Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Funeral Suits
Popularne teksty
15. MAV - Blania
Funeral Suits - Colour Fade
Colour Fade
Tekst dodał(a): Travix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Impressed
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nancy1297
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To bleed like a flower on the side of the road
I want the eyes of academy
To sink in the courage of a man and his boat
I'd need to leaf through eternity
To hold up the holly yeah
To sit under the trees, You know
Duh duh duh duh duh duh duh
To drill into my lobes and hang the shards of our regards
I'd have a meal put in front of me
Teach me how to feel
and how to scream and recreate
If I could swarm in victorious
I'm blowing to the wind
And feel the colour kicking in
I need that sellable stretchable coat
To stand and draw my sword
And cast me in to wage a war
I shed my skin on the timber shade
To pull it all apart
And dance in circles round the start
Toward the eyes wipe the prize away
Through the ghost of fire we flow
Over hills and highs we know
Hold me now
Hold me now
To blame it on the stars
Is not to blink to mirror sin
To know that they'll never fade away
To breed upon the glass
And trace the hole that I fell in
I feel the particles accumulate
What are we gonna do?
What are we gonna say?
What are we gonna do?
What are we gonna say?
I'm a machine
I'm a machine
Oh I'm a machine
Oh I'm a machine
I'm a machine
That sends the colour to your head
A machine that sends the colour to your heart
A machine that sends the colour to your heart
A machine that sends the colour to you.
I want the eyes of academy
To sink in the courage of a man and his boat
I'd need to leaf through eternity
To hold up the holly yeah
To sit under the trees, You know
Duh duh duh duh duh duh duh
To drill into my lobes and hang the shards of our regards
I'd have a meal put in front of me
Teach me how to feel
and how to scream and recreate
If I could swarm in victorious
I'm blowing to the wind
And feel the colour kicking in
I need that sellable stretchable coat
To stand and draw my sword
And cast me in to wage a war
I shed my skin on the timber shade
To pull it all apart
And dance in circles round the start
Toward the eyes wipe the prize away
Through the ghost of fire we flow
Over hills and highs we know
Hold me now
Hold me now
To blame it on the stars
Is not to blink to mirror sin
To know that they'll never fade away
To breed upon the glass
And trace the hole that I fell in
I feel the particles accumulate
What are we gonna do?
What are we gonna say?
What are we gonna do?
What are we gonna say?
I'm a machine
I'm a machine
Oh I'm a machine
Oh I'm a machine
I'm a machine
That sends the colour to your head
A machine that sends the colour to your heart
A machine that sends the colour to your heart
A machine that sends the colour to you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrwawić jak kwiat na poboczu
Chcę na oczach Akademii*
Tonąć z odwagą człowieka w swej łodzi
Mógłbym po przebrnięciu przez wieczność
By utrzymać ostrokrzew**
Siadać pod drzewem, wiesz
Wwiercić się w moje płaty i zawiesić skorupy pozdrowień
Mógłbym mieć posiłek podstawiony pod nos
Naucz mnie jak czuć
i jak krzyczeć i kopulować
Gdybym mógł tonąć w chwale
Dmucham na wietrze
I czuję że kolor zaczyna działać
Potrzebuję tej łatwej w sprzedaży rozciągliwej kurtki
By powstać i wydobyć swój miecz
By rzuciła mnie w wir wojny
Zmieniłem odcień skóry na drewniany
Chcąc odmienić wszystko
I tańczyć wkoło wokół początku
Zniweczyć zwycięstwo tuż przed oczami
Poprzez ducha ognia płyniemy
Ponad wzniesieniami i szczytami nam znanymi
Przytul mnie teraz
Przytul mnie teraz
Obwinianie gwiazd
To nie mruganie lustrze grzechu
By wiedzieć, że nigdy nie znikną
By płodzić na szkle
I śledzić pustkę, w którą spadłem
Czuję kumulację cząstek
Co my zrobimy?
Co my powiemy?
Co my zrobimy?
Co my powiemy?
Jestem maszyną
Która śle kolor do twej głowy
Maszyna śląca kolor ku twemu sercu
Maszyna wysyłająca kolor do ciebie.
*"Akademią" tytułuje się zwykle Academy of Motion Picture Arts and Sciences, która przyznaje Oskary. Nie wiem, czy autor miał to na myśli, zakładam jednak, że żadnych innych, głębszych sensów tej frazy próżno się dopatrywać.
**Być może chodzi o świętość, nie ostrokrzew, w każdym razie wszystkie źródła podają słowo "holly". Może to kwestia zapisu - osobiście nie natknęłam się na inną wersję tekstu, niż tu dodana.
Mile widziane uwagi i poprawki!
Chcę na oczach Akademii*
Tonąć z odwagą człowieka w swej łodzi
Mógłbym po przebrnięciu przez wieczność
By utrzymać ostrokrzew**
Siadać pod drzewem, wiesz
Wwiercić się w moje płaty i zawiesić skorupy pozdrowień
Mógłbym mieć posiłek podstawiony pod nos
Naucz mnie jak czuć
i jak krzyczeć i kopulować
Gdybym mógł tonąć w chwale
Dmucham na wietrze
I czuję że kolor zaczyna działać
Potrzebuję tej łatwej w sprzedaży rozciągliwej kurtki
By powstać i wydobyć swój miecz
By rzuciła mnie w wir wojny
Zmieniłem odcień skóry na drewniany
Chcąc odmienić wszystko
I tańczyć wkoło wokół początku
Zniweczyć zwycięstwo tuż przed oczami
Poprzez ducha ognia płyniemy
Ponad wzniesieniami i szczytami nam znanymi
Przytul mnie teraz
Przytul mnie teraz
Obwinianie gwiazd
To nie mruganie lustrze grzechu
By wiedzieć, że nigdy nie znikną
By płodzić na szkle
I śledzić pustkę, w którą spadłem
Czuję kumulację cząstek
Co my zrobimy?
Co my powiemy?
Co my zrobimy?
Co my powiemy?
Jestem maszyną
Która śle kolor do twej głowy
Maszyna śląca kolor ku twemu sercu
Maszyna wysyłająca kolor do ciebie.
*"Akademią" tytułuje się zwykle Academy of Motion Picture Arts and Sciences, która przyznaje Oskary. Nie wiem, czy autor miał to na myśli, zakładam jednak, że żadnych innych, głębszych sensów tej frazy próżno się dopatrywać.
**Być może chodzi o świętość, nie ostrokrzew, w każdym razie wszystkie źródła podają słowo "holly". Może to kwestia zapisu - osobiście nie natknęłam się na inną wersję tekstu, niż tu dodana.
Mile widziane uwagi i poprawki!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):