Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gosia Andrzejewicz
Gosia Andrzejewicz - Miłości nie mów nie
Miłości nie mów nie
Tekst dodał(a): stokrociaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalas98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniafuture
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Może Cię znajdę pośród innych rąk
i znów poczuję ciepło Twoich ust.
tak zagubiona wszędzie szukam Cię,
kto by przypuszczał,
że tak nagle znikniesz?
Nadzieja zawsze jest,
Więc uwierz z nas dziś...
...i miłości nigdy nie mów nie,
bo ona nadaje życiu sens tak mocno,
my mamy szanse by znów być razem,
więc uwierz w nas i zostań tu ...
miłości nie mów nie.
Nie zapomniany ciepły uśmiech Twój
potrafił ogrzać najzimniejszą noc.
Dziś jest inaczej
- między nami chłód,
a kiedyś miłość była tak prawdziwa.
Nadzieja we mnie jest,
kochanie szansę daj nam ...
...i miłości nigdy nie mów nie,
bo ona nadaje życiu sens tak mocno,
my mamy szanse by znów być razem,
więc przytul mnie i zostań tu...
Zobacz,
nawet po tak mroźniej zimie,
wyjdzie wiosna i świat znów zakwitnie...
...więc nie mów sercu nie...
...miłości nie mów nie...
...miłości nie mów nie...
na zawsze wróć i przytul mnie...
Są w życiu czasem takie chwile,
że nagle cały świat jest przeciw nam,
lecz uwierz w mej miłości siłę,
uwierz w magię słowa my...
i znów poczuję ciepło Twoich ust.
tak zagubiona wszędzie szukam Cię,
kto by przypuszczał,
że tak nagle znikniesz?
Nadzieja zawsze jest,
Więc uwierz z nas dziś...
...i miłości nigdy nie mów nie,
bo ona nadaje życiu sens tak mocno,
my mamy szanse by znów być razem,
więc uwierz w nas i zostań tu ...
miłości nie mów nie.
Nie zapomniany ciepły uśmiech Twój
potrafił ogrzać najzimniejszą noc.
Dziś jest inaczej
- między nami chłód,
a kiedyś miłość była tak prawdziwa.
Nadzieja we mnie jest,
kochanie szansę daj nam ...
...i miłości nigdy nie mów nie,
bo ona nadaje życiu sens tak mocno,
my mamy szanse by znów być razem,
więc przytul mnie i zostań tu...
Zobacz,
nawet po tak mroźniej zimie,
wyjdzie wiosna i świat znów zakwitnie...
...więc nie mów sercu nie...
...miłości nie mów nie...
...miłości nie mów nie...
na zawsze wróć i przytul mnie...
Są w życiu czasem takie chwile,
że nagle cały świat jest przeciw nam,
lecz uwierz w mej miłości siłę,
uwierz w magię słowa my...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMaybe I will find you in another hands
and I will feel your hot lips
lostly I will search you everywhere
who will know that you dissapear
the hope is always there
so please believe and
Don't say no to love
because it's giving hope, so much
we have a chance to, be together
so please believe in us and stay
don't say no to love
Unforgettably your warm smile
can heat the most coldest night
Today is different, beetwen us ice
and once we have this true love
I still have hope, so baby give us chance and
Don't say no to love
because it's giving hope, so much
we have a chance to, be together
so please believe in us and stay
don't say no to love
Look, after that frozen time
sunshine come out and everything will be fine
So don't say no to heart
don't say no to love
don't say no to love
Please come back and hug me again
Sometimes we have these kind of moments
then suddenly world is against the us
but believe in my strong feelings
so please believe in us
*tłumaczenie dostosowane na potrzeby śpiewania wersji angielskiej, stąd niewielkie zmiany w tekście ale całość jest zachowana w takim samym klimacie co oryginał.
and I will feel your hot lips
lostly I will search you everywhere
who will know that you dissapear
the hope is always there
so please believe and
Don't say no to love
because it's giving hope, so much
we have a chance to, be together
so please believe in us and stay
don't say no to love
Unforgettably your warm smile
can heat the most coldest night
Today is different, beetwen us ice
and once we have this true love
I still have hope, so baby give us chance and
Don't say no to love
because it's giving hope, so much
we have a chance to, be together
so please believe in us and stay
don't say no to love
Look, after that frozen time
sunshine come out and everything will be fine
So don't say no to heart
don't say no to love
don't say no to love
Please come back and hug me again
Sometimes we have these kind of moments
then suddenly world is against the us
but believe in my strong feelings
so please believe in us
*tłumaczenie dostosowane na potrzeby śpiewania wersji angielskiej, stąd niewielkie zmiany w tekście ale całość jest zachowana w takim samym klimacie co oryginał.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Best of Gosia Andrzejewicz (CD, 2007). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):