Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coeur De Pirate
Popularne teksty
11. Bryska - Obca
Coeur De Pirate - Place De La République
Place De La République
Tekst dodał(a): LouiseFCB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosiajano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tomasze1983
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On s’est connus le temps de plaire
Aux exigences qu’on s’est créées, mais on s’y perd
Tu n’es qu’à quelques kilomètres
Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer
J’ai couru en longeant la Seine
En espérant te retrouver, l’âme sereine
J’ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s’emballe,
On ne s’est connus qu’un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à la Porte des Ternes
Ce soir, ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir, Place de la République
Et comme tu vois, c’est bien la fin
Je dois traverser l’océan demain matin
De tes bras, je m’arracherai tout doucement
Et c’est la réalité qui m’attend
Je sais, ton cœur est habité
Par une ou d’autres filles qui t’ont marqué
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j’espère tant te manquer, tant me démarquer
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à la Porte des Ternes
Ce soir, ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir, Place de la République
Aux exigences qu’on s’est créées, mais on s’y perd
Tu n’es qu’à quelques kilomètres
Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer
J’ai couru en longeant la Seine
En espérant te retrouver, l’âme sereine
J’ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s’emballe,
On ne s’est connus qu’un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à la Porte des Ternes
Ce soir, ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir, Place de la République
Et comme tu vois, c’est bien la fin
Je dois traverser l’océan demain matin
De tes bras, je m’arracherai tout doucement
Et c’est la réalité qui m’attend
Je sais, ton cœur est habité
Par une ou d’autres filles qui t’ont marqué
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j’espère tant te manquer, tant me démarquer
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à la Porte des Ternes
Ce soir, ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir, Place de la République
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznaliśmy się w czasie szczęścia
Wymagania, które postawiliśmy, ale się w nich zgubiliśmy
Jesteś nie dalej niż kilka kilometrów stąd
Ale nasze serca, nasze serca zostały w tamtym morzu.
Biegłam przez Sekwanę
Z nadzieją, że cię znajdę, pogodna duszo.
Biegłam, nie wiedząc jak
Ani dlaczego daliśmy się ponieść emocjom
Znaliśmy się tylko chwilę.
I nie wiem, czy jesteś jeszcze tego wart
Raczej trudno jest być pewną.
I kiedy jesteś w Vincennes
Tego wieczoru, nie zapomnij mnie
Będę czekać na ciebię tak długo, aż będę mogła powiedzieć,
Że chciałam podjąć największe ryzyko
Tego wieczoru, który tak mnie zasmucił
Tego wieczoru, na Placu Republiki.
I kiedy widzisz, że to już koniec
Jutro rano będę musiała przebyć ocean
Z twoich ramion wyślizgnę się bardzo delikatnie.
To jest rzeczywistość, która mnie czeka.
Wiem, że twoje serce jest już zajęte
Przez jedną lub kilka dziewczyn, które cię oznaczyły
Jestem mniej silna od nich
Ale mam nadzieję, że za mną tęsknisz
Za tym, jak się wyrózniam.
I nie wiem, czy jesteś jeszcze tego wart
Raczej trudno jest być pewną.
I kiedy jesteś w Vincennes
Tego wieczoru, nie zapomnij mnie
Będę czekać na ciebię tak długo, aż będę mogła powiedzieć,
Że chciałam podjąć największe ryzyko
Tego wieczoru, który tak mnie zasmucił
Tego wieczoru, na Placu Republiki.
Wymagania, które postawiliśmy, ale się w nich zgubiliśmy
Jesteś nie dalej niż kilka kilometrów stąd
Ale nasze serca, nasze serca zostały w tamtym morzu.
Biegłam przez Sekwanę
Z nadzieją, że cię znajdę, pogodna duszo.
Biegłam, nie wiedząc jak
Ani dlaczego daliśmy się ponieść emocjom
Znaliśmy się tylko chwilę.
I nie wiem, czy jesteś jeszcze tego wart
Raczej trudno jest być pewną.
I kiedy jesteś w Vincennes
Tego wieczoru, nie zapomnij mnie
Będę czekać na ciebię tak długo, aż będę mogła powiedzieć,
Że chciałam podjąć największe ryzyko
Tego wieczoru, który tak mnie zasmucił
Tego wieczoru, na Placu Republiki.
I kiedy widzisz, że to już koniec
Jutro rano będę musiała przebyć ocean
Z twoich ramion wyślizgnę się bardzo delikatnie.
To jest rzeczywistość, która mnie czeka.
Wiem, że twoje serce jest już zajęte
Przez jedną lub kilka dziewczyn, które cię oznaczyły
Jestem mniej silna od nich
Ale mam nadzieję, że za mną tęsknisz
Za tym, jak się wyrózniam.
I nie wiem, czy jesteś jeszcze tego wart
Raczej trudno jest być pewną.
I kiedy jesteś w Vincennes
Tego wieczoru, nie zapomnij mnie
Będę czekać na ciebię tak długo, aż będę mogła powiedzieć,
Że chciałam podjąć największe ryzyko
Tego wieczoru, który tak mnie zasmucił
Tego wieczoru, na Placu Republiki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Béatrice Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Béatrice Martin |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cœur de pirate |
| Płyty: |
Blonde |
Komentarze (3):