Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gotye
Popularne teksty
20. ENI - So Hot
Gotye - Noir Excursion
Noir Excursion
Tekst dodał(a): gniewugar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koleslav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justyna87Pn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A handsome stranger
Gave me a ride
He had a suitcase full of lies
That he sold me
I sensed no danger
When I was there right by his side
He said I compelled him to confide
So he told me
Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me
I could have argued
But he said for my trouble I could keep
Half the money in the bag on the back seat
At least, that's what he told me
And he said he thought I looked trustworthy
And I must admit that the thrill of it all got the better of me
So I drove down the highway with great speed
Until they resounded behind me
Sirens! The police
They pull me over to the side of the road
And tell me that the car was stolen, that's why I was followed
I try to tell them I was only doing what I was told
But no, they won't listen to me
They cuff my hands and say
‘Now girl, the money, where did you hide it?'
Then I know without even checking the bag
That there's no money inside it
But when they read my rights
I know that it's no use
Saying, ‘I'm not lying'
No, please let me go
Please listen to me
I am not guilty
A handsome stranger tricked me
Why did he have to hand-pick me?
He told me to take this car
And drive downstate
Then to take off the licence plates
And wait there for him
But of course they don't believe me
So from there they drive me back to the station
And after I've been booked they began a three-day interrogation
I barely ate, I only slept an hour
But somehow I stayed patient and calm
They did me no harm
But the bag was the key to this mystery
He bought it the very same day that he
Robbed that bank upstate and then picked me
To be his fall guy patsy
Five years later
When I'd almost forgotten that nightmarish day
I was struck by the handsome features of a stranger across the way
As he got out of a car, with a girl behind the wheel, and I heard him say
Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me
Gave me a ride
He had a suitcase full of lies
That he sold me
I sensed no danger
When I was there right by his side
He said I compelled him to confide
So he told me
Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me
I could have argued
But he said for my trouble I could keep
Half the money in the bag on the back seat
At least, that's what he told me
And he said he thought I looked trustworthy
And I must admit that the thrill of it all got the better of me
So I drove down the highway with great speed
Until they resounded behind me
Sirens! The police
They pull me over to the side of the road
And tell me that the car was stolen, that's why I was followed
I try to tell them I was only doing what I was told
But no, they won't listen to me
They cuff my hands and say
‘Now girl, the money, where did you hide it?'
Then I know without even checking the bag
That there's no money inside it
But when they read my rights
I know that it's no use
Saying, ‘I'm not lying'
No, please let me go
Please listen to me
I am not guilty
A handsome stranger tricked me
Why did he have to hand-pick me?
He told me to take this car
And drive downstate
Then to take off the licence plates
And wait there for him
But of course they don't believe me
So from there they drive me back to the station
And after I've been booked they began a three-day interrogation
I barely ate, I only slept an hour
But somehow I stayed patient and calm
They did me no harm
But the bag was the key to this mystery
He bought it the very same day that he
Robbed that bank upstate and then picked me
To be his fall guy patsy
Five years later
When I'd almost forgotten that nightmarish day
I was struck by the handsome features of a stranger across the way
As he got out of a car, with a girl behind the wheel, and I heard him say
Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzystojny nieznajomy
podwiózł mnie
Miał walizkę pełną kłamstw
Która mi sprzedał
Nie czułam niebezpieczeństwa
Gdy byłam obok niego
Powiedział, że zmusiłam go do zwierzenia się
Więc powiedział mi
Weź ten samochód
i jedź na południe stanu
Potem zdejmij tablice rejestracyjne wozu
i czekaj na mnie
Mogłam się kłócić
Ale powiedział, że mogę zatrzymać
Połowę pieniędzy z torby na tylnym siedzeniu
Przynajmniej, właśnie to mi powiedział
I powiedział, że myśli że wyglądam na godną zaufania
I że muszę przyznać, że ten dreszczyk emocji dobrze mi zrobi
Więc pojechałam autostradą z ogromną prędkością
Dopóki nie rozbrzmieli za mną
Syreny! Policja
Każą mi zjechać na pobocze drogi
I mówią, że samochód został skradziony, dlatego byłam ścigana
Próbuję powiedzieć im, że robiłam tylko to, co mi powiedziano
Ale nie, nie będą mnie słuchać
Skuli moje ręce i mówią
'Teraz pieniądze dziewczyno, gdzie je schowałaś?'
I teraz już wiem nawet bez zaglądania do torby
Że tam nie ma żadnych pieniędzy
Ale gdy czytają moje prawa
Wiem że to nie ma znaczenia
Gdy mówię:'Nie kłamię'
Nie, proszę puśćcie mnie
Jestem niewinna
Przystojny nieznajomy oszukał mnie
Dlaczego musiał mnie wybrać?
Powiedział, żebym wzięła ten samochód
i jechała na południe stanu
Potem żebym zdjęła tablice rejestracyjne wozu
i czekała na niego.
Ale oczywiście mi nie wierzą
Więc stamtąd odwożą mnie na posterunek
I gdy zostałam spisana zaczęli trzydniowe
przesłuchanie
Ledwo mogłam jeść, spałam po godzinie
Ale jakoś udało mi się pozostać cierpliwa i spokojna
Nie skrzywdzili mnie
Ale to torba była kluczem do tej zagadki
Kupił ją tego samego dnia, którego
obrabował bank na północy stanu i wtedy zabrał mnie
Żebym była jego frajerem
Pięć lat później
Gdy już prawie zapomniałam o tym koszmarnym dniu
Uderzyła mnie osobliwość nieznajomego po drugiej stronie ulicy
Gdy wyszedł z samochodu, z dziewczyna za kierownicą, i usłyszałam jak mówi
Weź ten samochód
i jedź na południe stanu
Potem zdejmij tablice rejestracyjne wozu
i czekaj na mnie
podwiózł mnie
Miał walizkę pełną kłamstw
Która mi sprzedał
Nie czułam niebezpieczeństwa
Gdy byłam obok niego
Powiedział, że zmusiłam go do zwierzenia się
Więc powiedział mi
Weź ten samochód
i jedź na południe stanu
Potem zdejmij tablice rejestracyjne wozu
i czekaj na mnie
Mogłam się kłócić
Ale powiedział, że mogę zatrzymać
Połowę pieniędzy z torby na tylnym siedzeniu
Przynajmniej, właśnie to mi powiedział
I powiedział, że myśli że wyglądam na godną zaufania
I że muszę przyznać, że ten dreszczyk emocji dobrze mi zrobi
Więc pojechałam autostradą z ogromną prędkością
Dopóki nie rozbrzmieli za mną
Syreny! Policja
Każą mi zjechać na pobocze drogi
I mówią, że samochód został skradziony, dlatego byłam ścigana
Próbuję powiedzieć im, że robiłam tylko to, co mi powiedziano
Ale nie, nie będą mnie słuchać
Skuli moje ręce i mówią
'Teraz pieniądze dziewczyno, gdzie je schowałaś?'
I teraz już wiem nawet bez zaglądania do torby
Że tam nie ma żadnych pieniędzy
Ale gdy czytają moje prawa
Wiem że to nie ma znaczenia
Gdy mówię:'Nie kłamię'
Nie, proszę puśćcie mnie
Jestem niewinna
Przystojny nieznajomy oszukał mnie
Dlaczego musiał mnie wybrać?
Powiedział, żebym wzięła ten samochód
i jechała na południe stanu
Potem żebym zdjęła tablice rejestracyjne wozu
i czekała na niego.
Ale oczywiście mi nie wierzą
Więc stamtąd odwożą mnie na posterunek
I gdy zostałam spisana zaczęli trzydniowe
przesłuchanie
Ledwo mogłam jeść, spałam po godzinie
Ale jakoś udało mi się pozostać cierpliwa i spokojna
Nie skrzywdzili mnie
Ale to torba była kluczem do tej zagadki
Kupił ją tego samego dnia, którego
obrabował bank na północy stanu i wtedy zabrał mnie
Żebym była jego frajerem
Pięć lat później
Gdy już prawie zapomniałam o tym koszmarnym dniu
Uderzyła mnie osobliwość nieznajomego po drugiej stronie ulicy
Gdy wyszedł z samochodu, z dziewczyna za kierownicą, i usłyszałam jak mówi
Weź ten samochód
i jedź na południe stanu
Potem zdejmij tablice rejestracyjne wozu
i czekaj na mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):