Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Comme les roses
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 385 oczekujących

Charles Aznavour - Comme les roses

Comme les roses

Comme les roses

Tekst dodał(a): lolablue Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tout est venu si vite
Tout a été si grand, si beau, si fort, petite
Ma vie s'est embrasée d'une joie insolite
La joie simple de se comprendre
A travers des gestes et des mots tendres

Tout nous a pris en flammes
Illuminant nos yeux, nos coeurs, nos corps, nos âmes
En peu de jours, tu es devenue femme
En peu de temps, tu as changé mon existence
En insufflant en moi de ton adolescence

Plus rien ne m'est hostile
Moi qui n'étais sans toi qu'une forme immobile
Je coule dans tes bras comme des eaux faciles,
Dociles, des eaux tranquilles

Tout me semble limpide
J'étais cerné d'ennui, de lois, de vide
Le bonheur est venu pour me servir de guide
Me tirer d'un passé qui sombre
Et m'encourager à sortir de l'ombre

Tout est fait d'harmonie
Notre ciel est plus haut, plus clair, plus pur, ma mie
Moi qui ne savais plus que faire avec ma vie
Moi qui vivais la nuit, moi qui dormais le jour

Je reprends goût à toutes choses
Et veux mettre à tes pieds
Chacun de mes instants
Comme des roses,
Comme des roses, mon amour

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko przyszło tak szybko
Wszystko było tak wielkie, tak piękne, tak silne i malutkie
Moje życie zakosztowało niezwykłego szczęścia
Radość łatwa do zrozumienia
Poprzez gesty i czułe słowa

Trafiliśmy w płomienie
Oświetlające nasz wzrok, nasze serca, ciała, dusze
W kilka dni stałaś się kobietą
W krótkim czasie odmieniłaś moje życie
Przekonując mnie o swojej dojrzałości

Nic więcej nie jest mi bardziej wrogie
Byłem bez ciebie jak nieruchomy kształt
Zatapiam się w twych ramionach jak w wody gładkie
Posłuszne i spokojne

Wszystko wydaje mi się płynne
Byłem ograniczony kłopotami, prawami, pustką
Szczęście przyszło, aby mi służyć pomocą
Wydobyć z mrocznej przeszłości
I zachęcić mnie do wyjścia z cienia

Wszystko jest stworzone z harmonii
Nasze niebo jest wyższe, jaśniejsze, czystsze, jest moim chlebem powszednim
Nie wiedziałem już, co zrobić ze swoim życiem
Żyłem nocami, a spałem dniami

Nabieram zamiłowania do wszystkiego
I chcę paść do twych stóp
Wszystkie chwile
Są niczym róże
Niczym róże, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1971)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Non, Je N'ai Rien Oublié, 1971 (Barclay, 80 422 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Non, Je N'ai Rien Oublié, 1971 (Barclay/Ebrau, LPEB-80422 - Brazylia); 3/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan, 1972 (Barclay, GW 171-2 - Japonia); 4/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Aznavour En Public, Volume 2, 1972 (Barclay, 96.023/24 - Francja); 5/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan 76, 1976 (Barclay, GXH-9/10 - Japonia); 6/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 380 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności