Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > Mermaids
2 443 229 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 207 oczekujących

Florence + the Machine - Mermaids

Mermaids

Mermaids

Tekst dodał(a): rrapzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
I thought that I was hungry for love
Maybe I was just hungry for blood
Sea foam woman on the shore
You prairie ghost, I'm a cottage whore
Oh, the mermaids have sharp teeth
Razorblades all in your feet

[Verse 1]
England is only ever grey or green
The girls glitter striding glorious and coatless in the rain
I remember fallin' through these streets
Somewhat out of place, if not for the drunkenness

[Pre-Chorus]
It makes my chest hurt to think of it
Not of regret, but of missing that

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Verse 2]
It was not all pain and pavement slick with rain
And shinin' under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
And huggin' girls that smelled like Britney Spears and coconuts
And with your mermaid hair and your teeth so sharp
You crawled from the sea to break that sailor's heart
You only get one night upon the shore
So dance like you've never danced before
And the dance floor is filling up with blood
But, oh, Lord, you've never been so in love

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Bridge]
And the mermaids, they come once a year
They climb the struts of Brighton Pier
They come to drink, they come to dance
To sacrifice a human heart
And the world is so much wilder than you think
You haven't seen nothin' 'til you've seen an English girl drink

[Chorus]
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion
Cheerful oblivion

[Instrumental Outro]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślałam, że jestem spragniona miłości
Ale może łaknę krwi jako
Kobieta z morskiej piany na wybrzeżu
Preriowy duchu, jestem wiejską szmatą
Syreny mają ostre zęby
Niczym żyletki w twoich stopach

Jedyne kolory Anglii to zieleń i szarość
Dziewczęta błyszczą, przechadzając się chwalebnie i bez płaszczy w deszczu
Pamiętam błąkanie się po tych ulicach
Gdybym nie była pijana, nie byłoby to miejsce dla mnie

Ściska mnie w piersi, gdy o tym myślę
Nie z żalu, ale z tęsknoty

Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie

To nie tylko ból i chodnik śliski od deszczu
Błyszczący od świateł gównianych klubów, w których bierze się gówniane narkotyki
I przytula dziewczyny pachnące jak Britney Spears i kokosy
I ze swymi włosami syreny i ostrymi zębami
Wypełzłaś z morza, żeby złamać serce swego żeglarza
Możesz spędzić na lądzie tylko jedną noc
Więc tańcz, jak nigdy wcześniej nie tańczyłaś
Parkiet wypełnia się krwią
Lecz, Panie, Ty nigdy nie byłeś tak zakochany

Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie

Syreny przybywają raz w roku
Wspinają się na molo w Brighton
Przybywają by pić i tańczyć
By złożyć w ofierze ludzkie serce
Świat jest o wiele bardziej dziki, niż ci się zdaje
Nie widziałeś niczego, dopóki nie zobaczyłeś angielskiej dziewczyny pijącej

Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie
Radosne zapomnienie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Florence Welch & Dave Bayley

Edytuj metrykę
Muzyka:

Florence Welch & Dave Bayley

Rok wydania:

2023

Płyty:

Dance Fever

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 229 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 207 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności