Teksty piosenek > E > Edyta Górniak > Nie było
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 472 oczekujących

Edyta Górniak - Nie było

Nie było

Nie było

Tekst dodał(a): niedzwiedz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moriturus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich nigdy, nigdy nie było, nie było.
Miłości nigdy nie było.

Gdzieś na dnie, taki jak Ty,
Rozdarty, słaby, złamany, zły.
Zaszczuty w świecie paranoi i strachu,
Ambicji, honoru i walki.

Czuję się odarty z uczuć,
Z moich myśli zgwałcony, mentalnie poniżony.
Oszukany przez tych, którym swoje życie oddałem i ślepo ufałem,
Przez wszystkich moich ludzi, których tak bardzo kochałem.

(Których, tak bardzo kochałeś..)

Przed nikim czoła nie chylę, odrzucam te chwile,
I wszystkie słowa, którymi złamali, opętali.
Odrzucam Boga dogmaty, świętości, herezje,
Odrzucam pustą poezję, wszystkie ich oczy puste!

I wszystkie ich oczy puste! (I wszystkie ich oczy puste!)

(2x)
Ich nigdy, nigdy nie było, nigdy nie było, nigdy nie było,
Ich nigdy, nigdy nie było, nigdy nie było, nigdy nie było.
Miłości nigdy nie było i Ciebie nigdy nie było,
Miłości nigdy nie było - nas nie było!

Naaas nie było!

(2x)
Ich nigdy, nigdy nie było, nigdy nie było, nigdy nie było,
Ich nigdy, nigdy nie było, nigdy nie było, nigdy nie było.
Miłości nigdy nie było i Ciebie nigdy nie było,
Miłości nigdy nie było - nas nie było!

(c) 2003 wyk.: Edyta Górniak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Somewhere at the bottom
This same like you
Torn, weak, broken, angry
Hounded in world of paranoia and fear
Ambition, honor and fighting

I feel stripped of feelings
From my thoughts, raped
Mentally humiliated
Cheated by those, who
I gave my life and blindly trusted
By all my people I loved so much

I don't bow my forehead before anyone
I reject these moments
And all the words, which
They broke, possessed
I reject god, dogma, sanctity, heres
I reject the empty poetry
All their eyes empty

They never, never existed
Never exist, never existed
Love never existed
And you never existed
Love never existed
We never existed

They had never existed

Here where I'm is no one left
As once you said, I become alone
Do you want know how it is?
Here where I'm is no one left

They had never existed

I am not exist for your country,
systems, corporations, borders, religion,
divisions, contempt, exploitation, lies.
For you I was never born, I was't existed, I did not live.
From the place, where no one exist any more.

They had never existed

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Płyty:

Revolta (2003), The Best Duets ... Ever! (składanka, 4 x CD, 2009).

Ciekawostki:

teledysk wyreżyserowali Michał Gazda i Piotr "Glaca" Mohamed

Komentarze (2):

marica1994 24 sierpnia 2011 13:50
(+1)
cud, miód, orzeszki :P

Lila L-R 24 czerwca 2010 10:34
(+1)
super piosenka;)

tekstowo.pl
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności