tekstowo.pl
898 873 tekstów w serwisie, 7 146 poszukiwanych i 317 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Emeli Sandé - Next To Me
Odsłon: 282043
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ruda-jp
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kozica6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Miyai
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie dostrzeżesz go pijącego przy stole
Rzucającego kośćmi, będącego poza domem do 3 w nocy
Nigdy go nie dostrzeżesz na byciu niewiernym
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Nie dostrzeżesz go próbującego doścignąć diabła
Dla pieniędzy, sławy, siły, z powodu żalu
Nie znajdziesz go tam, gdzie idzie reszta
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Kiedy pieniądze zostały wydane, a wszyscy moi przyjaciele zniknęli
I wydaje mi się, że nie mogę znaleźć ni pomocy i ni miłości za darmo
Wiem, że nie ma po co się martwić,
Bo odnajdę go, odnajdę go przy mnie

Kiedy nieba są szare, a wszystkie drzwi się zamykają
I wzrastające ciśnienie sprawia, że ciężko oddychać
Wszystko, czego potrzebuję, to dłoń zatrzymująca spadające łzy
Odnajdę go, odnajdę go przy mnie

Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Kiedy nadchodzi koniec i budynki upadają w zatrważającym tempie,
Kiedy wyniszczyliśmy lądy i wysuszyliśmy wszystkie morza,
Kiedy wszyscy dokoła nas stracili głowę
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

Przy mnie
Przy mnie
Przy mnie,
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You won't find him drinking at the tables
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me

You won't find him trying to chase the devil
Money, fame, for power, out of greed
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him, you'll find him next to me

When the money's spent and all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
Cause I'll find him, I'll find him next to me

When the skies are grey and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him I'll find him next to me

When the end has come and buildings falling down fast
When we're spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him you'll find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me

Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emeli Sandé, Hugo Chegwin, Harry Craze

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emeli Sandé

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Emeli Sandé

Covery:

Maia Lasota

Płyty:

Our Version of Events (2012)

Komentarze (57):

AlkaLalka 23 kwietnia 2014 18:16
(0) + -
To jedna z moich ulubionych piosenek w j. Angilelskim :*
Będę nią reprezentować szkołe w konkursie piosenki angielskiej. Trzymajcie kciuki :)

czarna232
czarna232 16 marca 2014 00:32 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Świetna piosenka <3 ;*
Oczywiście, że chodzi o Boga.. przyjaciela wykluczają słowa: „When the money's spent and all my friends have vanished”

Kiedy nadchodzi koniec i budynki upadają w zatrważającym tempie,
Kiedy wyniszczyliśmy lądy i wysuszyliśmy wszystkie morza,
Kiedy wszyscy dokoła nas stracili głowę et cetera et cetera...

Sama treść nawet to sugeruje ..

selekk 21 stycznia 2014 00:51 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@karolMXXXXXXX:
Mam wrażenie, że o przyjacielu akurat nie, bo "and all my friends have vanished". Gdyby to był jakiś jeden, wyjątkowy przyjaciel (inny od reszty) to by było raczej "and my other friends" albo coś takiego, ale nie "all".
Ja też mam wrażenie, że może być o Bogu (chociaż chyba nie pisałaby wtedy o staraniu się o "fame, power", ani o tym że nie idzie tam gdzie reszta/inni) albo po prostu o jakimś wyjątkowym partnerze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

misiazdzisia
misiazdzisia 16 października 2013 20:24
(+1) + -
Super!Emeli dała w tej piosence CZA-DU!

karolmxxxxxxx
karolMXXXXXXX 01 września 2013 15:48
(+1) + -
moim zdaniem piosenka jest o przyjacielu lub o Bogu, ale każdy interpretuje na swój sposób. Co prawda w angielskim słowa nie mają rodzaju, to jednak przyjaciel by mógł pasować.

selnag1234
selnag1234 25 czerwca 2013 19:00
(+2) + -
sorry za tę jedynkę na końcu

selnag1234
selnag1234 25 czerwca 2013 18:59
(+1) + -
super piosenka! Emeli Sandé RZĄDZI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Ainnir 14 czerwca 2013 16:16
(+1) + -
"Ciekawostki: Na Youtube przy piosence napisy są po chińsku. " - albo człowiek co to pisał ma innego youtuba, albo po prostu jest ignorantem. Napisy są po japońsku! :/

lenaslenak
lenaslenak 08 czerwca 2013 17:19
(+1) + -
@harcerzyk1: no to zmienn -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaslenak
lenaslenak 16 maja 2013 15:52
(+3) + -
Świetna barwa głosu!!! Brawo, wreszcie fajna piosenka która często leci w radiu. Szacun

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ