Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Diahann Carroll
Popularne teksty
Diahann Carroll - But Not For Me
But Not For Me
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh! They're writing songs of love, but not for me
A lucky star's above, but not for me
With love to lead the way I've found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall - and get that way
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can't dismiss
The memory of his kiss
I know he's not for me
He's knocking on a door, yes, but not for me.
He'll build a little a two by four*, but not for me.
I know that love's a game;
I'm puzzled, just the same,
Was I the moth or flame?
I'm all at sea.
It’s all began so well, but what an end!
This is the time a girl she really needs a friend,
When every happy plot
Ends with the marriage knot,
And there's no knot for ...
No knot for me !
A lucky star's above, but not for me
With love to lead the way I've found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee
I was a fool to fall - and get that way
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can't dismiss
The memory of his kiss
I know he's not for me
He's knocking on a door, yes, but not for me.
He'll build a little a two by four*, but not for me.
I know that love's a game;
I'm puzzled, just the same,
Was I the moth or flame?
I'm all at sea.
It’s all began so well, but what an end!
This is the time a girl she really needs a friend,
When every happy plot
Ends with the marriage knot,
And there's no knot for ...
No knot for me !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch! Pisze się piosenki o miłości, ale nie dla mnie,
Są szczęśliwe gwiazdy wysoko, ale nie dla mnie,
Wiedziona przez miłość znalazłam więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zapewnić
Zakochałam się głupio i zyskałam na tym
„Hej-ho! Niestety!” a także, „jaka szkoda!”
I choć nie mogę się pozbyć
Wspomnień o jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie
Pukają gdzieś do drzwi, tak, ale nie do mnie.
On zbuduje małe gniazdko, ale nie dla mnie.
Wiem, że miłość jest grą;
Tak samo głowię się,
Czy jestem ćmą czy płomieniem?
Jestem całkiem skołowana.
Wszystko zaczęło się tak dobrze, ale cóż za koniec!
Jest czas, gdy dziewczynie naprawdę potrzeba przyjaciela,
Gdy każda szczęśliwa fabuła
Kończy się węzłem małżeńskim,
A tu nie ma żadnego węzła dla...
Żadnego węzła dla mnie!
copyright © basiabijou
Są szczęśliwe gwiazdy wysoko, ale nie dla mnie,
Wiedziona przez miłość znalazłam więcej przygnębienia
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zapewnić
Zakochałam się głupio i zyskałam na tym
„Hej-ho! Niestety!” a także, „jaka szkoda!”
I choć nie mogę się pozbyć
Wspomnień o jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie
Pukają gdzieś do drzwi, tak, ale nie do mnie.
On zbuduje małe gniazdko, ale nie dla mnie.
Wiem, że miłość jest grą;
Tak samo głowię się,
Czy jestem ćmą czy płomieniem?
Jestem całkiem skołowana.
Wszystko zaczęło się tak dobrze, ale cóż za koniec!
Jest czas, gdy dziewczynie naprawdę potrzeba przyjaciela,
Gdy każda szczęśliwa fabuła
Kończy się węzłem małżeńskim,
A tu nie ma żadnego węzła dla...
Żadnego węzła dla mnie!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ginger Rogers - Broadway musical Girl Crazy (14 X 1930 r.) |
| Covery: |
Diahann Carroll |
| Płyty: |
Diahann Carroll: The André Previn Trio (1960) |
Komentarze (0):