tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Tired Of Being Sorry
Odsłon: 97820
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Loooola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agaczech31
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem dlaczego
Chcesz iść za mną tej nocy
Podczas gdy reszta świata
z którą pokłóciłem się i kompletnie przekreśliłem
tak bardzo mnie dołuje
Z tysiąca powodów, które znam
Dzielę się wiecznie moim niepokojem
Z wszystkimi demonami, które posiadam
Pod srebrnym księżycem

Może miałaś racje
Ale kochanie, byłem samotny
Nie chcę walczyć
Mam już dość przepraszania

Skrzyżowanie Ósmej aleji i Ocean Drive
Pełne wampirów i panien młodych
Jesteśmy wszyscy bladzi i ślepi
I pragniemy życia
Ponad srebrnym księżycem

Może miałaś racje
Ale kochanie, byłem samotny
Nie chcę walczyć
Mam już dość przepraszania
Stoję na ulicy
Wołając do ciebie
Nikt mnie nie widzi
Tylko srebrny księżyc

Tak daleko - gdzieś w przestrzeni
Zniszczyłem siebie - zgubiłem drogę
Muszę się dostać do ciebie

Może miałaś racje
Ale kochanie, byłem samotny
Nie chcę walczyć
Mam już dość przepraszania
Stoję na ulicy
Wołając do ciebie
Nikt mnie nie widzi
Tylko srebrny księżyć

Może miałaś racje
Ale kochanie, byłem samotny
Nie chcę walczyć
Mam już dość przepraszania
Stoję na ulicy
Wołając do ciebie
Nikt mnie nie widzi
Tylko srebrny księżyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry

Eighth and Ocean Drive
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street, yeah
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away so outer space
I've trashed myself I've lost my way
I've got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street, yeah
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street, yeah
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Scott Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jessy Terrero

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Enrique Iglesias

Płyty:

Insomniac

Ciekawostki:

"Tired of Being Sorry" is a Latin pop song recorded by Spanish singer Enrique Iglesias. Written by Scott Thomas, it was released as second international single from his 2007 albumInsomniac and achieved success in several European countries where it was a top ten hit. In 2008, the song was re-recorded as a bilingual duet with the French singer Nâdiya under the title "Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter)" and became a huge hit, particularly in France and Belgium (Wallonia).

Komentarze (27):

sailorsetsuna
SailorSetsuna 18 sierpnia 2013 17:44
(-1) + -
Ta piosenka jest genialna! Miałam wczoraj okazję usłyszeć ją na żywo ~*.*~

tymeczek
Tymeczek 17 lipca 2013 19:50
(+1) + -
@UmownaBlondi: Wiem ze ''crying'' - "płakać"!
Akurat lubie angielski i nie mam z nim problemu kolezanko...

Pokaż powiązany komentarz ↓

magda080575
magda080575 06 maja 2012 14:12
(0) + -
kocham ♥ miłość to za mało

umownablondi
UmownaBlondi 25 lutego 2012 10:20
(-1) + -
poprawiłam :)

umownablondi
UmownaBlondi 22 lutego 2012 22:39
(-1) + -
crying no to płakać -,-' wiadomo |0|

tymeczek
Tymeczek 17 lutego 2012 10:58
(0) + -
"crying" to krzyczeć?;> lol

umownablondi
UmownaBlondi 10 lutego 2012 16:49
(0) + -
Ja bym stawiała na "Jestem zmęczony przepraszaniem".

wagabunda13 29 grudnia 2011 18:40
(+2) + -
jak czytałam tłumaczenie to takie strasznie chaotyczne mi sie wydalo ale co tam...:) enrique jest spoko ^^

danonek224 02 grudnia 2011 21:35
(+1) + -
słuchałam jej setki razy ale i tak nigdy mi się nie znudzi <3333333333333333333333333333333333333333333333333333333

Pijanka 13 września 2011 13:56
(0) + -
Ale fatalne tłumaczenie... Po pierwsze to I'm tired of being sorry znaczy jestem zmęczony przepraszaniem...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ