Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
6. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. TEENZ - Podróże
17. Bryska - Jealous
Die Toten Hosen - Wort zum Sonntag
Wort zum Sonntag
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Früher war alles besser
Früher war alles gut
Da hielten alle noch zusammen
Die Bewegung hatte noch Wut
Früher hör auf mit früher
Ich will es nicht mehr hör'n
Damals war es auch nicht anders
Mich kann das alles nicht stör'n
Ich bin noch keine sechzig
Und ich bin auch nicht nah dran
Und erst dann möcht ich erzählen
Was früher einmal war
(Text bevor Johnny Thunders 1991 starb:
Solange Johnny Thunders lebt
Solange bleib ich ein Punk
Solange es was zu trinken gibt
Dauern alle unsere Feste an)
Hey Johnny kannst Du uns grad seh'n
Wir vergessen Dich nicht
Wir werden überall von Dir erzählen
Damit Dein Name ewig weiterlebt
Solange ich noch zwei Freunde find'
Werden wir durch die Straßen zieh'n
Solang' die Wellenreiter lästern
Weiß ich, daß es nichts besseres gibt
Ich bin noch keine sechzig
Und ich bin auch nicht nah dran
Und erst dann möcht' ich erzählen
Was früher einmal war
Ich werde immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn ich wirklich einmal anders bin
Ist mir das heute noch scheißegal
Kein Zeitungsknabe wird uns jemals befehlen
Was gerad' alt oder brandneu ist
Damit würd' er höchstens soviel erzielen
Wie ein Hund der gegen Bäume pisst
Das Ende setzen wir uns selbst
Und niemand anders auf der Welt
Begreift besser jetzt als nie
Es kommt erst wenn es uns gefällt
Wir sind noch keine sechzig
Und wir sind auch nicht nah dran
Und erst dann werden wir erzählen
Was früher einmal war
Wir werden immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn wir wirklich einmal anders sind
Ist das heute noch scheißegal
Wir werden immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn wir wirklich einmal anders sind
Ist das heute noch scheißegal
Früher war alles gut
Da hielten alle noch zusammen
Die Bewegung hatte noch Wut
Früher hör auf mit früher
Ich will es nicht mehr hör'n
Damals war es auch nicht anders
Mich kann das alles nicht stör'n
Ich bin noch keine sechzig
Und ich bin auch nicht nah dran
Und erst dann möcht ich erzählen
Was früher einmal war
(Text bevor Johnny Thunders 1991 starb:
Solange Johnny Thunders lebt
Solange bleib ich ein Punk
Solange es was zu trinken gibt
Dauern alle unsere Feste an)
Hey Johnny kannst Du uns grad seh'n
Wir vergessen Dich nicht
Wir werden überall von Dir erzählen
Damit Dein Name ewig weiterlebt
Solange ich noch zwei Freunde find'
Werden wir durch die Straßen zieh'n
Solang' die Wellenreiter lästern
Weiß ich, daß es nichts besseres gibt
Ich bin noch keine sechzig
Und ich bin auch nicht nah dran
Und erst dann möcht' ich erzählen
Was früher einmal war
Ich werde immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn ich wirklich einmal anders bin
Ist mir das heute noch scheißegal
Kein Zeitungsknabe wird uns jemals befehlen
Was gerad' alt oder brandneu ist
Damit würd' er höchstens soviel erzielen
Wie ein Hund der gegen Bäume pisst
Das Ende setzen wir uns selbst
Und niemand anders auf der Welt
Begreift besser jetzt als nie
Es kommt erst wenn es uns gefällt
Wir sind noch keine sechzig
Und wir sind auch nicht nah dran
Und erst dann werden wir erzählen
Was früher einmal war
Wir werden immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn wir wirklich einmal anders sind
Ist das heute noch scheißegal
Wir werden immer laut durchs Leben zieh'n
Jeden Tag in jedem Jahr
Und wenn wir wirklich einmal anders sind
Ist das heute noch scheißegal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłowo na niedzielę
Wcześniej wszystko było lepsze,
wcześniej wszystko było dobre,
wtedy wszyscy jeszcze trzymali się razem,
Nasz ruch był jeszcze gniewny.
Wcześniej- skończy już z tym "wcześniej",
nie chcę już tego więcej słyszeć.
Wtedy też nie było inaczej,
to wszystko nie może mi przeszkadzać.
Jeszcze nie mam sześćdziesiątki
i nawet nie jestem blisko niej
I dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
Jak to kiedyś było.
(tekst zanim Johnny Thunders zmarł w 1991:
dopóki żył Johnny Thunders,
dopóty pozostawałem punkiem,
dopóty było coś do picia,
wszystkie nasze imprezy trwały.)
Hej, Johnny, widzisz nas teraz?
Nie zapomnimy ciebie,
Będziemy wszędzie o tobie opowiadać,
Żeby twoje imię wiecznie żyło.
Dopóki jeszcze znajduję dwóch przyjaciół,
będziemy przechodzić przez ulice,
dopóki surferzy plotkują,
wiem, że nie ma nic lepszego.
Jeszcze nie mam sześćdziesiątki
i nawet nie jestem blisko niej
I dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
Jak to kiedyś było.
Zawsze będę głośno szedł przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będę inny,
to ja na to dzisiaj sram.
Żaden chłopiec do roznoszenia gazet nie będzie nam nigdy rozkazywał,
co jest właśnie stare albo nowiuteńkie.
Dlatego on osiągnąłby najwyżej tyle
co pies sikający pod drzewem.
Koniec ustalimy my sami.
I nikt inny na świecie
nie zrozumie teraz lepiej niż nigdy,
Przyjdzie dopiero wtedy, kiedy nam się zachce.
Jeszcze nie mamy sześćdziesiątki
i nawet nie jesteśmy blisko niej,
a dopiero wtedy będziemy opowiadać,
Jak to kiedyś było.
Zawsze będziemy głośno iść przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będziemy inni,
to my na to dzisiaj sramy.
Wcześniej wszystko było lepsze,
wcześniej wszystko było dobre,
wtedy wszyscy jeszcze trzymali się razem,
Nasz ruch był jeszcze gniewny.
Wcześniej- skończy już z tym "wcześniej",
nie chcę już tego więcej słyszeć.
Wtedy też nie było inaczej,
to wszystko nie może mi przeszkadzać.
Jeszcze nie mam sześćdziesiątki
i nawet nie jestem blisko niej
I dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
Jak to kiedyś było.
(tekst zanim Johnny Thunders zmarł w 1991:
dopóki żył Johnny Thunders,
dopóty pozostawałem punkiem,
dopóty było coś do picia,
wszystkie nasze imprezy trwały.)
Hej, Johnny, widzisz nas teraz?
Nie zapomnimy ciebie,
Będziemy wszędzie o tobie opowiadać,
Żeby twoje imię wiecznie żyło.
Dopóki jeszcze znajduję dwóch przyjaciół,
będziemy przechodzić przez ulice,
dopóki surferzy plotkują,
wiem, że nie ma nic lepszego.
Jeszcze nie mam sześćdziesiątki
i nawet nie jestem blisko niej
I dopiero wtedy będę chciał opowiedzieć,
Jak to kiedyś było.
Zawsze będę głośno szedł przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będę inny,
to ja na to dzisiaj sram.
Żaden chłopiec do roznoszenia gazet nie będzie nam nigdy rozkazywał,
co jest właśnie stare albo nowiuteńkie.
Dlatego on osiągnąłby najwyżej tyle
co pies sikający pod drzewem.
Koniec ustalimy my sami.
I nikt inny na świecie
nie zrozumie teraz lepiej niż nigdy,
Przyjdzie dopiero wtedy, kiedy nam się zachce.
Jeszcze nie mamy sześćdziesiątki
i nawet nie jesteśmy blisko niej,
a dopiero wtedy będziemy opowiadać,
Jak to kiedyś było.
Zawsze będziemy głośno iść przez życie,
każdego dnia w każdym roku,
a kiedy już naprawdę będziemy inni,
to my na to dzisiaj sramy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):