Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dima Bilan
Popularne teksty
Dima Bilan - Молния
Молния
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JerzyKiler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Слышь!
Ты хочешь мести, ты хочешь жести.
Плохие вести – мы будем вместе.
Как в такой красивой голове
Помещается столько отвратительных идей?!
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
Из искр пламя, на сердце камень.
Мы знаем сами, что между нами
Тоненькая, тоненькая нить - не перекусить,
Это больше не остановить.
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
Ты хочешь мести, ты хочешь жести.
Плохие вести – мы будем вместе.
Как в такой красивой голове
Помещается столько отвратительных идей?!
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
Из искр пламя, на сердце камень.
Мы знаем сами, что между нами
Тоненькая, тоненькая нить - не перекусить,
Это больше не остановить.
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchaj!
Chcesz zemsty, chcesz cyny.
Złe wieści – będziemy razem.
Jak w takiej ładnej głowie
Mieści się tyle obrzydliwych wyobrażeń?!
Nie spaliśmy nocą, niszcząc* wszystko**;
Niszcząc wszystko, ni-ni-niszcząc wszystko.
Jeśli bardzo chcesz – ponownie do ciebie przyjdę,
Ponownie do ciebie przyjdę, znowu.
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
Słuchaj!
U!
220 volt.
Od iskier płomień, na sercu kamień.
Oboje wiemy, że między nami
Cieniutka, cieniutka nić – nie przecinać,
Więcej się nie powstrzymać.
Nie spaliśmy nocą, niszcząc* wszystko**;
Niszcząc wszystko, ni-ni-niszcząc wszystko.
Jeśli bardzo chcesz – ponownie do ciebie przyjdę,
Ponownie do ciebie przyjdę, znowu.
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
Słuchaj!
U!
220 volt.
Słuchaj!
U!
220 volt.
Słuchaj!
*вырубить - oznacza "wyrąbać" (np. las) lub "wytrzebić" (synonim: zniszczyć); tu: słowo "niszczyć" wybrane po zapoznaniu się z teledyskiem oraz całym tekstem
**на ходу - można rozumieć jak "natychmiast" bądź "w biegu"; tu: zostało zamienione na "wszystko" poprzez sytuację, dziejącą się w teledysku, oraz na postawie dopasowania słowa do treści tekstu
Chcesz zemsty, chcesz cyny.
Złe wieści – będziemy razem.
Jak w takiej ładnej głowie
Mieści się tyle obrzydliwych wyobrażeń?!
Nie spaliśmy nocą, niszcząc* wszystko**;
Niszcząc wszystko, ni-ni-niszcząc wszystko.
Jeśli bardzo chcesz – ponownie do ciebie przyjdę,
Ponownie do ciebie przyjdę, znowu.
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
Słuchaj!
U!
220 volt.
Od iskier płomień, na sercu kamień.
Oboje wiemy, że między nami
Cieniutka, cieniutka nić – nie przecinać,
Więcej się nie powstrzymać.
Nie spaliśmy nocą, niszcząc* wszystko**;
Niszcząc wszystko, ni-ni-niszcząc wszystko.
Jeśli bardzo chcesz – ponownie do ciebie przyjdę,
Ponownie do ciebie przyjdę, znowu.
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
To ty, to ja, między nami błyskawica
Z wyładowaniem elektrycznym 220 volt!
Słuchaj!
U!
220 volt.
Słuchaj!
U!
220 volt.
Słuchaj!
*вырубить - oznacza "wyrąbać" (np. las) lub "wytrzebić" (synonim: zniszczyć); tu: słowo "niszczyć" wybrane po zapoznaniu się z teledyskiem oraz całym tekstem
**на ходу - można rozumieć jak "natychmiast" bądź "w biegu"; tu: zostało zamienione na "wszystko" poprzez sytuację, dziejącą się w teledysku, oraz na postawie dopasowania słowa do treści tekstu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dima Bilan (Дима Билан) |
Komentarze (0):