy sami, ohh będę trzymać twoje serce i nigdy nie puszczę.

Wszystko czego chcę, chcę od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć
Wszystko czego potrzebuję, potrzebuję od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć

Nie jesteś sama
Ohh i ja jestem gdzie należę
Nie jesteśmy sami, ohh będę trzymać twoje serce i nigdy nie puszczę.

Wszystko czego chcę, chcę od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć
Wszystko czego potrzebuję, potrzebuję od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć

Wszystko czego chcę, chcę od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć
Wszystko czego potrzebuję, potrzebuję od Ciebie
Ale nie mogę Cię mieć

*"We'll never part, I'll never stray again from you" - słowo "stray" oznacza również "oderwać się" , co było by bardziej prawidłowe, ale stwierdziłam, że lepiej będzie, jak zachowam kontekst tytułowy ("Zbłąkane serce").

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka:	Green Day
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	¡Dos!
Ciekawostki:	Pierwszy singiel z albumu ¡Dos!.

Głosuj na ten utwór

(+154)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (38):

BJAforever 10 maja 2015 13:15

(0)

Na pierwszy rzut oka nie widać przesłania ;) Ale ja doszłam :D

UndyingLove 25 stycznia 2014 22:06

(+2)

Teledysk idealnie dopasowany do teledysku i na odwrót.
Piosenka świetna, ma w sobie przesłanie, to które widać na pierwszy rzut oka i to do którego trzeba dotrzeć ♥

ZerQ13 3 listopada 2013 15:26 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Elizabethh 7 lipca 2013 22:19

(+1)

Moja ukochana piosenka Green Day'a .

FallenAngel0 4 lipca 2013 13:33

(0)

świetna piosenka jak i teledysk :)

kr86100 18 czerwca 2013 11:42

(0)

EvilGirl123 w 2005 tez tak miałam a dziś już jestem dorosła i jadę... za kilka lat tez pojedziesz:)

EvilGirl123 17 czerwca 2013 15:05

(0)

@ashley21: ja to już z rodzicami bym wolała niż wcale nie jechac ;((

Pokaż powiązany komentarz ↓

monika11821 17 maja 2013 14:58

(0)

kocham tą piosenkę. Już nie mogę doczeka się występu green day'a w Polsce.

ashley21 6 maja 2013 22:33

(0)

evilgirl współczuje ja jade na koncert ale z rodzicami masakra :(

EvilGirl123 2 maja 2013 18:22

(+6)

Moje życie legło w gruzach, gdy dowiedziałam sie, że nie moge jechac na ich koncert w Łodzi. Bardzo chciałam, ale mama i to jej gadanie że za drogie bilety, ze za daleko, ze jestem za mloda itp. Długo płakałam, ale żyje z nadzieja ze za kilka lat zonowu przyjadą do Polski i mama pozwoli mi iść na ich koncert. Wątpie w to ale już zaczynam zbierac kase tak na wszeli wypadek gdyby jeszcze kiedys planowali przyjechac :)
Green Day Forever <333

kasiabralewska 29 marca 2013 17:10

(0)

But I just, just can't have you ..............ten wers billie śpiewa najfajniej słucham tysięczny raz i nie moze się nadziwić że każda piosenjka gd jest taka niezwykła !!!

LAURII 23 lutego 2013 08:17

(0)

@Zumcia: Ja mam już bilet...koncert będzie najlepszy;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAURII 23 lutego 2013 08:16

(0)

Ta piosenka jest najlepsza z " Dos ". Codziennie ją słucham...Chłopaki się postarali...aby w Polsce, ją zaśpiewali ^_^
Green Day Poland:
http://www.facebook.com/pages/Green-Day-Poland/427327703969775

olkakwieci 8 lutego 2013 11:13

(+1)

Everything that I want
I want from you
But I just can't have you

To do Ciebie Green Day'ku :D

olusia4680 7 lutego 2013 19:03

(0)

świetny wokal... jak zawsze

Weronisza 26 stycznia 2013 19:00

(+1)

Moja ulubiona z Dos,wraz z "Amy" ^^

Voldemortka 20 stycznia 2013 18:11

(0)

Zajebistość bije na kilometr ...
Jak zawsze zresztą ;)

Green Day <3

SmileBitch 18 stycznia 2013 20:16

(0)

Świetne brzmienie i życiowy tekst . Świetna !

Weronisza 13 stycznia 2013 10:15

(0)

M ulubiona z 3 ostatnich ostatnich płyt ♥ Nie mogę się doczekać 22 czerwca :D

Zumcia 31 grudnia 2012 16:08

(+3)

Ja chcę bilet do Łodzi!! Kocham tych gości!! A głos Billiego jest genialny!!

Pokaż starsze komentarze

2 440 068 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności