Teksty piosenek > E > Ella Fitzgerald > Bewitched, Bothered and Bewildered
2 443 529 tekstów, 31 506 poszukiwanych i 10 oczekujących

Ella Fitzgerald - Bewitched, Bothered and Bewildered

Bewitched, Bothered and Bewildered

Bewitched, Bothered and Bewildered

Tekst dodał(a): ufaki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): casablanca. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

After one whole quart of brandy
Like a daisy, I'm awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don't even shake

Men are not a new sensation
I've done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Couldn't sleep and wouldn't sleep
When love came and told me, I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Lost my heart, but what of it
He is cold I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to him, each spring to him
And long, for the day when I'll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I

He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

Love's the same old sad sensation
Lately I've not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink

I've sinned a lot, I'm mean a lot
But I'm like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered - am I

I'll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered - am I

When he talks, he is seeking
Words to get, off his chest
Horizontally speaking, he's at his very best

Vexed again, perplexed again
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered - am I

Wise at last, my eyes at last,
Are cutting you down to your size at last
Bewitched, bothered and bewildered - no more

Burned a lot, but learned a lot
And now you are broke, so you earned a lot
Bewitched, bothered and bewildered - no more

Couldn't eat, was dispeptic
Life was so hard to bear
Now my heart's antiseptic
Since you moved out of there

Romance, finis. Your chance, finis.
Those ants that invaded my pants, finis.
Bewitched, bothered and bewildered - no more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po całej ćwiartce brandy,
Obudziłam się, jak stokrotka
Bez Bromo-Seltzer pod ręką
Nawet się nie trzęsę

Mężczyźni nie są nową sensacją,
Myślę że zrobiłam to całkiem dobrze
Ale ta pół-uncjowa imitacja
uszkodziła mnie

Jestem znów dzika, znów omamiona
Jestem znowu sztucznie uśmiechającym się, skamlającym dzieckiem
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

Nie mogłam spać i nie chciałam
Kiedy miłość przyszła i powiedziała mi, że nie powinnam spać
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

Straciłam swoje serce, ale co z tego
On jest zimny, zgadzam się z tym
Potrafi się śmiać, ale ja to kocham
Pomimo tego, że śmieje się ze mnie

Zaśpiewam dla niego, każdej wiosny
I będę czekać na dzień, w którym do niego przylgnę
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

Jest głupkiem, czyż nie wiem o tym?
Ale i głupek może mieć swoj urok
Jestem zakochana i czy nie pokazuję tego?
Jak dziecko w ramionach

Miłość jest tą samą, starą sensacją
Ostatnio nie zmrużyłam oka
Odkąd ta pół-uncjowa imitacja
Uszkodziła mnie.

Zgrzeszyłam wiele, zrobiłam wiele podłych rzeczy
Ale jestem tak podobna do słodkiej siedemnastolatki
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

Zaśpiewam dla niego, każdej wiosny
Oddam cześć spodniom, które do niego przylegają
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

Kiedy ze mną rozmawia, szuka
Słów, które mogłyby wyrwać się z jego piersi
Mówi bardzo płasko, robi co w jego mocy

Znowu rozdrażniona, znowu zakłopotana
Dzięki Bogu, że jestem znowu seksowna
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - taka jestem

W końcu jestem mądra, w końcu moje oczy
W końcu obniżają Cię do poziomu, jaki reprezentujesz
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - nigdy więcej

Jestem bardzo rozpalona, lecz nauczyłam się wiele
A Ty jesteś teraz rozdarty, więc dużo zyskałeś
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - nigdy więcej

Nie mogłam jeść, było to niestrawne
Życie było zbyt trudne do zniesienia
Teraz moje serce jest antyseptyczne
Od kiedy się z niego wyniosłeś

Romans się skończył. Twoje szanse się skończyły.
Niecierpliwość się skończyła.
Oczarowana, zaniepokojona, oszołomiona - nigdy więcej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lorenz Hart

Edytuj metrykę
Muzyka:

Richard Rodgers

Rok wydania:

1940

Wykonanie oryginalne:

Vivienne Segal

Covery:

Benny Goodman and His Orchestra - Vocal Chorus by Helen Forrest, Doris Day, The Platters, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Anita O'Day, Sarah Vaughan, Lena Horne, Gogi Grant, Julie London, Nancy Wilson, Barbra Streisand, Linda Ronstadt, Sinéad O'Connor, Julie Andrews, Celine Dion, Ronnie Milsap, Cliff Richard, Lady Gaga i wiele innych

Płyty:

Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book (Audio album 1956), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 3 (CD, 2001), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe (14 x CD, Box Set, 2011).

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "Pal Joey" śpiewana przez postać - Verę Simpson. Interpretację tego utworu możemy znaleźć w serialu ,,The Crown'' sezon 1, odc. 2. Wykonuje go duet Jared Harris (Król Jerzy VI) i Vanessa Kirby (Księżniczka Małgorzata)

Ścieżka dźwiękowa:

Siostra Jackie, The Crown (sezon 1)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 529 tekstów, 31 506 poszukiwanych i 10 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności