George Michael - Miss Sarajevo

Jest to pora na zachowanie dystansu
pora by zejść z twoich oczu
jest to pora na utrzymywać swą głowę w dół
by poradzić sobie ze swym dniem

Jest to pora na proszek antymonowy* i szminkę
pora by obciąć włosy
jest to pora na zakupy w drogich sklepach
by znaleźć odpowiednie ubrania do założenia

przyszła tutaj
głowy się odwracały
przyszła tutaj
zabrać swoją koronę

jest to pora by uciekać z okładek czasopism
pora na pocałunek i by powiedzieć że
jest to pora na różne kolory
różne imiona znajdując je jest trudno je zauroczyć

jest to pora na pierwszą komunię
pora na wschód siedemnastolatków
jest to pora by zawrócić do mekki
jest to pora by być piękną królową

przyszła tutaj
odwracali głowy
przyszła tutaj
surrealistycznie w swojej koronie

nadeszła tutaj
głowy się odwracały
przyszła tu

jest to pora by powiązać wstążki
jest to pora na bożonarodzeniowe drzewka
jest to pora by ponakrywać stoły
kiedy nocą jest naszykowane do zamrożenie

(Pavarotti)
Dici che il fiume
trova la via al mare
E come il fiume
giungerai a me
Oltre i confini
e le terre assetate
Dici che come fiume
come fiume
L'amore giunger
L'amore
E non so pi pregare
E nell'amore non so pi sperare
E quell'amore non so pi aspettare

Angielskie tłumaczenie

Mówisz że rzeka
odnajduje drogę do morza
a rzeką
będziesz przychodząc do mnie
poza granicami
a spragnionym krainom
mówisz że rzeka
przyjdzie z miłością
miłością
i nie mogę modlić się już więcej
nie mogę mieć nadziei w miłości nigdy więcej
nie mogę czekać za miłością już więcej

(Bono)
Jest to pora by wiązać wstążki
pora na bożonarodzeniowe drzewka
pora by ponakrywać stoły
kiedy nocą jest przygotowane do zamrożenia