Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - Para qué la vida
Para qué la vida
Tekst dodał(a): calineczka1210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calineczka1210
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiktoria18MR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Han pasado quince dias y seis horas
desde que te fuiste de mi vida.
Lloro por las noches y duermo por el dia,
desde que te fuiste de mi vida.
Si supieras que sin ti yo no sé ser feliz,
si supieras que sin ti yo no sé sobrevivir.
Ya nada me importa
ni los sueńos
que parecen una estupidez
si no estoy contigo para qué ?
Siendo medio loco
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver,
Para qué la vida?Para qué ?
Para qué la vida...
Salgo por la calle, llamo a mis amigos,
dicen que te aranque de mi vida.
Fui donde el doctor, me dió unos sedativos
Pero qué tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por más que quiera,
ay Dios, nunca hay nadie como tu.
Ya nada me importa,
ni los sueńos que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para qué?
Siendo medio loco,
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver
Para qué la vida? Para qué?
Dicen que es una obesesion
este que no tiene fin
pero es que nadie se compara a ti.
Ya nada me importa
ni los sueńos
que parecen una estupidez
żSi no estoy contigo para qué?
Siendo medio loco
dando vuetas
y te busco y no te puedo ver
Para qué la vida? Para qué?
Para qué la vida...
desde que te fuiste de mi vida.
Lloro por las noches y duermo por el dia,
desde que te fuiste de mi vida.
Si supieras que sin ti yo no sé ser feliz,
si supieras que sin ti yo no sé sobrevivir.
Ya nada me importa
ni los sueńos
que parecen una estupidez
si no estoy contigo para qué ?
Siendo medio loco
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver,
Para qué la vida?Para qué ?
Para qué la vida...
Salgo por la calle, llamo a mis amigos,
dicen que te aranque de mi vida.
Fui donde el doctor, me dió unos sedativos
Pero qué tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por más que quiera,
ay Dios, nunca hay nadie como tu.
Ya nada me importa,
ni los sueńos que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para qué?
Siendo medio loco,
dando vueltas
y te busco y no te puedo ver
Para qué la vida? Para qué?
Dicen que es una obesesion
este que no tiene fin
pero es que nadie se compara a ti.
Ya nada me importa
ni los sueńos
que parecen una estupidez
żSi no estoy contigo para qué?
Siendo medio loco
dando vuetas
y te busco y no te puedo ver
Para qué la vida? Para qué?
Para qué la vida...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo co życie?
Minęło piętnaście dni i sześć godzin
Odkąd odeszłaś z mojego życia
Nocami płaczę a w dzień śpię
Odkąd odeszłaś z mojego życia
Gdybyś wiedziała, że bez ciebie nie umiem być szczęśliwy
Gdybyś wiedziała, że bez ciebie nie umiem dalej żyć
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Po co życie...
Wychodzę na ulicę, wołam moich przyjaciół.
Mówią, żebym cię wyrwał z mojego życia
Poszedłem do lekarza, dał mi środki uśmierzające
Ale co chcesz żebym ci powiedział?
Że nie ma sposobu, zobacz, nie, zniszczenia tej męki
Choć jak bardzo bym chciał,
Och Boże, nie ma drugiej takiej jak ty.
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Mówią, że to obsesja
Która nie ma końca
Ale prawdą jest, że nikt nie dorównuje ci
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Po co życie...
Minęło piętnaście dni i sześć godzin
Odkąd odeszłaś z mojego życia
Nocami płaczę a w dzień śpię
Odkąd odeszłaś z mojego życia
Gdybyś wiedziała, że bez ciebie nie umiem być szczęśliwy
Gdybyś wiedziała, że bez ciebie nie umiem dalej żyć
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Po co życie...
Wychodzę na ulicę, wołam moich przyjaciół.
Mówią, żebym cię wyrwał z mojego życia
Poszedłem do lekarza, dał mi środki uśmierzające
Ale co chcesz żebym ci powiedział?
Że nie ma sposobu, zobacz, nie, zniszczenia tej męki
Choć jak bardzo bym chciał,
Och Boże, nie ma drugiej takiej jak ty.
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Mówią, że to obsesja
Która nie ma końca
Ale prawdą jest, że nikt nie dorównuje ci
Już nic mnie nie obchodzi
Nawet sny
Które wydają się głupstwem
Jeśli nie jestem z tobą, po co?
Będąc pół szaleńcem
Zawracając
Szukam cię i nie mogę cię zobaczyć
Po co życie? Po co?
Po co życie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chein García-Alonso/Lester Mendez/Enrique Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias |
| Płyty: |
Quizás (CD, 2002) |
Komentarze (3):
tekst jest z sensem i to mni się podoba!!!!