Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
15. Haevn - Promise
Florence + the Machine - Bird Song
Bird Song
Tekst dodał(a): Brigand
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Siwax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I didn't tell anyone but a bird flew by,
Saw what I'd done,
He set up a nest outside,
And he sang about what I'd become,
He sang so loud, he sang so clear,
I was afraid all the neighbours would hear,
So I invited him in just to reason with him,
I promised I wouldn't do it again
But he sang louder and louder inside the house,
And now I couldn't get him out,
So I trapped him under a cardboard box,
Stood on it to make it stop,
Picked up the bird and above the din,
And said that's the last song you'll ever sing,
Held him down, broke his neck,
Taught him a lesson he wouldn't forget
But in my dreams began to creep,
That old familiar tweet tweet tweet
I opened my mouth to scream and shout,
I waived my arms and flapped about,
But I couldn't scream and I couldn't shout,
Couldn't scream and I couldn't shout,
I opened my mouth to scream and shout,
I waived my arms and flapped about,
But I couldn't scream and I couldn't shout,
The song was coming from my mouth
From my mouth (x15)
Saw what I'd done,
He set up a nest outside,
And he sang about what I'd become,
He sang so loud, he sang so clear,
I was afraid all the neighbours would hear,
So I invited him in just to reason with him,
I promised I wouldn't do it again
But he sang louder and louder inside the house,
And now I couldn't get him out,
So I trapped him under a cardboard box,
Stood on it to make it stop,
Picked up the bird and above the din,
And said that's the last song you'll ever sing,
Held him down, broke his neck,
Taught him a lesson he wouldn't forget
But in my dreams began to creep,
That old familiar tweet tweet tweet
I opened my mouth to scream and shout,
I waived my arms and flapped about,
But I couldn't scream and I couldn't shout,
Couldn't scream and I couldn't shout,
I opened my mouth to scream and shout,
I waived my arms and flapped about,
But I couldn't scream and I couldn't shout,
The song was coming from my mouth
From my mouth (x15)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż , nikomu tego nie mówiłam,
ale obok mnie przeleciał ptak, widział, co zrobiłam.
Założył gniazdo w ogrodzie,
i śpiewał o tym, kim się stałam.
Śpiewał tak głośno, śpiewał tak wyraźnie,
Obawiałam się, że wszyscy sąsiedzi mogliby go usłyszeć,
Więc zaprosiłam go po prostu do domu,
żeby z nim podyskutować.
Obiecałam, że więcej tego nie zrobię.
Ale w domu śpiewał głośniej i głośniej,
I nie mogłam się go pozbyć,
Więc uwięziłam go pod kartonowym pudłem,
Stanęłam na nim, żeby przestał (śpiewać),
Podniosłam go i zagłuszając harmider
powiedziałam "to jest ostatnia pieśń jaką kiedykolwiek zaśpiewasz!"
Przytrzymałam go, skręciłam mu kark,
Dałam mu lekcję, o jakiej nie zapomni!
Ale w moich snach zalęgło się
stare, znane "ćwir ćwir ćwir"
Otworzyłam usta by krzyczeć i wrzeszczeć,
Machałam i potrząsałam rękami,
Ale nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć,
Nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć,
Otworzyłam usta by krzyczeć i wrzeszczeć,
Machałam i potrząsałam rękami,
Ale nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć
Pieśń wydobywała się z moich ust
z moich ust... (x15)
ale obok mnie przeleciał ptak, widział, co zrobiłam.
Założył gniazdo w ogrodzie,
i śpiewał o tym, kim się stałam.
Śpiewał tak głośno, śpiewał tak wyraźnie,
Obawiałam się, że wszyscy sąsiedzi mogliby go usłyszeć,
Więc zaprosiłam go po prostu do domu,
żeby z nim podyskutować.
Obiecałam, że więcej tego nie zrobię.
Ale w domu śpiewał głośniej i głośniej,
I nie mogłam się go pozbyć,
Więc uwięziłam go pod kartonowym pudłem,
Stanęłam na nim, żeby przestał (śpiewać),
Podniosłam go i zagłuszając harmider
powiedziałam "to jest ostatnia pieśń jaką kiedykolwiek zaśpiewasz!"
Przytrzymałam go, skręciłam mu kark,
Dałam mu lekcję, o jakiej nie zapomni!
Ale w moich snach zalęgło się
stare, znane "ćwir ćwir ćwir"
Otworzyłam usta by krzyczeć i wrzeszczeć,
Machałam i potrząsałam rękami,
Ale nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć,
Nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć,
Otworzyłam usta by krzyczeć i wrzeszczeć,
Machałam i potrząsałam rękami,
Ale nie mogłam krzyczeć i wrzeszczeć
Pieśń wydobywała się z moich ust
z moich ust... (x15)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch, Dev Hynes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Florence Welch, Dev Hynes |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence + the Machine |
| Płyty: |
Lungs [Deluxe Edition], Lungs [Japanese Bonus Tracks], Lungs: The B-Sides |
| Ciekawostki: |
Do piosenki zostało nagrane Intro skomponowane przez gitarzystę zespołu Roberta Ackroyda. Florence napisała utwór wraz z Dev Hynes w dzień występu, na którym po raz pierwszy go zaprezentowały (Dev grała na gitarze) - Welch nie pamiętała słów, więc, śpiewając, czytała je z zeszytu. |
Komentarze (17):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. Oprócz tego forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!