tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 942 poszukiwanych i 208 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ed Sheeran - I See Fire
Odsłon: 1298044
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EdSheeranLove
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nikso
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): A3C
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, mgliste oko podnóża tej Góry*,
Strzeż uważnie dusz mych braci
Nawet, gdy niebo wypełni ogień i dym
Czuwaj nad synami Durin'a**

Jeśli to ma się skończyć w ogniu
To spłoniemy wszyscy razem
Patrząc, jak płomienie wzniosą się w noc

Wezwij ich Ojcze, och
Stań przy mnie i będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

I jeśli mamy dziś umrzeć,
Umrzemy wszyscy razem
Wznieśmy kielich wina ostatni raz

Wezwij ich Ojcze, och
Przygotuj i będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

Spustoszenie przychodzi z nieba

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch
I mam nadzieję, że mnie zapamiętacie

Och, gdy moi ludzie polegną
Z pewnością polegnę u ich boku
Uwięzieni w halach góry
Podeszliśmy zbyt blisko płomieni

Wezwij ich Ojcze, och,
Ochroń, a my będziemy
Patrzeć na kasztanowe płomienie trawiące
Zbocze Góry

Spustoszenie przychodzi z nieba

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch
I mam nadzieję, że mnie zapamiętacie

I jeśli noc zapłonie,
Zasłonię swoje oczy,
Bo gdy mrok powróci,
Moi bracia zginą.
Kiedy niebo runie
Na to samotne miasto
Gdy na ziemi pojawi się cień
Usłyszę krzyk moich ludzi

Teraz widzę ogień wewnątrz góry
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień trawiący dusze
Widzę ognia krwisty podmuch

Widzę ogień (och, wiesz, że widziałem płonące miasto)
Ogień
I widzę ogień (czuję ciepło na mojej skórze)
Ogień
I widzę ogień
Ogień
I widzę jak kasztanowe płomienie trawią zbocze Góry.


*Samotna Góra
**synowie Durin'a, czyli krasnoludy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Calling out father, oh,
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side high

And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Calling out father, oh,
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall then
Surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Calling out father, oh,
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning)
Fire
And I see fire (feel the heat upon my skin)
Fire
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on the mountain side.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Sheeran

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Sage Mellet, Alice Olivia, Peter Hollens, Tiffany Alvord

Płyty:

The Hobbit - The Desolation of Smaug, X (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Piosenka promuje film "Hobbit: Pustkowie Smauga". Ed sam nagrał wszystkie instrumenty do tej piosenki, także skrzypce na których wcześniej nie grał.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hobbit: Pustkowie Smauga (Original Motion Picture Soundtrack) [Edycja Specjalna] CD2

Komentarze (434):

Foniek 24 lipca 2014 18:40
(0) + -
@Kesha22: ty nie masz nic do roboty tylko hejtowanie tego utworu? Serio, znajdź sobie jakieś hobby, nie wiem origami, łapanie motyli, poczytaj coś, a nie tylko ślęczenie na tekstowo.pl i męczenie wszystkich wokoło!

Pokaż powiązany komentarz ↓

TATUbetti 22 lipca 2014 18:22
(+1) + -
Na początku wśród innych nutek Eda wydawała mi się taka sobie, ale jak ogarnełam sens tej piosenki (bo jest po angielsku) i wszystko się ze sobą zgrało i muzyka i słowa i mój ulubiony wokal Edka :D to zakochałam się w tej piosence i właśnie w tej chwili ogarniam akordy na gitarę żeby móc ją sobie napieprzać po swojemu haha :D mósiałam to z siebie wyrzucić po czytaniu tych komentarzy hehe lol :DD . Peace ;)

erikka21
erikka21 13 lipca 2014 20:13
(+1) + -
Minęły miesiące a ja nadal mam słabość do tej piosenki.

kesha22
Kesha22 13 lipca 2014 14:01
(-5) + -
@Lanol: całkowicie popieram. No bo ileż można? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lanol 13 lipca 2014 00:45
(-8) + -
mam już dosyć tej piosenki! rzygam... W ogóle na jakiej zasadzie jest tak długo w rankingu? ściągnijcie już to.

naprawdektos
NaprawdeKtos 11 lipca 2014 20:06
(0) + -
Powiem jedno- bardzo fajna piosenka, ale przynajmniej dla mnie nie jest "szałem". To tylko moje zdanie, ale nie mówię też, że jest okropną piosenką, ponieważ wpada w ucho. Niektórzy obejrzeli Hobbita, usłyszeli tę piosenkę i wpadła im w ucho. Ale słuchają tylko jej, a nie innych piosenek wykonawcy. Można by się zainteresować innymi, bo skoro ta faktycznie jest fajna, to czemu inne mają być złe? To tylko moja sugestia, ale sprawdźcie sami ;)

lipaxd
lipaxd 11 lipca 2014 19:38
(+1) + -
@Zosia99999: a sama na pewno zaśpiewasz lepiej ;-;

Pokaż powiązany komentarz ↓

lusiaaaa16
lusiaaaa16 11 lipca 2014 12:11
(+2) + -
@patrycha2003: prawdopodobnie dlatego, że śpiewa o smoku, który niszczy wszystko na swojej drodze, ale co ja tam wiem ;_;

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycha2003
patrycha2003 11 lipca 2014 11:31
(-4) + -
Trochę dziwna cigieągle tylko , że widzi ogień I type

Zosia99999 11 lipca 2014 11:11
(+1) + -
Nie ciepie tego! Nic tylko wyje.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ