Teksty piosenek > D > Dream Theater > Wait For Sleep
2 448 730 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 561 oczekujących

Dream Theater - Wait For Sleep

Wait For Sleep

Wait For Sleep

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laughjoy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petrucci Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory
will leave her spirit soon

She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are
running deep
She has too much pride to pull
the sheets above her head
So quietly she lays and waits
for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chains
She's been trying to link again
But the feeling is gone

And water can't cover her
memory
And ashes can't answer her
pain
God give me the power to take
breath from a breeze
And call life from a cold metal
frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the
fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my
heart
And the heart of the world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stojąc przy oknie
Wznosi oczy ku księżycowi
Mając nadzieję, że te wspomnienia
opuszczą wkrótce jej duszę

Zatrzaskuje drzwi i gasi światła
I kładzie się na łóżku
Gdzie obrazy i słowa
płyną głęboko
Ona ma zbyt dużą dumę by zaciągnąć
nakrycie nad głowę
Więc cichutko leży i czeka
na sen

Wpatruje się w sufit
I próbuje nie myśleć
I wyobraża sobie łańcuchy
Które próbowała na nowo połączyć
Ale uczucie zniknęło

I woda nie zakryje jej wspomnień
I popioły nie ulżą cierpieniu
Boże daj mi moc by wziąć
oddech w wichurze
I wywołać życie z zimnej metalowej
ramy

Wewnątrz wraz z popiołami
Lub w górze z dymem i ogniem
Ze skrzydłami wysoko w niebie
Albo tu, leżąc w łóżku
Jej dłoń przy mojej głowie
Teraz i na zawsze zwinięta w moim sercu
Oraz sercu świata

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin Moore

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kevin Moore

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Covery:

Monsanto

Płyty:

Images and Words (1992), Live at Luna Park (2013)

Komentarze (1):

potworek21 7 marca 2010 13:08
(+2)
Piosenka jest genialna, ale tłumaczenie niedociągnięte:)

tekstowo.pl
2 448 730 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 561 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności