Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genesis
Genesis - No Son Of Mine
No Son Of Mine
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ssandyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well the key to my survival
Was never in much doubt
The question was how I could keep sane?
Trying to find a way out
Things were never easy for me
Peace of mind was hard to find
And I needed a place where I could hide
Somewhere I could call mine
I didn't think much about it
Till it started happening all the time
Soon I was living with the fear everyday
Of what might happen that night?
I couldn't stand to hear the crying of my mother
And I remember when I swore that
That would be the last they'd see of me
And I never went home again
They say that time is a healer
And now my wounds are not the same
I rang a bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said, "You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine"
Oh, his words how they hurt me, I'll never forget it
And as the time it went by, I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
But where should I go? And what should I do?
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help, oh I came here for you
Well the years they passed so slowly
I thought about him everyday
What would I do if we passed on the street
Would I keep running away?
In and out of hiding places
Soon I'd have to face the facts
We'd have to sit down and talk it over
And that would mean going back
They say that time is a healer
And now my wounds are not the same
But I rang that bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said, "You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine"
Oh, his words how they hurt me, I'll never forget it
And as the time it went by, I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
But where should I go? And what should I do?
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help, oh I was looking for you
You're no son, you're no son of mine, oh
You're no son, ha yeah, ha yeah, ha yeah
You're no son, you're no son of mine, oh, oh
Was never in much doubt
The question was how I could keep sane?
Trying to find a way out
Things were never easy for me
Peace of mind was hard to find
And I needed a place where I could hide
Somewhere I could call mine
I didn't think much about it
Till it started happening all the time
Soon I was living with the fear everyday
Of what might happen that night?
I couldn't stand to hear the crying of my mother
And I remember when I swore that
That would be the last they'd see of me
And I never went home again
They say that time is a healer
And now my wounds are not the same
I rang a bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said, "You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine"
Oh, his words how they hurt me, I'll never forget it
And as the time it went by, I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
But where should I go? And what should I do?
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help, oh I came here for you
Well the years they passed so slowly
I thought about him everyday
What would I do if we passed on the street
Would I keep running away?
In and out of hiding places
Soon I'd have to face the facts
We'd have to sit down and talk it over
And that would mean going back
They say that time is a healer
And now my wounds are not the same
But I rang that bell with my heart in my mouth
I had to hear what he'd say
He sat me down to talk to me
He looked me straight in the eyes
He said, "You're no son, you're no son of mine
You're no son, you're no son of mine
You walked out, you left us behind
And you're no son, you're no son of mine"
Oh, his words how they hurt me, I'll never forget it
And as the time it went by, I lived to regret it
You're no son, you're no son of mine
But where should I go? And what should I do?
You're no son, you're no son of mine
But I came here for help, oh I was looking for you
You're no son, you're no son of mine, oh
You're no son, ha yeah, ha yeah, ha yeah
You're no son, you're no son of mine, oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSposób na to jak przetrwałem
Da się streścić w prostych słowach.
Znacznie trudniej jest odpowiedzieć
Jak udało mi się nie oszaleć szukając wyjścia z matni.
Pewne sprawy nigdy nie były dla mnie łatwe,
Niełatwo było mi znaleźć spokój ducha.
Potrzebowałem miejsca w którym mógłbym się ukryć,
Które mógłbym nazwać swoim własnym.
Z początku prawie o tym nie myślałem,
Z czasem zaczęło się to zdarzać cały czas.
Wkrótce dni wypełniły się lękiem
Przed tym co mogło się stać każdej nocy.
Nie mogłem znieść ciągłego płaczu mej matki
I dokładnie pamiętam kiedy
Obiecałem sobie że widzą mnie po raz ostatni
I że nigdy więcej nie przekroczę progu domu
Ktoś powiedział kiedyś że czas to najlepszy lekarz,
Moje rany nie bolą tak jak kiedyś
Z duszą na ramieniu zadzwoniłem do drzwi
by usłyszeć co ma mi do powiedzenia.
Posadził mnie by ze mną porozmawiać
patrząc mi prosto w oczy powiedział:
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś od nas, zostawiłeś nas.
Nie jesteś już moim synem.
Nigdy nie zapomnę jak bardzo zraniły mnie jego słowa
I mimo upływu czasu wciąż odczuwam żal.
Nie jesteś, nie jesteś moim synem,
Gdzie powinienem pójść,
Co powinienem zrobić?
Przecież przyszedłem tu po pomoc, przyszedłem tu dla Ciebie.
Przez te wszystkie tak wolno płynące lata
nie było dnia bym o nim nie myślał.
Co zrobiłbym gdybyśmy minęli się na ulicy,
Czy potrafiłbym powstrzymać się przed ucieczką?
Niezależnie od tego jak dobrze bym się ukrył
wkrótce i tak musiałbym stawić czoło faktom.
Będziemy musieli usiąść i przedyskutować pewne sprawy
a to oznacza że będę musiał wrócić.
Ktoś powiedział kiedyś że czas to najlepszy lekarz,
Moje rany nie bolą tak jak kiedyś
Z duszą na ramieniu zadzwoniłem do drzwi
by usłyszeć co ma mi do powiedzenia.
Posadził mnie by ze mną porozmawiać
patrząc mi prosto w oczy powiedział:
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś od nas, zostawiłeś nas.
Nie jesteś już moim synem.
Nigdy nie zapomnę jak bardzo zraniły mnie jego słowa
I mimo upływu czasu wciąż odczuwam żal.
Nie jesteś, nie jesteś moim synem,
Gdzie powinienem pójść,
Co powinienem zrobić?
Przecież przyszedłem tu po pomoc, szukałem Ciebie.
Da się streścić w prostych słowach.
Znacznie trudniej jest odpowiedzieć
Jak udało mi się nie oszaleć szukając wyjścia z matni.
Pewne sprawy nigdy nie były dla mnie łatwe,
Niełatwo było mi znaleźć spokój ducha.
Potrzebowałem miejsca w którym mógłbym się ukryć,
Które mógłbym nazwać swoim własnym.
Z początku prawie o tym nie myślałem,
Z czasem zaczęło się to zdarzać cały czas.
Wkrótce dni wypełniły się lękiem
Przed tym co mogło się stać każdej nocy.
Nie mogłem znieść ciągłego płaczu mej matki
I dokładnie pamiętam kiedy
Obiecałem sobie że widzą mnie po raz ostatni
I że nigdy więcej nie przekroczę progu domu
Ktoś powiedział kiedyś że czas to najlepszy lekarz,
Moje rany nie bolą tak jak kiedyś
Z duszą na ramieniu zadzwoniłem do drzwi
by usłyszeć co ma mi do powiedzenia.
Posadził mnie by ze mną porozmawiać
patrząc mi prosto w oczy powiedział:
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś od nas, zostawiłeś nas.
Nie jesteś już moim synem.
Nigdy nie zapomnę jak bardzo zraniły mnie jego słowa
I mimo upływu czasu wciąż odczuwam żal.
Nie jesteś, nie jesteś moim synem,
Gdzie powinienem pójść,
Co powinienem zrobić?
Przecież przyszedłem tu po pomoc, przyszedłem tu dla Ciebie.
Przez te wszystkie tak wolno płynące lata
nie było dnia bym o nim nie myślał.
Co zrobiłbym gdybyśmy minęli się na ulicy,
Czy potrafiłbym powstrzymać się przed ucieczką?
Niezależnie od tego jak dobrze bym się ukrył
wkrótce i tak musiałbym stawić czoło faktom.
Będziemy musieli usiąść i przedyskutować pewne sprawy
a to oznacza że będę musiał wrócić.
Ktoś powiedział kiedyś że czas to najlepszy lekarz,
Moje rany nie bolą tak jak kiedyś
Z duszą na ramieniu zadzwoniłem do drzwi
by usłyszeć co ma mi do powiedzenia.
Posadził mnie by ze mną porozmawiać
patrząc mi prosto w oczy powiedział:
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Nie jesteś, nie jesteś moim synem
Odszedłeś od nas, zostawiłeś nas.
Nie jesteś już moim synem.
Nigdy nie zapomnę jak bardzo zraniły mnie jego słowa
I mimo upływu czasu wciąż odczuwam żal.
Nie jesteś, nie jesteś moim synem,
Gdzie powinienem pójść,
Co powinienem zrobić?
Przecież przyszedłem tu po pomoc, szukałem Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Rutherford/Tony Banks/Phil Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Rutherford/Tony Banks/Phil Collins |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Genesis (1991) |
| Płyty: |
No Son of Mine (Single, 1991), LP-CD: Genesis - We Can't Dance, 1991 (Virgin, 262 082 - Wielka Brytania+Europa), The Way We Walk, Volume One: The Shorts (1992), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), The Video Show (DVD, 2005), Live Over Europe (2007), Genesis 1983–1998 (Box set, 2007), Genesis Movie Box 1981–2007 (Box set, 2009), R-Kive (box 2014), The Last Domino? – The Hits (2021), BBC Broadcasts (box 2023) |
Komentarze (2):