Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fall Out Boy
Popularne teksty
Fall Out Boy - The Mighty Fall (feat. Big Sean)
The Mighty Fall (feat. Big Sean)
Tekst dodał(a): Benzedrinowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gaaber17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Big Sean]
Oh God!
Sean Don
Fall Out...Boy!
Did-did you trip down 12 steps into Malibu
(Malibu, ooh, ooh, ooh)
So why the hell is there a light that's keeping us forever?
Bel Air baby, did you get dressed up?
Pretty pout, pout
(While you bottomed out out)
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Uh, uh, uh, I'm singing
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Your crooked love is just a pyramid scheme
And I'm dizzy on dreams
(And I'm dizzy on dreams)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
B-baby we should have left our love in the gutter where we found it
(Gutter where we found it)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
I'm singing
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
It's getting clear
You're never coming clean
So I'll lock you up inside
And swallow
Swallow the key
[Big Sean]
Yeah. Hello?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Well, I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
But even though my eyes closed, I still see you
I just hope that when you see me I'm not see-through
You know how we do
Some times I swear, I need a day just for me to lay
With some T and A, but the way we, the way we do is deeper
Baby, straight up, chemistry, DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Like, I let her climb on top
I'm either fuckin' or workin', so the grind don't stop
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Oh God!
Sean Don
Fall Out...Boy!
Did-did you trip down 12 steps into Malibu
(Malibu, ooh, ooh, ooh)
So why the hell is there a light that's keeping us forever?
Bel Air baby, did you get dressed up?
Pretty pout, pout
(While you bottomed out out)
I can't stop it when there's chemicals keeping us together
Uh, uh, uh, I'm singing
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Your crooked love is just a pyramid scheme
And I'm dizzy on dreams
(And I'm dizzy on dreams)
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one
B-baby we should have left our love in the gutter where we found it
(Gutter where we found it)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
I'm singing
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
It's getting clear
You're never coming clean
So I'll lock you up inside
And swallow
Swallow the key
[Big Sean]
Yeah. Hello?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
Well, I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
But even though my eyes closed, I still see you
I just hope that when you see me I'm not see-through
You know how we do
Some times I swear, I need a day just for me to lay
With some T and A, but the way we, the way we do is deeper
Baby, straight up, chemistry, DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Like, I let her climb on top
I'm either fuckin' or workin', so the grind don't stop
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you
Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Big Sean]
O, Boże!
Sean Don
Fall Out Boy!
Czy spadłeś z 12 stopni do Malibu?
(Malibu, u, u, u)
Więc dlaczego do cholery jest tu światło, które wiecznie nas trzyma?
Skarbie z Bel Air *, wystroiłaś się już?
Ślicznie się dąsasz, dąsasz
(Kiedy upadasz tak nisko**, nisko)
Nie mogę tego zatrzymać, gdy chemia trzyma nas razem
Uh, uh, uh, śpiewam
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
Twoja wykrzywiona miłość to tylko schemat piramidy
I jestem odurzony w marzeniach
(I jestem odurzony w marzeniach)
Ale jeśli mnie pytasz, to dwoje jest o wiele bardziej samotnych niż jeden
K-Kochanie, powinniśmy zostawić naszą miłość w rynsztoku, gdzie ją znaleźliśmy
(Rynsztoku, gdzie ją znaleźliśmy)
Bo ty uważasz, uważasz, że zawiniłaś tylko tym, że cię złapali
Śpiewam
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
Zaczynam to pojmować
Nigdy się nie przyznajesz
Więc zamknę cię w środku
I połknę
Połknę klucz
[Big Sean]
Halo?
Tak, wiem, że powiedziałaś, by nie dzwonić, dopóki nie będę umierał
Ale prowadzę i nie mogę przestać gapić się na moje powieki
Ale nawet pomimo zamkniętych oczu wciąż cię widzę
Tylko mam nadzieję, że kiedy mnie zobaczysz nie będę przezroczysty
Wiesz, jak to robimy
Czasem, przysięgam, potrzebuję dnia by po prostu poleżeć
Z T i A***, ale sposób w jaki, sposób w jaki my to robimy jest bardziej złożony
Kochanie prostując: chemia, DNA
Sprawia, ze chcę ci oddać każdego dolara z mojego B of A****
Tak jak, pozwalam jej się wspiąć na szczyt
Albo się pieprzę, albo pracuję, wiec harówka się nie kończy
Mówią, że brakuje mi kilku klepek, cóż, do diabła, tylko gdy mi ciebie brakuje
I do diabła, tak, jestem dupkiem, dziewczyno, uzależnionym od ciebie
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
*prestiżowa dzielnica w LA
** dosłownie: najniżej jak to możliwe
*** tits and ass; dosłownie cycki i tyłek
**** Bank of America
****** a dick - kutas, addicted - uzależniony, tu: istotna podobna wymowa
O, Boże!
Sean Don
Fall Out Boy!
Czy spadłeś z 12 stopni do Malibu?
(Malibu, u, u, u)
Więc dlaczego do cholery jest tu światło, które wiecznie nas trzyma?
Skarbie z Bel Air *, wystroiłaś się już?
Ślicznie się dąsasz, dąsasz
(Kiedy upadasz tak nisko**, nisko)
Nie mogę tego zatrzymać, gdy chemia trzyma nas razem
Uh, uh, uh, śpiewam
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
Twoja wykrzywiona miłość to tylko schemat piramidy
I jestem odurzony w marzeniach
(I jestem odurzony w marzeniach)
Ale jeśli mnie pytasz, to dwoje jest o wiele bardziej samotnych niż jeden
K-Kochanie, powinniśmy zostawić naszą miłość w rynsztoku, gdzie ją znaleźliśmy
(Rynsztoku, gdzie ją znaleźliśmy)
Bo ty uważasz, uważasz, że zawiniłaś tylko tym, że cię złapali
Śpiewam
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
Zaczynam to pojmować
Nigdy się nie przyznajesz
Więc zamknę cię w środku
I połknę
Połknę klucz
[Big Sean]
Halo?
Tak, wiem, że powiedziałaś, by nie dzwonić, dopóki nie będę umierał
Ale prowadzę i nie mogę przestać gapić się na moje powieki
Ale nawet pomimo zamkniętych oczu wciąż cię widzę
Tylko mam nadzieję, że kiedy mnie zobaczysz nie będę przezroczysty
Wiesz, jak to robimy
Czasem, przysięgam, potrzebuję dnia by po prostu poleżeć
Z T i A***, ale sposób w jaki, sposób w jaki my to robimy jest bardziej złożony
Kochanie prostując: chemia, DNA
Sprawia, ze chcę ci oddać każdego dolara z mojego B of A****
Tak jak, pozwalam jej się wspiąć na szczyt
Albo się pieprzę, albo pracuję, wiec harówka się nie kończy
Mówią, że brakuje mi kilku klepek, cóż, do diabła, tylko gdy mi ciebie brakuje
I do diabła, tak, jestem dupkiem, dziewczyno, uzależnionym od ciebie
Whoa, jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Popadają w miłość
Jak potężni upadają
Potężni upadają
Potężni upadają
Oh, jak potężni popadają w miłość
*prestiżowa dzielnica w LA
** dosłownie: najniżej jak to możliwe
*** tits and ass; dosłownie cycki i tyłek
**** Bank of America
****** a dick - kutas, addicted - uzależniony, tu: istotna podobna wymowa
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fall Out Boy i Big Sean |
| Płyty: |
Save Rock And Roll |
Komentarze (5):
https://www.facebook.com/events/126337620899112/