tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 567 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - I See Fire
Odsłon: 1377987
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EdSheeranLove
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nikso
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): A3C
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, mgliste oko podnóża tej Góry*,
Strzeż uważnie dusz mych braci
Nawet, gdy niebo wypełni ogień i dym
Czuwaj nad synami Durin'a**

Jeśli to ma się skończyć w ogniu
To spłoniemy wszyscy razem
Patrząc, jak płomienie wzniosą się w noc

Wezwij ich Ojcze, och
Stań przy mnie i będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

I jeśli mamy dziś umrzeć,
Umrzemy wszyscy razem
Wznieśmy kielich wina ostatni raz

Wezwij ich Ojcze, och
Przygotuj i będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

Spustoszenie przychodzi z nieba

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch
I mam nadzieję, że mnie zapamiętacie

Och, gdy moi ludzie polegną
Z pewnością polegnę u ich boku
Uwięzieni w halach góry
Podeszliśmy zbyt blisko płomieni

Wezwij ich Ojcze, och,
Ochroń, a my będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

Spustoszenie przychodzi z nieba

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch
I mam nadzieję, że mnie zapamiętacie

I jeśli noc zapłonie,
Zasłonię swoje oczy,
Bo gdy mrok powróci,
Moi bracia zginą.
Kiedy niebo runie
Na to samotne miasto
Gdy na ziemi pojawi się cień
Usłyszę krzyk moich ludzi

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch

Widzę ogień (och, wiesz, że widziałem płonące miasto)
Ogień
I widzę ogień (czuję ciepło na mojej skórze)
Ogień
I widzę ogień
Ogień
I widzę jak kasztanowe płomienie trawią zbocze Góry.


*Samotna Góra
**synowie Durin'a, czyli krasnoludy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Calling out father, oh,
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side high

And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Calling out father, oh,
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall then
Surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Calling out father, oh,
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning)
Fire
And I see fire (feel the heat upon my skin)
Fire
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on the mountain side.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Sage Mellet, Alice Olivia, Peter Hollens, Tiffany Alvord

Płyty:

The Hobbit - The Desolation of Smaug, X (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Piosenka promuje film "Hobbit: Pustkowie Smauga". Ed sam nagrał wszystkie instrumenty do tej piosenki, także skrzypce na których wcześniej nie grał.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hobbit: Pustkowie Smauga (Original Motion Picture Soundtrack) [Edycja Specjalna] CD2

Komentarze (446):

Cichociemna 18 września 2014 17:20
(0) + -
Gdyby Edzio pisał takie piosenki, a nie same średniaki o miłości, byłby chyba najlepszym piosenkarzem młodego pokolenia, niestety mamy okazję dostrzegać tylko namiastkę jego możliwości, dlaczego nie zacznie śpiewać o życiu, tak jak np. Imagine Dragons? Teraz jest tylko bożyszczem nastolatek, a ma naprawdę potencjał, by być kimś więcej.

goferek11 13 września 2014 10:27
(0) + -
Nie wiecie o co tu chodzi? Interpretacje waszych ulubionych utworów znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com

ifeelinfiniteee
ifeelinfiniteee 25 sierpnia 2014 21:37
(0) + -
@SandyThe52: Można wiedzieć jaka?

Pokaż powiązany komentarz ↓

arlena4545
Arlena4545 22 sierpnia 2014 11:52
(+3) + -
Dla mnie Ed to słodki, wytatułowany, rudzielec, który pisze świetne piosenki

olcia82
olcia82 13 sierpnia 2014 19:07
(+1) + -
najlepsza piosenka uwielbiam ją ale teledysk nie zbyt fajny lepszy jest na YT :)

SandyThe52 11 sierpnia 2014 07:34
(0) + -
Na Youtube jest piękna wersja tej piosenki... PRZY KTÓREJ ZAWSZE PŁACZĘ! :'(

arbuz12 10 sierpnia 2014 08:59
(0) + -
bardzo prosta do zagrania na gitarze chociaż uczyłam się grać na niej przez rok. śpiewu uczyłam się zaledwie przez całe życie wygrywałam konkursy powiatowe, chodziłam do szkoły muzycznej i chodź mam tylko 13 lat świetnie sobie radzę. mam czworo rodzeństwa, w tym trzy siostry i brat, najstarsza ma 18 a najmłodsza 2 lata. fajną mam rodzinkę nie? pozdro dla wszystkich użytkowników tekstowo;]

arbuz12 10 sierpnia 2014 08:49
(0) + -
oooooooooooooooo, TAK! Też oglądałeś na youtubie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

arbuz12 10 sierpnia 2014 08:47
(0) + -
fajna piosenka, klimatyczna ciekawa a równocześnie przyciąga słabość ludzi do piosenki ;]

arbuz12 10 sierpnia 2014 08:42
(0) + -
popieram;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ