Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Dream Theater - Repentance
Repentance
Tekst dodał(a): mimalami
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rastaniewias
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
VIII. Regret
Hello Mirror, so glad to see you my friend
it's been a while...
Staring at the empty page before me
All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought adorned me
Revealing hurtful shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life
that should have warned me
Of all the wrongs I've done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
Sometimes you've got to be strong
When you think it's too late
Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking about the dreaded task in store for me
A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this unswept street
Could this be the beginning of the end?
I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
Just when you're through hanging on
You're saved
IX. Restitution
If we are painstaking about this phase of our development, we will be amazed before we are half way through.
We are going to know a new freedom and a new happiness.
We will not regret the past nor wish to shut the door on it.
We will comprehend the word serenity and we will know peace.
No matter how far down the scale we have gone, we will see how our experience can benefit others.
That feeling of uselessness and self-pity will disappear.
We will lose interest in selfish things and gain interest in our fellows.
Self seeking will slip away.
Our whole attitude and outlook upon life will change.
Fear of people and of economic insecurity will leave us.
We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us.
We will suddenly realize that God is doing for us what we could not do for ourselves.
Are these extravagant promises? We think not. They are being fulfilled among us - sometimes quickly, sometimes slowly. They will always materialize if we work for them.
You're only as sick as your secrets, but the truth shall set you free...
The truth is the truth, so all you can do is live with it.
Hello Mirror, so glad to see you my friend
it's been a while...
Staring at the empty page before me
All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought adorned me
Revealing hurtful shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life
that should have warned me
Of all the wrongs I've done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
Sometimes you've got to be strong
When you think it's too late
Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking about the dreaded task in store for me
A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this unswept street
Could this be the beginning of the end?
I once thought it better to regret
Things that I have done than haven't
Sometimes you've got to be wrong
And learn the hard way
Just when you're through hanging on
You're saved
IX. Restitution
If we are painstaking about this phase of our development, we will be amazed before we are half way through.
We are going to know a new freedom and a new happiness.
We will not regret the past nor wish to shut the door on it.
We will comprehend the word serenity and we will know peace.
No matter how far down the scale we have gone, we will see how our experience can benefit others.
That feeling of uselessness and self-pity will disappear.
We will lose interest in selfish things and gain interest in our fellows.
Self seeking will slip away.
Our whole attitude and outlook upon life will change.
Fear of people and of economic insecurity will leave us.
We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us.
We will suddenly realize that God is doing for us what we could not do for ourselves.
Are these extravagant promises? We think not. They are being fulfilled among us - sometimes quickly, sometimes slowly. They will always materialize if we work for them.
You're only as sick as your secrets, but the truth shall set you free...
The truth is the truth, so all you can do is live with it.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'' Skrucha''
VII.Żal
Witaj lustro, cieszę się, że cię widzę mój przyjacielu
minęło trochę czasu...
Wpatrzony w pustą kartkę przede mną
Całe zniszczone lata przemykające przez moją głowę
Ścieżki mojego życia, myślałem, że mnie ozdabiają
Odsłaniają bolesny wstyd i głęboki lament
Pochłania mnie przytłaczający smutek
Jak pióro zaczynające śledzić mą najciemniejszą przeszłość
Znaki w całym moim życiu,
które powinny mnie ostrzegać
Przed krzywdami jakie zrobiłem i za jakie muszę teraz odpokutować
Kiedyś myślałem, że lepiej jest żałować
Rzeczy, które zrobiłem niż których nie
Czasami się mylisz
I dostajesz nauczkę
Czasem musisz być silny
Kiedy myślisz, że jest już za późno
Wpatrzony w skończoną kartkę
Wszystkie uszkodzenia teraz są jasne i oczywiste
Myśląc o przerażającym zadaniu przede mną
Gorzki strach na myśl o mojej zmianie
Żywiąc nadzieję, że krok pomoże mi przywrócić siebie
Zmierzyć się z przeszłością i prosić o wybaczenie
Czyszcząc moją brudną stronę tej niezamiecionej ulicy
Czy to może być początek końca?
Kiedyś myślałem, że lepiej jest żałować
Rzeczy, które zrobiłem niż których nie
Czasami się mylisz
I dostajesz nauczkę
A kiedy skończysz trzymać się
Jesteś ocalony
IX. Restytucja
Jeśli jesteśmy staranni w tym etapie rozwoju,
Będziemy zaskoczeni zanim będziemy w połowie drogi.
Jesteśmy w drodze do poznania nowej wolności i nowego szczęścia.
Nie będziemy żałować preszłości ani chcieć zamknąć drzwi[na tym temacie]
Zrozumiemy słowo spokój i poznamy pokój.
Nie ważne jak daleko zaszliśmy w skali, zobaczymy, jak nasze doświadczenie może przynieść korzyści innym.
Uczucie bezużyteczności i użalania się nad sobą zniknęły.
Stracimy interes w samolubnych rzeczach i odsetkach zysku naszych współbraci.
Szukanie siebie ucieknie.
Cała nasza postawa i pogląd na życie się zmieni.
Strach przed ludźmi i niepewnością gospodarczą nas opuści.
Intuicyjnie będziemy wiedzieć jak radzic sobie z sytuacjami, które nas dzielą.
Nagle uświadomimy sobie, że Bóg czyni dla nas to czego nie mogliśmy zrobić dla siebie.
Czy to ekstrawaganckie obietnice? Myślimy,że nie.
Stają się rzeczywiste- czasem szybko, czasem wolno. Zawsze będą mogły zaistnieć, jeśli będziemy nad nimi pracować.
Jesteś tylko chory jak twoje tajemnice, ale prawda sprawi, że będziesz wolny...
Prawda jest prawdą, więc wszystko co możesz zrobic to żyć z nią.
VII.Żal
Witaj lustro, cieszę się, że cię widzę mój przyjacielu
minęło trochę czasu...
Wpatrzony w pustą kartkę przede mną
Całe zniszczone lata przemykające przez moją głowę
Ścieżki mojego życia, myślałem, że mnie ozdabiają
Odsłaniają bolesny wstyd i głęboki lament
Pochłania mnie przytłaczający smutek
Jak pióro zaczynające śledzić mą najciemniejszą przeszłość
Znaki w całym moim życiu,
które powinny mnie ostrzegać
Przed krzywdami jakie zrobiłem i za jakie muszę teraz odpokutować
Kiedyś myślałem, że lepiej jest żałować
Rzeczy, które zrobiłem niż których nie
Czasami się mylisz
I dostajesz nauczkę
Czasem musisz być silny
Kiedy myślisz, że jest już za późno
Wpatrzony w skończoną kartkę
Wszystkie uszkodzenia teraz są jasne i oczywiste
Myśląc o przerażającym zadaniu przede mną
Gorzki strach na myśl o mojej zmianie
Żywiąc nadzieję, że krok pomoże mi przywrócić siebie
Zmierzyć się z przeszłością i prosić o wybaczenie
Czyszcząc moją brudną stronę tej niezamiecionej ulicy
Czy to może być początek końca?
Kiedyś myślałem, że lepiej jest żałować
Rzeczy, które zrobiłem niż których nie
Czasami się mylisz
I dostajesz nauczkę
A kiedy skończysz trzymać się
Jesteś ocalony
IX. Restytucja
Jeśli jesteśmy staranni w tym etapie rozwoju,
Będziemy zaskoczeni zanim będziemy w połowie drogi.
Jesteśmy w drodze do poznania nowej wolności i nowego szczęścia.
Nie będziemy żałować preszłości ani chcieć zamknąć drzwi[na tym temacie]
Zrozumiemy słowo spokój i poznamy pokój.
Nie ważne jak daleko zaszliśmy w skali, zobaczymy, jak nasze doświadczenie może przynieść korzyści innym.
Uczucie bezużyteczności i użalania się nad sobą zniknęły.
Stracimy interes w samolubnych rzeczach i odsetkach zysku naszych współbraci.
Szukanie siebie ucieknie.
Cała nasza postawa i pogląd na życie się zmieni.
Strach przed ludźmi i niepewnością gospodarczą nas opuści.
Intuicyjnie będziemy wiedzieć jak radzic sobie z sytuacjami, które nas dzielą.
Nagle uświadomimy sobie, że Bóg czyni dla nas to czego nie mogliśmy zrobić dla siebie.
Czy to ekstrawaganckie obietnice? Myślimy,że nie.
Stają się rzeczywiste- czasem szybko, czasem wolno. Zawsze będą mogły zaistnieć, jeśli będziemy nad nimi pracować.
Jesteś tylko chory jak twoje tajemnice, ale prawda sprawi, że będziesz wolny...
Prawda jest prawdą, więc wszystko co możesz zrobic to żyć z nią.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Portnoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
J.LaBrie/J.Petrucci/J.Rudess/J.Myung/M.Portnoy |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Systematic Chaos (2007) |
Komentarze (2):