Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Yoari - True
Faun - Mit Dem Wind
Mit Dem Wind
Tekst dodał(a): murderblade
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnFee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der Winter hielt uns lange hier,
die Welt war uns verschneit.
Das Land war still,
die Nächte lang,
der Weg zu dir so weit.
Doch endlich kehrt das Leben
zurück in unser Land.
Du trafst mich heut im ersten Grün und nahmst mich bei der Hand.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind,
endlich frei wie der Wind,
wie die Vögel ziehn wir,
weit übers Meer.
Im Winter noch da fragte ich
wer mich im Fallen fängt.
Im Sommerwind nun fliegen
wir bis an den Rand der Welt.
Und wer denn auf den Wegen
mit uns gemeinsam zieht,
den halten keine Fesseln,
wenn der Wind im Sommer weht.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.
Einmal folg ich ihrem Flug,
in das Land das in der Ferne ruft.
Lieder habens' mir erzählt.
Einmal hält mich nichts zurück,
folge mir, begleite mich ein Stück.
Komm mit mir in jene Welt
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.
die Welt war uns verschneit.
Das Land war still,
die Nächte lang,
der Weg zu dir so weit.
Doch endlich kehrt das Leben
zurück in unser Land.
Du trafst mich heut im ersten Grün und nahmst mich bei der Hand.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind,
endlich frei wie der Wind,
wie die Vögel ziehn wir,
weit übers Meer.
Im Winter noch da fragte ich
wer mich im Fallen fängt.
Im Sommerwind nun fliegen
wir bis an den Rand der Welt.
Und wer denn auf den Wegen
mit uns gemeinsam zieht,
den halten keine Fesseln,
wenn der Wind im Sommer weht.
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.
Einmal folg ich ihrem Flug,
in das Land das in der Ferne ruft.
Lieder habens' mir erzählt.
Einmal hält mich nichts zurück,
folge mir, begleite mich ein Stück.
Komm mit mir in jene Welt
Lass uns ziehn mit dem Wind,
denn wohin er uns bringt,
werden Zweifelzu Rauch,
weil du hier bist.
Lass uns gehn und wir sind
endlich frei wie der Wind
wie die Vögel ziehn wir
weit übers Meer.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZima zatrzymała nas tutaj na długo,
Nasz świat był zaśnieżony,
Kraina była cicha,
Noce długie,
Droga do ciebie tak odległa.
W końcu powróciło życie
Do naszej krainy.
Spotkałeś mnie tego dnia w którym świat się zazielenił i wziąłeś moją dłoń.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Jeszcze zimą zapytałam
Kto mnie złapie gdy będę upadać
Z letnim wiatrem teraz odlatujemy
Aż do krawędzi świata.
I kto wtedy podąży z nami tą drogą
Uwolni się z pęt
Kiedy zawieje letni wiatr.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Pewnego razu podążę za ich lotem
Do krajów, które mnie woła z daleka.
Piosenki mi to opowiedziały.
Pewnego razu nie powstrzyma mnie (nic)
Odprowadź mnie, niech część mnie Ci towarzyszy.
Pójdź ze mną do tamtego świata.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Nasz świat był zaśnieżony,
Kraina była cicha,
Noce długie,
Droga do ciebie tak odległa.
W końcu powróciło życie
Do naszej krainy.
Spotkałeś mnie tego dnia w którym świat się zazielenił i wziąłeś moją dłoń.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Jeszcze zimą zapytałam
Kto mnie złapie gdy będę upadać
Z letnim wiatrem teraz odlatujemy
Aż do krawędzi świata.
I kto wtedy podąży z nami tą drogą
Uwolni się z pęt
Kiedy zawieje letni wiatr.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Pewnego razu podążę za ich lotem
Do krajów, które mnie woła z daleka.
Piosenki mi to opowiedziały.
Pewnego razu nie powstrzyma mnie (nic)
Odprowadź mnie, niech część mnie Ci towarzyszy.
Pójdź ze mną do tamtego świata.
Odlećmy wraz z wiatrem,
Tam gdziekolwiek nam on zaprowadzi,
Wątpliwości rozwieją się jak dym,
Ponieważ jesteś tu.
Chodźmy (zostawiając wszystko) i będziemy
W końcu wolni jak wiatr,
Polecimy jak ptaki lecące
daleko nad morzem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver S. Tyr, Stephan Groth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
25 stycznia 2013 r. |
| Płyty: |
Von den Elben |
Komentarze (0):