Teksty piosenek > F > Faith No More > King For A Day
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 204 oczekujących

Faith No More - King For A Day

King For A Day

King For A Day

Tekst dodał(a): ageek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia2592 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elewiiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It is not a good day, if you are not looking good
This is the best party that I've ever been to
Today I asked for a god to pour some wine
in my eyes
Today I asked for someone to shake some
salt on my life
Look!
Everything's spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who's winning
(Don't make a sound)

Sniff the glass and let it roll around on your tongue
Let me introduce you to someone before the
party is done
Someone to look to in need or in want or in war
If you give him everything, he may give you
even more


This is the best party I've ever been to


Don't let me die with that silly look in my eyes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie jest dobry dzień, jeśli nie wyglądasz dobrze
To jest najlepsza impreza na której byłem do tej pory
Dzisiaj poprosiłem boga by wlał wino
w moje oczy
Dzisiaj poprosiłem o kogoś kto sypnie solą
na moje życie
Patrz!
Wszystko wiruje
(Jesteśmy na ziemi)
Nigdy nie wiwatuj zanim poznasz kto wygrywa
(Nie wydawaj dźwięku)

Powąchaj kieliszek i pozwól (winu) zakręcić się wokół twojego języka
Pozwól, że przedstawię Cię komuś zanim
impreza się skończy
To ktoś na kogo można liczyć w potrzebie, przy chęci albo w konflikcie
Jeśli oddasz mu wszystko, on może da ci jeszcze więcej

To jest najlepsza impreza na której byłem

Nie pozwól mi umrzeć z tym głupim wyrazem na twarzy

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Faith No More - King For A Day, Fool For A Lifetime (CD, 1995).

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

interpretator 6 sierpnia 2011 10:20
(+1)
To nie jest udany dzień jeśli nie wyglądasz jak należy. To jest najlepsze party na jakim kiedykolwiek byłem. Dzisiaj modliłem się do Boga, Który Mógłby Przelać nieco Prawdy w moje oczy. Dzisiaj modliłem się do Kogoś,Kto Mógłby Wnieść nieco Miłości do mojego życia. Spójrz ! Wszystko wzrasta, ponieważ My Jesteśmy na Ziemi. Nigdy nie wiwatuj, dopóki nie dowiesz się kto właściwie wygrywa. Nie rób niepotrzebnie hałasu. Do świata: popijaj wino z kielicha, tocz się wokół i nie zapomnij cały czas się kręcić. Pozwól, że dostąpię zaszczytu, by przedstawić ci Kogoś, zanim to party się skończy.Kogoś, Kogo powinieneś szukać, kiedy jesteś w wielkiej potrzebie, kiedy czegoś bardzo pragniesz, lub kiedy zmuszono cię abyś prowadził wojnę. Jest To Ktoś Taki, Komu nawet jeśli mógłbyś dać wszystko, On nadal Mógłby Dać ci więcej. Spójrz: wszystko, co na Ziemi dojrzewa, ponieważ My Jesteśmy na Ziemi. Nigdy nie podnoś krzyku dopóki nie dowiesz się Kto z kim wygrywa, nie rób niepotrzebie hałasu. Spójrz, wszystko się rozszerza, ponieważ My Jesteśmy na Świecie. Nigdy nie wykrzykuj, dopóki nie dowiesz się Kto właściwie Wygrywa, nie rób niepotrzebnie hałasu, nie wydawaj niepotrzebnie dźwięku ! Wszystko co wzrasta, wzrasta gdyż My Jesteśmy na świecie. Wszystko dojrzewa, ponieważ My Jesteśmy na świecie. To jest najlepsze party na jakim kiedykolwiek byłem. i ja modliłem się: nie Pozwól mi zgasnąć z takim osłupiałym wyrazem twarzy, nie Pozwól mi zgasnąć z takim osłupiałym wyrazem twarzy, nie Pozwól mi zgasnąć z takim osłupiałym wyrazem twarzy.

lafar44 6 sierpnia 2009 23:04
(+1)
KRóL DNIA, DUREń NA RESZTę żYCIA. To nie jest dobry dzień, jeśli nie wyglądasz dobrze. To najlepsze party na jakie mnie kiedykolwiek zaproszono. Dzisiaj prosiłem o boga, który zaczerniłby winem moje oczy. Dzisiaj prosiłem o kogoś, kto mógłby dodać nieco smaku do mojego życia. Spójrz ! Wszystko wibruje ! My leżymy na ziemi ! Nigdy nie wiwatuj dopóki nie wiesz kto z kim wygrywa ! Po prostu nie rób hałasu… Siorbnij z kielicha i pozwól, żeby płyn rozlewał się po twoim języku. Pozwól mi przedstawić cię komuś, zanim party się skończy. Jest to ktoś, kogo będziesz szukał jeśli będziesz czegoś potrzebował, albo jeśli będziesz czegoś pragnął albo jeśli będziesz chciał prowadzić wojnę a będziesz potrzebował pomocy. Jeśli oddasz mu się bezgranicznie, on może dać ci wszystko czego zapragniesz ! Spójrz ! Wszystko wibruje ! My leżymy na ziemi ! Nigdy nie wiwatuj dopóki nie wiesz kto z kim wygrywa ! Po prostu nie rób hałasu… Spójrz ! Wszystko wibruje ! MY LEżYMY NA ZIEMI ! Nigdy nie wiwatuj dopóki nie wiesz kto Z KIM wygrywa ! ZAMKNIJ SIę, ZAMKNIJ SIę !!! Wszystko wibruje ! MY LEżYMY NA ZIEMI ! Wszystko wibruje ! MY LEżYMY NA ZIEMI ! To najlepsze party na jakim jestem, to najlepsze party na jakim wciąż jestem, to najlepsze party na jakim muszę być. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym, czarnym spojrzeniem w moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym spojrzeniem w moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym, czarnym spojrzeniem w moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym spojrzeniem w … moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym spojrzeniem w … moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnym spojrzeniem w … moich oczach. Nie pozwól mi umrzeć z tym durnymspojrzeniemwmoichoczach.

tekstowo.pl
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności