tekstowo.pl

Ed Sheeran - I See Fire

Tłumaczenie:


O, zamglona źrenico góry tam, w dole,
Miej w swojej czujnej pieczy dusze moich braci,
A gdyby niebo wypełniło się ogniem i dymem,
Miej w swojej pieczy synów Durina.

Jeżeli to ma się skończyć w ogniu,
To winniśmy spłonąć wszyscy razem.
Patrz, jak płomienie strzelają wysoko w mrok nocy.
Wzywając ojca, o,
Wytrwaj, a będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na
Górskim zboczu
(Wyosko).

A jeżeli mamy umrzeć dzisiejszej nocy,
To winniśmy umrzeć wszyscy razem.
Wznieśmy kielich z winem po raz ostatni.

Wzywając ojca, o,
Przygotuj się, bo będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na
Górskim zboczu,
Pożoga wchodzi na niebo.

Teraz widzę ogień
Wewnątrz Góry,
Widzę ogień
Palący drzewa
I widzę ogień
Pustoszący dusze,
Widzę ogień,
Krew niesioną łagodnym wiatrem
I mam nadzieję, że mnie pamiętasz.

O, jeżeli moi ludzie polegną,
To z pewnością pójdę w ich ślady.
Uwięzieni w korytarzach Góry
Podeszliśmy zbyt blisko płomienia.

Wzywając ojca, o,
Trzymaj się mocno, a będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na
Górskim zboczu,
Pożoga wchodzi na niebo.

Teraz widzę ogień
Wewnątrz Góry,
Widzę ogień
Palący drzewa
I widzę ogień
Pustoszący dusze,
Widzę ogień,
Krew niesioną łagodnym wiatrem
I mam nadzieję, że mnie pamiętasz.

A jeśli noc będzie płonąć,
Zasłonię sobie oczy,
Bo jeśli mrok powróci,
To moi bracia umrą,
I podczas gdy niebo spada w dół -
Uderzyło w to samotne miasto -
I widząc ten cień padający na ziemię
Słyszę moich ludzi, jak krzyczą:

Teraz widzę ogień
Wewnątrz Góry,
Widzę ogień
Palący drzewa
I widzę ogień
Pustoszący dusze,
Widzę ogień,
Krew niesioną łagodnym wiatrem,

Widzę ogień (o, wiesz, widziałem palące się miasto),
I widzę ogień (czuję gorąco na swojej skórze, yeah),
I widzę ogień,
I widzę ogień płonący ciemną czerwienią na zboczu Góry.

Tekst piosenki:


Oh, misty eye of the Mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire, then we should all burn together
Watch the flames climb high, into the night
Calling out father, oh, stand by and we will
Watch the flames burn on and on, the mountain side (High)

And if we should die tonight, we should all die together
Raise a glass of wine, for the last time
Calling out father, oh, prepare as we will
Watch the flames burn on and on, the mountainside
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I'll hope that you'll remember me

Oh, should my people fall then, surely I'll do the same
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Calling out father, oh, hold fast and we will
Watch the flames burn on and on, the mountainside
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I'll hope that you'll remember me

And if the night is burning, I will cover my eyes
For if the dark returns, then my brothers will die
And as the sky is falling down, it crashed into this lonely town and
with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out (Now)

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning out)
And I see fire (feel the heat upon my skin, yeah)
And I see fire (fire)
And I see fire burn on and on, the mountainside