Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Czesław Śpiewa - Kiedy Tatuś sypiał z mamą
Kiedy Tatuś sypiał z mamą
Tekst dodał(a): lechu92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fashonita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kleo1500
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tatuś był taki śmieszny
Ideały ciężkiej pracy nigdy mu nie przeszły
I kochał nas przez cały czas
Przez to zmiękł a mężczyzna musi być jak głaz
Dlatego kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Tatuś szukał złota w mamie
Długo kopał ale trafił na kamień
Brak urobku złota zdawał się wynikać
Z niskiej wydajności osoby górnika
Chociaż tata żebrał, poszukiwacz srebra
Wnet się do roboty wziął
[kiedy sypiał z mamą, mama była smutna rano]
Tatuś jak by tego było mało
Pił za ich zdrowie żeby teraz się udało
Och tato teraz widzę to inaczej
To nie była raczej twoja zła robota
Nie ma w mamie teraz srebra
I nie było wtedy złota
Ideały ciężkiej pracy nigdy mu nie przeszły
I kochał nas przez cały czas
Przez to zmiękł a mężczyzna musi być jak głaz
Dlatego kiedy sypiał z mamą
Mama była smutna rano
Tatuś szukał złota w mamie
Długo kopał ale trafił na kamień
Brak urobku złota zdawał się wynikać
Z niskiej wydajności osoby górnika
Chociaż tata żebrał, poszukiwacz srebra
Wnet się do roboty wziął
[kiedy sypiał z mamą, mama była smutna rano]
Tatuś jak by tego było mało
Pił za ich zdrowie żeby teraz się udało
Och tato teraz widzę to inaczej
To nie była raczej twoja zła robota
Nie ma w mamie teraz srebra
I nie było wtedy złota
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaddy was so funny,
He never let go of his ideas of hard work
And he loved us all along
That's what made him weak and a man should be hard as stone
That's why when he slept with mom
She was sad in the morning
Daddy looked for gold in mom
He dug very long but he found a stone
Lack of gold mining seemed to come
Out of poor productivity of the miner.
Even though daddy begged, the silver miner
Soon got to work.
[When he slept with mom, she was sad in the morning]
Daddy, as if it wasn't enough already,
Drank for their health, so this time it would work.
Oh, daddy, now I see it differently
It wasn't your bad job
Mom doesn't have silver in her now
And she hadn't had a gold then.
He never let go of his ideas of hard work
And he loved us all along
That's what made him weak and a man should be hard as stone
That's why when he slept with mom
She was sad in the morning
Daddy looked for gold in mom
He dug very long but he found a stone
Lack of gold mining seemed to come
Out of poor productivity of the miner.
Even though daddy begged, the silver miner
Soon got to work.
[When he slept with mom, she was sad in the morning]
Daddy, as if it wasn't enough already,
Drank for their health, so this time it would work.
Oh, daddy, now I see it differently
It wasn't your bad job
Mom doesn't have silver in her now
And she hadn't had a gold then.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (14):
Czesław ma bardzo dobry głos !
Czesław, jesteś NAJLEPSZY !
I nie było wtedy złota"... dobra puenta!
To jedna z moich ulubionych piosenek Czeslawa...
Poza tym:
"Och tato teraz widzę to inaczej
To nie była raczej twoja zła robota
Nie ma w mamie teraz srebra
I nie było wtedy złota"
Matka po prostu nigdy nie kochała ojca. Czuła się może zaniedbana przez męża, którego nigdy nie było w domu, dlatego go zdradzała. Wydaje mi się, że to może być jedna z najintymniejszych piosenek Czesława jeśli ta historia zawiera jego wątki autobiograficzne.
do chitus23
Byłąm na jego koncercie na Majówce w Sosnowcu... Piosenkę przekazał z takimi emocjami zreszta wszystkie, ze nas z kapci wyrwało. : o Oo
Jaką mutację. On ma niesamowity głos.. moze tego tak nie słychać ale jest to coś niesamowitego.!!!! : )
jeżeli chodzi o sens piosenki tłumaczył to w ten sposób, że jego tata krzyczał na mamę i on myślał, że to wszystko jego wina. teraz wie, że tak nie było. I o tym jest Piosenka.
Pozdrawiam. ;*