Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Dua Lipa - Maria
Clara Luciani et Vladimir Cauchemar - La chanson de Delphine
La chanson de Delphine
Tekst dodał(a): catfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): catfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne sais rien de lui, et pourtant je le vois
Son nom m'est familier, et je connais sa voix
Souvent dans mon sommeil, je croise son visage
Son regard et l'amour ne font plus qu'une image
Il a cette beauté des hommes romantiques
Du divin Raphaël le talent imité
Une philosophie d'esprit démocratique
Et du poète enfin la rime illimitée
Je pourrais te parler de ses yeux, de ses mains
Je pourrais te parler de lui jusqu'à demain
Son amour, c'est ma vie, mais à quoi bon rêver?
L'illusion de l'amour n'est pas l'amour trouvé
Est-il près, est-il loin, est-il à Rochefort?
Je le rencontrerai car je sais qu'il existe
Bien plus que la raison, le cœur est le plus fort
A son ordre, à sa loi, personne ne résiste
Je n'y résisterai pas
Son nom m'est familier, et je connais sa voix
Souvent dans mon sommeil, je croise son visage
Son regard et l'amour ne font plus qu'une image
Il a cette beauté des hommes romantiques
Du divin Raphaël le talent imité
Une philosophie d'esprit démocratique
Et du poète enfin la rime illimitée
Je pourrais te parler de ses yeux, de ses mains
Je pourrais te parler de lui jusqu'à demain
Son amour, c'est ma vie, mais à quoi bon rêver?
L'illusion de l'amour n'est pas l'amour trouvé
Est-il près, est-il loin, est-il à Rochefort?
Je le rencontrerai car je sais qu'il existe
Bien plus que la raison, le cœur est le plus fort
A son ordre, à sa loi, personne ne résiste
Je n'y résisterai pas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic o nim nie wiem, a jednak go widzę
Jego imię brzmi znajomo i znam jego głos
W moich snach ciągle napotykam jego twarz
Jego spojrzenie i miłość są zaledwie wyobrażeniem
Jest piękny jak romantycy
Jak boski Rafael, pierwowzór jego talentu
Równowaga demokratycznego umysłu
Oraz nieograniczonego rymu poety
Mogłabym ci opowiadać o jego oczach, jego dłoniach
Mogłabym ci opowiadać o nim aż do świtu
Jego miłość jest moim życiem, ale po co marzyć?
Iluzja miłości nie jest prawdziwą miłością
Czy jest blisko, czy daleko, czy jest w Rochefort?
Znajdę go, bo wiem, że istnieje
Rozumowi wbrew serce jest najsilniejsze
Jego rozkazom, jego prawu nikt się nie sprzeciwia
Ja się nie będę sprzeciwiać
Jego imię brzmi znajomo i znam jego głos
W moich snach ciągle napotykam jego twarz
Jego spojrzenie i miłość są zaledwie wyobrażeniem
Jest piękny jak romantycy
Jak boski Rafael, pierwowzór jego talentu
Równowaga demokratycznego umysłu
Oraz nieograniczonego rymu poety
Mogłabym ci opowiadać o jego oczach, jego dłoniach
Mogłabym ci opowiadać o nim aż do świtu
Jego miłość jest moim życiem, ale po co marzyć?
Iluzja miłości nie jest prawdziwą miłością
Czy jest blisko, czy daleko, czy jest w Rochefort?
Znajdę go, bo wiem, że istnieje
Rozumowi wbrew serce jest najsilniejsze
Jego rozkazom, jego prawu nikt się nie sprzeciwia
Ja się nie będę sprzeciwiać
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
tytuł można przetłumaczyć jako "Pieśń Delphine", która jest coverem piosenki z musicalu "Panienki z Rochefort" z 1967 roku Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):